What is the translation of " COMMONLY ASSOCIATED " in German?

• häufig im Zusammenhang
• allgemeinsten verbunden

Examples of using Commonly associated in English and their translations into German

Most are commonly associated with tissue damage.
Die meisten sind häufig mit Gewebeschädigung.

With what sport is Wimbledon commonly associated?
Mit welchem Sport wird Wimbledon für gewöhnlich in Verbindung gebracht?

Reapers are commonly associated with Floaters.
Schnitter werden im allgemeinen mit Treibern in Verbindung gebracht.

These meds don't have harmful side effects which are commonly associated with breast implants.
Diese Medikamente haben keine schädlichen Nebenwirkungen sind häufig im Zusammenhang mit Brustimplantaten.

While these are the most commonly associated with this principle, other steroids can fill the role as well.
Während diese mit diesem Prinzip das am allgemeinsten verbundene sind, können andere Steroide die Rolle auch füllen.

Although the term occurs in the literatures of a number of ancient Indian traditions, the concept is most commonly associated with Buddhism.
Obwohl tritt der Begriff in der Literatur eine Reihe von alten indischen Traditionen, das Konzept ist am häufigsten im Zusammenhang mit Buddhismus.

This quote is commonly associated with Joshua.
Dieses Zitat ist allgemein mit Joshua verbunden.

This drug has the tendency to produce detectable metabolites in the urine months after use, a worry most commonly associated with Deca-Durabolin.
Diese Droge hat die Tendenz, nachweisbare Stoffwechselprodukte im Urinmonatsnachgebrauch, eine Sorge zu produzieren am allgemeinsten verbunden mit Deca-Durabolin.

Granulocytopenia is commonly associated with zidovudine.
Granulozytopenien sind häufig mit Zidovudin assoziiert.

For example, Serostim HGH injections are commonly used to treat cachexia or muscle-wasting disease commonly associated with HIV and AIDS patients.
Zum Beispiel, Serostim HGH Injektionen sind allgemein zur Behandlung von Kachexie oder Muskelschwund-Krankheit häufig im Zusammenhang mit HIV und AIDS-Patienten eingesetzt.

Wimbledon is most commonly associated with tennis.
Wimbledon wird am häufigsten mit Tennis in Verbindung gebracht.

These include excessive sweating, agitation, inability to speak, aggression and restlessness, in addition to the"euphoric and psychoactive effects" commonly associated with marijuana use.
Dazu gehören, übermäßiges Schwitzen, Unruhe, Unfähigkeit zu sprechen, Aggression und Unruhe, zusätzlich zu den" euphorisch und psychoaktiven Effekte" häufig im Zusammenhang mit der Verwendung von Marihuana.

Latency is another issue commonly associated with VPNs.
Latenz ist ein weiteres Problem, das häufig mit VPNs in Verbindung gebracht wird.

Disease states commonly associated with pain include Reflex Sympathetic Dystrophy or RSD, Fibromyalgia and Rheumatoid arthritis.
Krankheitzustände verbanden allgemein mit den Schmerz einschließen sympatische Reflexdystrophie oder RSD, Fibromyalgia und Rheumatoid Arthritis.

The name Winstrol is actually the most commonly associated brand name of the Stanozol hormone.
Der Name Winstrol ist wirklich der am allgemeinsten verbundene Markenname des Stanozol-Hormons.

The manufacturers of Piracetol state that it has the ability to deliver soothing cognitive improvements without the jitters as well as feeling of uneasyness that caffeine is commonly associated with.
Die Macher von Piracetol Zustand, dass es in der Lage ist beruhigend kognitive Verbesserungen ohne die Ängste zu liefern und auch Sinn für uneasyness, dass Koffein ist in der Regel im Zusammenhang mit.

These features are commonly associated with uranium mineralization.
Diese Eigenschaften stehen für gewöhnlich in Zusammenhang mit Uranmineralisierungen.

The emerging market for wearable devices includes smartwatch, fitness bracelets, glasses for virtual reality, devices for the health and well-being, but also products less commonly associated with these technologies, such as clothing and accessories.
Der neu entstehende Markt für tragbare Geräte umfasst Smartwatch, Fitness-Armbänder, Gläser für virtuelle Realität, Geräte für die Gesundheit und das Wohlbefinden, sondern auch Produkte weniger häufig im Zusammenhang mit diesen Technologien verbunden, wie Kleidung und Accessoires.

