Examples of using Common foe in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Who is this common foe?
Former enemies learn to join forces in order to fight against a common foe.
We fight a common foe.
Wir bekämpfen den gleichen Feind.Sometimes great enemies become allies, so they can fight a common foe.
Manchmal werden große Spartacus stands a common foe, as I said.
Spartacus ist ein gemeinsamer Feind, wie ich schon sagte.All snatched from this life too soon, by common foe.
Alle zu früh aus dem Leben gerissen durch gemeinsamen Feind.Voice Because we fight a common foe- the forces of darkness and evil throughout the stars.
Weil wir gegen einen gemeinsamen Feind kämpfen- die Kräfte der Dunkelheit und des Bösen im Universum.Hitler is now the common foe.
Hitler ist jetzt der gemeinsame Feind.Undaunted, and now truly unified against a common foe, the Charr prepared to launch a bitter counterstrike, intending to burn everything in their retreat.
Unerschrocken und nun wirklich vereint gegen den gemeinsamen Feind bereiteten die Charr sich auf einen erbitterten Gegenschlag vor, mit der Absicht auf ihrem Rückzug alles niederzubrennen.It seems we're bonded against a common foe.
Sieht aus, als wären wir Verbündete gegen einen gemeinsamen Feind.None the less,his exploits would be secretly welcomed as directed by the common foe, and remembering that Jg 17-21 is an appendix, we see how the narrative paves the way for the more defined efforts of Saul and David in 1 Samuel to shake off the foreign yoke.
Nichtsdestoweniger würden seine Taten heimlich begrüßt, wie vom gewöhnlichen Feind befohlen, und wenn wir uns daran erinnern, dass Jg 17-21 ein Anhang ist, sehen wir, wie die Erzählung den Weg für die klareren Bemühungen von Saul und David in 1 Samuel ebnet aus dem fremden Joch.When we last met, we discussed our common foe.
Bei unserem letzten Treffen sprachen wir über unseren gemeinsamen Feind.Even if foreigners are often considered a common foe in troubled economic times, that suggests it is not only ironic for Trump to blame globalisation for his country's economic woes, but that his policies could have sizeable negative repercussions for the US economy too.
Auch wenn Ausländer in Wirtschaftskrisen oft als gemeinsamer Feind gelten, deutet das darauf hin, dass es für Trump nicht nur ironisch ist, die Globalisierung für die wirtschaftlichen Nöte seines Landes verantwortlich zu machen, sondern dass seine Politik auch erhebliche negative Auswirkungen auf die US-Wirtschaft haben könnte.They struggle together against a common foe, the beast at Tanagra.
Sie kämpften zusammen gegen einen gemeinsamen Feind, die Bestie auf Tanagra.Thus all the nations will be swallowed up in the pursuit of gain and in the race of it will not take note of their common foe.
So werden alle Nationen im Streben nach Gewinn verschlungen und in diesem Wettstreit ihren gemeinsamen Feind nicht beachten.The coup is a timely clarion call to cooperate against the common foe, ISIL.
Der Putsch ist eine zeitgemäße Fanfare, die aufruft, gegen den gemeinsamen Feind, den Islamischen Staat, zu kooperieren.I don't mean to infer that we can take on more enemies than we now have,but perhaps we are already fighting a common foe.
Ich will damit nicht sagen, dass wir es nicht noch mit mehr He's been clear in his desire that he, and he alone will bring our common foe to justice.
Er hat seinen Wunsch recht deutlich gemacht, dass er, und nur er allein, unseren gemeinsamen Gegner der Gerechtigkeit zuführen wird.We share a proud Spanish heritage and I pray to the almighty God who rules us all thatyou will accept this offer of marriage and of a binding alliance between our families against our common foes.
Wir teilen ein stolzes, spanisches Erbe und ich bete zum allmächtigen Gott, der über uns alle herrscht,dass Ihr dieses Angebot der Ehe und der bindenden Allianz zwischen unseren Familien gegen unsere gemeinsamen Feinde akzeptiert.Acting largely on their own, the Dark Council's Darth Marr and Jedi Grand Master Satele Shan have agreed to a temporary truce amongst their forces,going so far as to plan and act in concert against their common foe, the Revanites.
Praktisch im Alleingang haben Darth Marr vom Rat der Sith und Jedi-Großmeisterin Satele Shan einen vorübergehenden Waffenstillstand zwischen ihren Truppen beschlossen,der sogar so weit reicht, dass man zusammen gegen den gemeinsamen Feind vorgeht: die Revaniter.
