What is the translation of " COMMUNICATION DATA " in German?

• Kommunikationsdaten
• Verbindungsdaten

Examples of using Communication data in English and their translations into German

Other communication data and source, which you retrieve.
Sowie andere Verbindungsdaten und Quellen, die Sie abrufen.

Customer Support and software development staff are instructed not to access Communication Data under any other circumstances.
Das Personal des Kunden-Support und für Softwareentwicklung wurde angewiesen, unter keinen anderen Umständen auf die Kommunikationsdaten zuzugreifen.

However, with personal and communication data increasing every single day, the size of the PST file has proportionally increased.
Da die Menge der persönlichen und der Kommunikationsdaten jedoch mit jedem Tag zunimmt, wächst auch die PST-Datei entsprechend an.

It is not possible- as Heise online described it- to produce a clone of our blueSmart key by merely reading out the communication data in public transport.
Das Herstellen eines Klons eines unserer blueSmart Schlüssel durch einfaches Auslesen von Verbindungsdaten in einem öffentlichen Verkehrsmittel- wie in Heise online beschrieben- ist nicht möglich.

Power supply and communication data transfer of the Kuhnke AirBox are simply done by just one AS-Interface flat cable, which is adapted by plug-and-play piercing technology.
Die Spannungsversorgung der Kuhnke AirBox und der Transfer der Kommunikationsdaten werden lediglich über das AS-Interface Flachkabel realisiert, das ganz einfach mittels Durchdringungstechnik(Piercing-Technologie) anzuschließen ist.

If a company permits visitors to access its network, it is legally required to save the communication data of the visitors in the network European directive 24/2006/EC.
Wenn ein Unternehmen in seinem Netzwerk Besucher zulässt, ist es gesetzlich dazu verpflichtet, die Verbindungsdaten der Besucher des Netzwerks zu speichern europäische Richtlinie 24/2006/EG.

We also use analytical and statistical tools that monitor details of your visits to our website and the resources that you access, including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data.
Wir verwenden auch analytische und statistische Tools, die Details Ihrer Besuche auf unserer Website und der Ressourcen, auf die Sie zugreifen, überwachen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verkehrsdaten, Standortdaten, Weblogs und andere Kommunikationsdaten.

Including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or to fulfil your orders within the Airtech Advanced Materials Group.
Einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Verkehrsdaten, Ortsdaten, Weblogs und weitere Kommunikationsdaten, falls diese für unsere eigenen Abrechnungszwecke oder zur Erfüllung Ihrer Aufträge innerhalb der Airtech Advanced Materials Group erforderlich sind.

When voluntarily registering/ creating a customer account in our online shop, some personal data are collected, such as name, address, contact and communication data such as telephone number and e-mail address.
Bei der freiwilligen Registrierung/ Anlegen eines Kundenkontos in unserem Online-Shop werden einige personenbezogene Daten erhoben, wie Name, Anschrift, Kontakt- und Kommunikationsdaten wie Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

C7: Communication data between you and us, including recordings of calls to our service centers, e-mail communication, online chats, comments and reviews collected through surveys or posted on our official channels and on social media platforms.
C7: Kommunikationsdaten zwischen Ihnen und uns, einschließlich Aufzeichnungen von Anrufen in unseren Service-Centern, E-Mail-Kommunikation, Online-Chats, Kommentare und Rezensionen, die durch Umfragen erhoben oder auf unseren Kanälen und auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht wurden.

In the financial sector, I am particularly concerned about the data protection issues raised by the new powers of the supervisory authorities, especially in relation to access to communication data and inspection of private premises.
Im Finanzsektor bin ich besonders besorgt wegen der Datenschutzfragen, die durch die neuen Befugnisse für die Aufsichtsbehörden aufgeworfen werden, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu Kommunikationsdaten und der Durchsuchung von privaten Räumlichkeiten.

Your contract and communication data will be forwarded to the responsible office and the responsible employees within our company for answering your inquiries, for communication, for the execution of the order or for the fulfilment of contractual obligations.
Ihre Vertrags- und Kommunikationsdaten werden zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Kommunikation oder zur Durchführung des Auftrags oder zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen an die zuständige Stelle und die zuständigen Mitarbeiter innerhalb unseres Unternehmens weitergeleitet.

As part of these services, we and/ or the hosting provider process inventory data, contact data, content data, contract data, usage data, meta and communication data of customers, prospects and visitors to our website.
Im Rahmen dieser Leistungen verarbeiten wir und/oder der Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern unserer Webseite.

Abu Bakar Muni, Siti Hajar Mohd Yasin and Siti Sarah Abu Bakar conclude the articles section with an obituary to the UK Data Retention Act DRIPA, which was declared illegal by the European Court of Justice in December 2016, and an outlook on the future of retention of communication data.
Den Beitragsteil beschließen Abu Bakar Muni, Siti Hajar Mohd Yasin und Siti Sarah Abu Bakar mit einem Nachruf auf das vom EuGH im Dezember 2016 für unrechtmäßig erklärte britische Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung, DRIPA, und einem Ausblick auf die Zukunft der Aufzeichnung von Verbindungsdaten.

