Examples of using Common enemies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have common enemies.
יש לנו אויבים משותפים.We have common interests and we can easily designate common enemies.".
יש לנו אינטרסים Lynch, we have common enemies and you have limited choices.
לינץ', יש לנו אויבים משותפים ואפשרויות הבחירה שלך מוגבלות.We're still searching for common enemies.
אנחנו עדיין מחפשים אויבים משותפים.Our common enemies will be dead, and you will have troops, armed to the teeth, at your command.
האויבים המשותפים שלנו יהיו מתים, ואתה כוחות-יש, חמושים מכף רגל ועד, לפקודתך.By that time the two had battled enough common enemies to have seeded something like a friendship.
באותו זמן כבר היה שתיים נלחמו מספיק אויבים משותפים שנזרע משהו כמו ידידות.This may change in time butthe reason for the current rapprochement is primarily that we face common enemies.
ייתכן והדבר ישתנה עם הזמן, אךהסיבה להתיידדות המחודשת הנוכחית היא בעיקר משום שאנו ניצבים מול אויבים משותפים.He asked the nations of the world tojoin together to fight what he called the"common enemies of man: tyranny, poverty, disease, and war itself".
קנדי דרש מאומות העולם להילחם במה שכינה"האויבים המשותפים של המין האנושי": עריצות, עוני, מחלות והמלחמה עצמה.ערכים These paladins of justice areobliged to join making alliances to face common enemies and save the world.
ואבירים אלה של צדק מחויבים להצטרף ביצוע בריתות להתמודד אויבים משותפים להציל את העולם.תהה והסביר,"ערכים Korea also signed an agreement with Iran to cooperate in combating“common enemies in cyberspace.”.
ב-2012 צפון קוריאה חתמה על הסכם שיתוף פעולה עם איראן שמטרתו הרשמית"מאבק באויבים המשותפים בעולם הסייבר".ערכים Baqeri said,“We are in Damascus to assert and coordinate andcooperate to confront our common enemies, the Zionists and terrorists.
באקרי אמר:"אנחנו בדמשק כדי להכריז,לתאם ולשתף פעולה כדי להתעמת עם האויבים המשותפים שלנו- הציונים והטרוריסטים".Although the common enemies the two units finds a difficult to communicate with each other while the hard conditions and differences of cultures only make stronger the feelings of mutual uncommunication.
למרות האויבים המשותפים מתקשות שתי היחידות לסמוך אחת על השנייה, בעוד התנאים הקשים והבדלי התרבויות רק מחזקים את תחושות החשד ההדדיות.But you can unite with players from around the world to fight against common enemies, and also develop your hero, improve your equipment and defeat strong bosses.
אבל אתה יכול להתאחד עם שחקנים מכל רחבי העולם כדי להילחם נגד אויבים משותפים, וגם לפתח את הגיבור שלך.Saudi Arabia, Egypt and other countries have not disavowed and purged their ranks of anti-Semites,but nobody suggests that we cannot cooperate with them on mutual objectives and confront common enemies.
סעודיה, מצרים ומדינות נוספות מעולם לא התכחשו לאנטישמים או ניקו אותם משורותיהם, אך אין משמעותהדבר כי איננו יכולים לשתף עמם פעולה על מנת להשיג מטרות משותפות וללחום נגד אויבים משותפים.Although the treaty does not mention the Barbary States in name,it refers to common enemies between both the U.S. and France.
אומנם החוזה אינו מזכיר מפורשות את המדינות הברבריות,אך הוא מתייחס לאויבים משותפים לארצות הברית ולצרפת, שהמדינות הברבריות ופיראטים בכלל יכולים להימנות עליהם.There are occasions when it is acceptable to collaborate on specific issues with nations or political groups that do not share our outlook and in some cases even despise us,in order to overcome common enemies.
