Examples of using Common pot in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Copper vessels were common pot.
Copper Schiffe wurden gemeinsamen Topf.With this"common pot," Germany would have to pay higher interest for redemption, while Italy would pay a lower interest rate.
Dieser gemeinsame Topf würde dazu führen, dass Deutschland für die Tilgung zwar höhere, Italien aber niedrigere Zinsen zahlen müsste.But you should know that your money will be channeled into a common pot.
Aber Sie sollten wissen, dass Ihr Geld wird kanalisiert in einen gemeinsamen Topf.Here you will find CSGO jackpot- players put their skins in the common pot, a random system picks a winner, and he gets all the bets.
Hier finden Sie den CSGO Jackpot- Spieler legen ihre Skins in den gemeinsamen Pot, ein zufälliges System wählt einen Gewinner und er bekommt alle Wetten.In each round,the players were able to place money from their funds in a common pot.
In jeder Runde konnten die Spieler von ihrem Kapital Geld in einen gemeinsamen Topf einzahlen.A Pot Slot canbe defined as the amount of your bet added to a common pot of all the players' bets, less the service fee.
Ein Pot Slot kannals die Höhe Ihres Einsatzes festgelegt werden hinzugefügt, um einen gemeinsamen Topf der Einsätze aller Spieler abzüglich der Servicegebühr.The Community Contribution together with the Member State cash contributions will be administered as a real common pot.
Der Gemeinschaftsbeitrag und die Bareinzahlungen der Mitgliedstaaten werden als echtes gemeinsames Budget verwaltet.A Pot Slot canbe defined as the amount of your bet added to a common pot of all the players' bets, less the service charge.
Ein Pot Slot kannals die Höhe Ihres Einsatzes beschrieben werden hinzugefügt, um einen gemeinsamen Topf von Wetten aller Spieler abzüglich der Servicegebühr.In the absence of taxation, however, there would be no police andthe group would run the risk that no-one would pay into the common pot.
Ohne Steuern gibt es jedoch keine Polizei unddie Gruppe läuft Gefahr, dass niemand in den gemeinsamen Topf einzahlt.Hunger was such that these foods werealso served other simple ways and common pot, such is the case of the implementation, also, La Paz dish.
Hunger war,so dass diese Lebensmittel auch andere einfache Wege und gemeinsamen Topf serviert wurden, Dies ist der Fall der Durchführung, auch, La Paz-Teller.The cash contributions of the Participating States and the Community contribution will be administered as a real common pot.
Die Bareinzahlungen der teilnehmenden Staaten und der Gemeinschaftsbeitrag werden wie ein echtes gemeinsames Budget verwaltet.He stressed that the existence of a common pot meant that the budgets allocated to the sections might be less than the actual expenditure incurred in 2008.
Er hebt hervor, dass die Existenz dieses gemeinsamen"Topfes" dazu führe, dass die den Fachgruppen zugewiesenen Mittel die 2008 tatsächlich verursachten Kosten unterschritten.Alternatively, they could choose a group in whichonly those participants who did not pay into the common pot were penalised.
Alternativ konnten sie eine Gruppe wählen,in der nur die Teilnehmer sanktioniert werden, die nicht in den Gemeinschaftstopf einzahlen.The common pot for research financing has proven more difficult, since many countries claim they cannot finance foreign researchers.
Die Schaffung eines gemeinsamen Fördertopfs für die Forschungsfinanzierung hat sich dagegen als schwieriger erwiesen, da zahlreiche Länder geltend machen, keine ausländischen Forscher unterstützen zu können.Today, Europe is confronted with this dilemma: the Member States have significant deficits and the more significant their deficits,the less they will throw in Europe's common pot.
Heute ist Europa mit dem folgenden Dilemma konfrontiert: die Mitgliedstaaten haben signifikante Defizite, und je signifikanter ihre Defizite sind,umso weniger werden sie in den gemeinsamen Topf Europas geben.Secondly, for many countries, the'common pot' is not acceptable, both for legal reasons and in view of the fact that it could adversely affect research plans which are currently being put into effect there.
Zweitens ist das gemeinsame Budget für zahlreiche Länder nicht akzeptabel, einerseits aus rechtlichen Gründen, andererseits, weil dieses aktuell durchgeführte Forschungsprojekte beeinträchtigen könnte.A game in which you give people money, and then, on each round of the game,they can put money into a common pot, and then the experimenter doubles what's in there, and then it's all divided among the players.
Das ist ein Spiel in dem man Leuten Geld gibt, und dann, in jeder Runde,können sie Geld in einen Gemeinschaftstopf tun, woraufhin der Experimentator den Betrag darin verdoppelt, dann wird alles unter den Spielern aufgeteilt.Macron's idea is that the politicians in Berlin and the bankers in Frankfurt will be so impressed that they will turn around and say, well done Emmanuel,we are ready to throw our wealth into a common pot for the benefit of all 27 Member States.
Macrons Vorstellung ist, dass die Politiker in Berlin und die Bänker in Frankfurt so beeindruckt sein werden, dass sie sich umdrehen und sagen:'Gutgemacht, Emmanuel. Wir sind bereit, unseren Reichtum in einen gemeinsamen Topf zu schmeißen, zugunsten aller 27 Mitgliedstaaten.Member States will need to commit to a real common pot for cross-border funding and collaboration before the launch of any further initiatives based on Article 185 of the Lisbon Treaty.
Die Mitgliedstaaten müssen vor der Einführung weiterer auf Artikel185 des Vertrags von Lissabon basierenden Initiativen ein echtes gemeinsames Budget für die grenzübergreifende Finanzierung und Zusammenarbeit aufstellen.A common energy policy could end up being for us like the common fisheriespolicy, one where we are the only country putting a substantial amount into the common pot, from which all others are then drawing on an equal basis.
Eine 
