What is the translation of " COMMON SENTIMENTS " in German?

• gemeinsamen Empfindungen
• gemeinsamen Gefühle

Examples of using Common sentiments in English and their translations into German

Your truth could be to follow the common sentiments.
Deine Wahrheit könnte es sein, den allgemeinen Empfindungen zu folgen.

There are common sentiments against seniors being sexy, risk taking, flamboyant, or actively romping about; rather, they should be more reserved and quiescent.
Es gibt ein allgemeines Missempfinden gegen Senioren die sexy sind, sich riskant Verhalten, farbenpraechtig auftreten oder ausgelassen sind, stattdessen sollten sie zurueckhaltend und ruhig sein.

I thank Cardinal Joseph Ratzinger who has interpreted your common sentiments.
Ich danke Herrn Kardinal Joseph Ratzinger, der eure gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck bringen wollte.

I thank the President of the publishing house"La Scuola" for his words interpreting your common sentiments, and I address a special thought to Cardinal Giovanni Battista Re and Bishop Giulio Sanguineti of Brescia who have accompanied you.
Mein Dank geht an den Präsidenten des Verlags»La Scuola« für die Worte, mit denen er euer aller Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat, und ich richte einen besonderen Gruß an Kardinal Giovanni Battista Re sowie an den Bischof von Brescia.

I greet in particular Dom Pietro Vittorelli, the Abbot, who has expressed your common sentiments.
Mein besonderer Gruß gilt Abt Dom Pietro Vittorelli, der euer aller Gefühle zum Ausdruck gebracht hat.

I cordially thank Bishop Carlos María Collazzi Irazábal of Mercedes, President of the Bishops' Conference of Uruguay, for his words expressing your common sentiments of close communion with the See of Peter and the aspirations and anxieties that fill your hearts as Pastors who want to respond to the expectations of the People of God.
Ich danke dem Bischof von Mercedes und Vorsitzenden der Bischofskonferenz von Uruguay, Carlos María Collazzi Irazábal, sehr herzlich für seine Worte, mit denen er eure gemeinsamen Empfindungen enger Verbundenheit mit dem Sitz Petri zum Ausdruck gebracht hat, ebenso wie die Wünsche und Sorgen, die ihr in eurem Hirtenherzen tragt, denn als Hirten wollt ihr den Erwartungen entsprechen, die das Volk Gottes hat.

I thank in particular Cardinal Walter Kasper for interpreting your common sentiments.
Insbesondere danke ich Kardinal Walter Kasper dafür, daß er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.

I am truly glad to meet you all this morning during your General Assembly. I greet Cardinal Camillo Ruini, your President, and I thank him for his cordial words expressing your common sentiments.
Ich grüße euren Präsidenten, Kardinal Camillo Ruini, und danke ihm für die herzlichen Worte, die er als Ausdruck der gemeinsamen Empfindungen an mich gerichtet hat.

To each of you I offer a cordial welcome. In a particular way I thank the Substitute of the Secretariat of State, who has graciously interpreted your common sentiments, while at the same time informing me of the goals of your Forum.
Insbesondere danke ich dem Substitut des Staatssekretariats, der freundlicherweise eure gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht und mich gleichzeitig mit den Zielen eures Forums vertraut gemacht hat.

I extend a special greeting to the Bishops and I thank Archbishop Angelo Bagnasco who has expressed your common sentiments.
Ich grüße besonders die Bischöfe und danke Erzbischof Angelo Bagnasco, der eure gemeinsamen Gefühle zum Ausdruck gebracht hat.

I thank Cardinal Javier Lozano Barragán, President of the Dicastery, for the courteous words with which he has expressed your common sentiments, describing to me the current goals you are working to achieve.
Ich danke Herrn Kardinal Javier Lozano Barragán, dem Präsidenten des Dikasteriums, für die freundlichen Worte, mit denen er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht und mir die Ziele veranschaulicht hat, die zur Zeit Gegenstand eurer Arbeiten sind.

I thank each one of you with all my heart, starting with Dr Luis Durnwalder, Head of the Regional Government of South Tyrol, and the Mayors of St Martin in Thurn whom I also thank for their friendly words expressing your common sentiments.
Einem jeden von euch gilt mein herzlicher Gruß, angefangen vom Herrn Landeshauptmann von Südtirol Dr. Luis Durnwalder und vom Herrn Bürgermeister von St. Martin in Thurn, denen ich auch für die freundlichen Worte danke, mit denen sie die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht haben.

I greet in particular Duke Leopoldo Torlonia, President General, whom I thank for his words expressing your common sentiments, and your Chaplain, Mons.
Insbesondere grüße ich euren Präsidenten, Graf Leopoldo Torlonia, dem ich für seine Worte danke, mit denen er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat, und euren geistlichen Assistenten Msgr.