ישנם מקרים שבהם מקובל לשתף פעולה בנושאים ספציפיים עם מדינות או קבוצות פוליטיות אשר אינן חולקות בהכרח את השקפתנו ואפילו מתעבות אותנו במקרים מסוימים,וזאת במטרה להתגבר על אויבים משותפים.But you can unite with players from around the world to fight against common enemies, and also develop your hero, improve your equipment and defeat strong bosses.
אבל אתה יכול להתאחד עם שחקנים מרחבי העולם כדי להילחם נגד אויבים משותפים, וגם לפתח את הגיבור שלך, לשפר את הציוד שלך להביס בוסים חזקים.Saudi Arabia, Egypt, and other countries have not disavowed and purged their ranks of antisemites,but nobody suggests that we cannot cooperate with them on mutual objectives and confront common enemies.
סעודיה, מצרים ומדינות נוספות לא התנערו מאנטישמים ולא ניקו אותם משורותיהן, אך אין בנמצא מי שטועןשאיננו יכולים לשתף Although the treaty does not mention the Barbary States in name,it refers to common enemies between both the U.S. and France, which would include the Barbary States or pirates in general.
אומנם החוזה אינו מזכיר מפורשות את המדינות הברבריות,אך הוא מתייחס לאויבים משותפים לארצות הברית ולצרפת, שהמדינות הברבריות ופיראטים בכלל יכולים להימנות עליהם.Nevertheless, it is important to note that many do not agree with al-Tamimi's approach and take the logical approach that“the enemy of my enemy is my friend”, and according to this,Sunnis may join hands with Shi'ite Iran in order to fight their common enemies.
עם זאת, חשוב לציין כי רבים אינם שותפים לגישתו של אלתמימי וחושבים כי"אויבו של אויבי הוא ידידי", ועל כן מותר לסוניםלחבור לאירן השיעית במטרה להילחם באויבים משותפים.He said in a speech:'The Arabsare the natural friends of Germany because they have common enemies- the British, the Jews, and the Communists- and they[the Arabs] are willing to participate in the war.'.
הוא אמר באחד מנאומיו:'הערבים הם הידידיםהטבעיים של גרמניה משום שיש להם אויבים משותפים- הבריטים, היהודים והקומוניסטים- והם[הערבים] מוכנים להשתתף במלחמה'.The awareness of the threat from common enemies has provided Israel, for a relatively minor investment, both with tactical advantages in the local level- the repelling of hostile forces from the line of contact- and a plethora of beneficial information regarding all developments on the other side of the border, in a highly complex reality in which traditional intelligence tools are no longer sufficient.
המודעות לאיום מצד אויבים משותפים הניבה עבור ישראל, בהשקעה קטנה יחסית, הן יתרונות טקטיים ברמה המקומית- הרחקתם של כוחות עוינים מקו המגע- והן שפע של מידע מועיל על כלל ההתפתחויות בצדו השני של הגבול, במציאות מורכבת מאד שבה כלים מודיעיניים מסורתיים שוב אינם מספיקים.You know that the moderate Arab states want to promote, together with us,a political arrangement that will enable us to confront our common enemies together and stabilize the Middle East.
אתה יודע שלמדינות ערב המתונות יש רצון לקדם איתנו הסדרמדיני שיאפשר לנו להתמודד יחדיו עם האויב המשותף לנו ולהם ולייצב את המזרח תיכון.We urge Russia to cease its destabilizing activities in Ukraine and elsewhere and its support for hostile regimes including Syria and Iran,and to instead join the community of responsible nations in our fight against common enemies and the defense of civilization itself," Trump said in a speech in Warsaw.
אנו קוראים לרוסיה להפסיק את הפעולות המערערות שלה באוקראינה ובמקומות אחרים בעולם ואת התמיכה שלה במשטרים עוינים כולל סוריה ואיראןובמקום זאת להצטרף לקהילה של מדינות אחראיות במלחמתנו באויבים המשותפים ובהגנה על התרבות האנושית עצמה", אמר טראמפ מול קהל אנשים גדול בוורשה.