The tearing of pectoral and biceps tissue is commonly associated with heavy lifting while massing up on heavy androgens.
Das reißen der Pektoral und Bizeps Gewebe ist häufig im Zusammenhang mit schweren Lasten während massing bis auf schwere Androgene.

Topaz and Quartz are commonly associated with tin, a metal, which became highly important merchandise with the discovery of bronze, an alloy of copper and tin.
Topas und Quarz sind häufige Begleitmineralien von Zinn, einem Metall, das mit der Entdeckung der Bronze, einer Legierung aus Kupfer und Zinn, zu einem wichtigen Handelsgut wurde.

The elevated levels of prolactin due to steroid use are most commonly associated with the Nandrolone(Deca Durabolin) and Trenbolone hormones.
Die erhöhten Niveaus von Prolaktin wegen des Steroidgebrauches sind mit den Hormonen des Nandrolone(Deca Durabolin) und Trenbolone am allgemeinsten verbunden.

They suffer from symptoms commonly associated with any harmful substance, or any component thereof, which contaminated the environment; and.
Dass sie unter Symptomen leiden, die für gewöhnlich assoziiert werden mit schädlichen Substanzen oder einem ihrer Bestandteile, die in die Umwelt gelangt sind;

Extratropical in general is a phenomenon of middle and high latitudes that arcs to tropical latitudes, commonly associated with cold fronts and baroclinic waves at high levels of the troposphere;
Außertropischer im Allgemeinen ist ein Phänomen der mittleren und hohen Breiten, die Bögen zu tropischen Breiten, häufig im Zusammenhang mit Kaltfronten und baroklinen Wellen auf einem hohen Niveau der Troposphäre;

Today, the term Western Europe is also commonly associated with liberal democracy, capitalism, and even with the European Union, despite the latter's inclusion of Eastern European countries.
Der Begriff Westeuropa wird heute allgemein verbunden mit der liberalen Demokratie, dem Kapitalismus und auch mit der EU, obwohl durch die Erweiterung inzwischen auch östliche Staaten hinzugekommen sind.

The observed malware campaigns associated with Divergent feature the use of persistence techniques most commonly associated with“fileless” malware, leaving behind few artifacts for researchers to look at.
Die beobachteten Malware-Kampagnen im Zusammenhang mit divergentem verfügen über die Verwendung von Persistenz-Techniken am häufigsten im Zusammenhang mit“Dateilos” Malware, Zurücklassung wenige Artefakte für Forscher zu sehen.

Asthma is a chronic lung disease commonly associated with exposure to ultrafine particles, causing inflammation in the airways of the lungs.
Asthma ist eine chronische Lungenkrankheit, die häufig in Verbindung mit Feinstaub auftritt, der Entzündungen in den Atemwegen und der Lunge verursacht.

Also, antioxidants present in the formula help to fight skin damage commonly associated with free radicals and work to preserve an optimal water balance while harmonising skin tone.
Auch in der Formel helfen, Hautschäden häufig verbunden mit freien Radikalen zu kämpfen und zu arbeiten, um eine optimale Wasser-Balance zu bewahren, während die Harmonisierung Hautton Antioxidantien.

The final immunoglobulin subclass IgG4 is commonly associated with chronic exposure to an antigen, as in immunotherapy, and with filarial or helmintic infection.
Die abschließende Immunoglobulinunterklasse IgG4 bezieht geläufig sich auf chronische Belastung durch ein Antigen, wie im Immunotherapy und mit filarial oder helmintic Infektion.

It has proven effective in alleviating symptoms commonly associated with these disorders, such as mood swings, aggression, anxiety, and hallucinations.
Es hat sich bei der Linderung von Symptomen häufig im Zusammenhang mit diesen Erkrankungen, wie Stimmungsschwankungen, Aggression, Angst und Halluzinationen als wirksam erwiesen.

Chariot-races are one of the activities most commonly associated with ancient Rome in the popular imagination, and we felt that this image would strike a chord with the wider public.
Chariot-Rennen sind eine der Tätigkeiten am allgemeinsten verbunden mit altem Rom in der populären Phantasie, und wir glaubten, daß dieses Bild einen Akkord mit der breiteren Öffentlichkeit anschlagen würde.