I greet in the first place Cardinal Franc Rodé, the Prefect, to whom I am also grateful for expressing your common sentiments.
An erster Stelle grüße ich den Präfekten Kardinal Franc Rodé, dem ich auch dafür danke, daß er die gemeinsamen Gefühle zum Ausdruck gebracht hat.

I extend my cordial greeting to your President and I thank him for the courteous words with which he has expressed your common sentiments.
Von Herzen grüße ich euren Präsidenten und danke ihm für die freundlichen Worte, durch die er euer aller Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.

Next I greet Patriarch Nersès Bédros XIX, whom I thank for the kind words with which he has conveyed your common sentiments.
Ich grüße sodann den Patriarchen Nersès Bédros XIX., dem ich für die freundlichen Worte danke, mit denen er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.

I greet Cardinal Stanisław Ryłko, President of the Pontifical Council for the Laity, and I am grateful to him for expressing your common sentiments.
Ich begrüße Herrn Kardinal Stanislaw Rylko, Präsident des Päpstlichen Rates für die Laien, und danke ihm, daß er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.

I address special thanks to the Head of the Soup Kitchen, and to the volunteer and guest who as spokesmen interpreted your common sentiments.
Einen besonderen Dank richte ich an die Leiterin vom Dienst der Mensa, an den Freiwilligen und an den Gast, die sich zu Sprechern gemacht und die gemeinsamen Gefühle zum Ausdruck gebracht haben.

In the first place, I greet Cardinal Zenon Grocholewski, Grand Chancellor, and thank him for his courteous words interpreting your common sentiments.
Zunächst begrüße ich den Großkanzler, Kardinal Zenon Grocholewski, und danke ihm für die Worte, mit denen er die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.

I greet Cardinal José Saraiva Martins, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, and thank him for his courteous words expressing your common sentiments.
Ich begrüße den Präfekten der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse, Kardinal José Saraiva Martins, und danke ihm für die freundlichen Worte, die er an mich gerichtet und durch die er eure gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht hat.

I greet you all with affection, starting with Archbishops Edoardo Menichelli, Carlo Ghidelli and Francesco Cacucci, whom I thank for the words with which they have interpreted your common sentiments.
Ich begrüße euch alle sehr herzlich, beginnend bei den Erzbischöfen Edoardo Menichelli, Carlo Ghidelli und Francesco Cacucci, denen ich für die Worte danke, durch die sie die gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht haben.

I greet Fr Nino Minetti, Superior General of the Servants of Charity, and Sr Giustina Valicenti, Superior General of the Daughters of St Mary of Providence, whom I thank for her courteous words expressing your common sentiments.
Ich begrüße den Generaloberen der Diener der Nächstenliebe, Don Nino Minetti, und die Generaloberin der Töchter Unserer Lieben Frau von der göttlichen Vorsehung, Schwester Giustina Valicenti, denen ich für die zuvorkommenden Worte danke, mit denen sie eure gemeinsamen Empfindungen zum Ausdruck gebracht haben.

Is a common sentiment among sufferers of Male breast Enlargement.
Ist eine gemeinsame Stimmung unter den Patienten mit männlichen Brustvergrößerung.

It was common sentiment then.
Das war die allgemeine Stimmung damals.

A new and common sentiment between East and West existed in the Postmodern Age as well.
Eine neue und gemeinsame Grundstimmung zwischen Ost und West war in der Postmoderne ebenfalls enthalten.

Ray Harris remembers thinking to himself,"Hell, that boy ain't doing anything I can't do," and that was a common sentiment.
Ray Harris erinnert sich daran, an sich selbst zu denken:"Hölle, dieser Junge tut nichts, was ich nicht tun kann", und das war ein gemeinsames Gefühl.

In sum, this data supports a common sentiment, seen in news reports and on social media that persecution of dissenters increased in 2017, as did the proportion of harsh prison sentences handed out to writers and peaceful activists.
Diese Daten, so lässt sich schlussfolgern, bestätigen das allgemeine Gefühl, welches in Nachrichtenberichten und sozialen Medien zum Ausdruck gebracht wird, dass die Verfolgung von Andersdenkenden im Jahr 2017 zugenommen hat, ebenso wie der Anteil der hohen Gefängnisstrafen, die gegen Schriftsteller und friedliche Aktivisten verhängt wurden.

They are both joined by a common sentiment.
Beide vereint auch dasselbe Gefühl.

The delegate of Greece expressed the common sentiment that this work illustrates how to transform a crisis into an opportunity to improve public health capacity in the Region.
Der Delegierte Griechenlands verlieh der allgemeinen Ansicht Ausdruck, dass diese Arbeiten veranschaulichten, wie eine Krise in eine Chance zur Verbesserung der Kapazitäten im Bereich der öffentlichen Gesundheit in der Region verwandelt werden könne.