Details of your visits to the website including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Details zu Ihren Besuchen auf der Website, darunter insbesondere Verkehrsdaten, Standortdaten, Weblogs und andere Verbindungsdaten, sofern dies für unsere eigenen Abrechnungszwecke oder anderweitig und für die Ressourcen, auf die Sie zugreifen, erforderlich ist;

Details of your visits to the Website including, but not limited to, domain and host from which you access the internet, your IP address, browser, operating system, specific software you use, the time and date of your access, the URL of the location from which you linked to our website when you visit us, location data, weblogs and other communication data.
Details über Ihre Besuche auf der Website einschließlich und nicht beschränkt auf, Domain und Host von dem Sie auf das Internet zugreifen, Ihre IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, spezifische Software, die Sie benutzen, die Zeit und das Datum Ihres Zugriffs, URL der Position, von der Sie auf unsere Website verlinkt wurden, Standortdaten, Weblogs und andere Kommunikationsdaten.

Details of your visits to our website, including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Details Ihres Besuches auf unserer Website, insbesondere Verkehrs- und Standortdaten, Weblogs und andere Kommunikationsdaten, ob zum Zwecke unserer eigenen Rechnungsstellung oder anderweitig erforderlich, sowie Details über die Ressourcen, auf die Sie zugreifen.

During the term of the Flatrate you can access at any time and arbitrarily often all databases, execute your selections directly on-line in our databases and download the addresses as a CSV text file or Excel immediately into your PC completely by your wishes, of course with entire address, all communication data and addition information as for example special fields and working methods.
Während der Laufzeit der Flatrate können Sie jederzeit und beliebig oft auf alle Datenbanken zugreifen, Ihre Selektionen direkt online in unseren Datenbanken durchführen und ganz nach Ihren Wünschen die Adressen als CSV-Textdatei oder Exceldatei sofort auf Ihren PC herunterladen, selbstverständlich mit vollständiger Anschrift, allen Kommunikationsdaten und Zusatzinformationen wie z.B. Fachgebiete und Behandlungsmethoden.

Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, operating system, browser usage and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Informationen über Ihren Besuch auf unserer Website(einschließlich, aber nicht beschränkt, auf Verkehrsdaten, Standortdaten, Weblogs und andere Kommunikationsdaten, seien sie für unsere eigenen Abrechnungszwecke erforderlich oder anderweitig) und die Ressourcen, auf die Sie zugreifen.

Details of your visits to our site including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs, operating system, browser usage and other communication data, whether this is required for our own billing purposes or otherwise and the resources that you access.
Details Ihrer Besuche auf unserer Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Verkehrsdaten, Standortdaten, Weblogs, Betriebssystem, Browser-Nutzung und andere Kommunikationsdaten, ob für unsere eigenen Abrechnungszwecken oder anderweitig und die Ressourcen, die Ihnen den Zugriff erforderlich.

These may be personal data(name, date of birth, legal representatives), address data(postal address, email address, contacts), financial data(name of the account holder, IBAN, BIC), contract data(contract term, services purchased, cancellations), communication data(correspondence, email traffic), advertising data(advertising letters) and other comparable categories of personal data..
Hierbei kann es sich handeln um persönliche Daten(Name, Geburtstag, gesetzlich Vertretungsberechtigte), Adressdaten(Adresse, E-Mail-Adresse, Ansprechpartner), Finanzdaten(Name des Kontoinhabers, IBAN, BIC), Vertragsdaten(Vertragslaufzeit, erworbene Leistungen, Stornierungen), Kommunikationsdaten(Schriftwechsel, E-Mail-Verkehr), Werbedaten(Werbeanschreiben) sowie weitere, vergleichbare Kategorien personenbezogener Daten.

For requests to join the partner programme; when a partner account is created or modified for our websites, Customer and contract data and, if applicable, content are processed in order to be able to provide the services for partners on the websites, in accordance with Article 6(1)(b) GDPR; in addition, communication data may be processed as evidence and for protection against misuse of the features, in accordance with Article 6(1)(f) GDPR safeguarding of our legitimate interests.
Inhalte verarbeitet, um die Leistungen im Rahmen der Webseiten für Partner erbringen zu können, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO; darüber hinaus können Kommunikationsdaten zu Beweiszwecken und zum Schutz vor Missbrauch der Funktionen verarbeitet werden, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO Wahrung unserer berechtigten Interessen.

Marketing and communications data including your marketing and communication preferences.
Marketing- und Kommunikationsdaten, darunter Ihre Präferenzen/Einstellungen betreffend Marketing und Kommunikation.

Log and communications data are not passed on to third parties except under special circumstances.
Protokoll- und Kommunikationsdaten werden ohne Hinzutreten besonderer Umstände nicht an Dritte weitergeben.

All communications data shall be retained for up to 12 months.
Sämtliche Kommunikationsdaten sollen für 12 Monate gespeichert werden.

They include your name, your address and communications data.
Hierzu zählen beispielsweise Ihr Namen oder Ihre Adress- und Kommunikationsdaten.

Comparisons with competitors using empirical communications data.
Wettbewerbsvergleich durch empirische Kommunikationsdaten.

Communications data can also contribute effectively to the prevention and prosecution of terrorism and organised crime.
Kommunikationsdaten können ebenfalls wirksam zur Verhütung und Verfolgung von Terrorismus und organisierter Kriminalität beitragen.

You may give us your Identity, Contact and Marketing and Communications Data by filling in forms or by corresponding with us by post, phone, email or otherwise.
Dass Sie uns Ihre Identitäts-, Kontakt-, Marketing- und Kommunikationsdaten in Form von ausgefüllten Formularen oder in der Korrespondenz unter anderem per Post, Telefon oder E-Mail mitteilen.

Marketing and Communications Data includes your preferences in receiving marketing from us and our third parties and your communication preferences.
Marketing- und Kommunikationsdaten beinhalten Ihre Einstellungen zu bevorzugten Kommunikationswegen und zum Erhalt von Marketinginformationen durch uns oder Drittanbieter.