What is the translation of " COMPARABILITY OF QUALIFICATIONS " in German?

• Vergleichbarkeit von Qualifikationen
• Entsprechung der Befähigungen

Examples of using Comparability of qualifications in English and their translations into German

Comparability of qualifications.
Vergleichbarkeit der Abschlüsse.

VOCATIONAL TRAINING- COMPARABILITY OF QUALIFICATIONS.
BERUFSBILDUNG ­ ENTSPRECHUNG DER BEFÄHIGUNGEN.

Comparability of qualifications.
Entsprechung der beruflichen Befähigungsnachweise.

The problem of comparability of qualifications.
Zum Problem der Vergleichbarkeit von Qualifikationen.

Comparability of qualifications: vocational qualifications..
Entsprechung der Befähigungen: berufliche Befähigungen..

Improving transparency and comparability of qualifications.
Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen verbessern.

Greater comparability of qualifications in the European and the international context.
Höhere Vergleichbarkeit der Qualifikationen im europäischen und internationalen Kontext.

Improving transparency and comparability of qualifications.
Transparenz und Vergleichbarkeit der Qualifikationen verbessern.

Higher education proved to be a privileged field for initiatives aimed at improving the transparency and comparability of qualifications.
Vor allem in der Hochschulbildung gab es Initiativen zur Verbesserung der Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen.

Option 1: Strengthening comparability of qualifications through more rigorous referencing.
Option 1: Verbesserung der Vergleichbarkeit von Qualifikationen durch gründlicheres Vorgehen bei der Zuordnung.

Such levels are intended to support the transparency and comparability of qualifications.
Diese Niveaus sollen die Transparenz und die Vergleichbarkeit von Qualifikationen fördern.

It facilitates the comparability of qualifications in Europe and enhances transparency.
Er erleichtert die Vergleichbarkeit der AbschlÃ1⁄4sse in Europa und fördert die Transparenz.

The International Office at UM provides information about admission, English language requirements, and comparability of qualifications.
Das International Office at UM informiert über Zulassung, Anforderungen an die englische Sprache und Vergleichbarkeit von Qualifikationen.

Option 3: Improving comparability of qualifications awarded in the EU with third-country qualifications..
Option 3: Verbesserung der Vergleichbarkeit von in der EU erworbenen Qualifikationen mit Qualifikationen aus Drittländern.

Mobility and employability of workers;(c) transparency/visibility and comparability of qualifications on the labour market.
Die Mobilitai und Beschäftigungsfähigkeil der Arbeitnehmer;(c) die Transparenz/Sichtbarkeit und die Vergleichbarkeil von Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt.

Access to vocational training, comparability of qualifications, Community action programmes such as FORCE, PETRA, LINGUA, COMETT, ERASMUS, etc.
Zugang zur beruflichen Bildung, Entsprechung der Befähigungen, Aktionsprogramme der Gemeinschaft, FORCE, PETRA, LINGUA, COMETT, ERASMUS usw.

They should be associated In measures to promote the recognition and the comparability of qualifications at Community level.
Sie sollten an den Maßnahmen zur Förderung der Anerkennung und der Entsprechung der Qualifikationen auf Gemeinschaftsebene beteiligt werden.

Enhance the transparency, recognition and comparability of qualifications and increase the portability of pensions and other social rights across the EU.
Stärkung der Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen sowie ihrer Anerkennung; Verbesserungen bei der Übertragbarkeit von Rentenansprüchen und anderen Sozialleistungsansprüchen innerhalb der EU;

The EQF levels and learning outcome descriptors have contributed to better transparency and comparability of qualifications at system level.
Die EQR-Niveaus und die Deskriptoren für Lernergebnisse haben zu einer größeren Transparenz und besseren Vergleichbarkeit von Qualifikationen auf Systemebene beigetragen.

Improved transparency and comparability of qualifications should lead to a better recognition of full or partial qualifications acquired in other member states.
Verbesserte Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen sollen zu einer verbesserten vollkommenen oder teilweisen Anerkennung von Qualifikationen führen welche in anderen Mitgliedsstaaten erworben wurden.

A total of 39 countries currently participate in the EQF, signalling the level of commitment to the overall objective of transparency and comparability of qualifications across Europe.
Am EQR beteiligen sich derzeit insgesamt 39 Länder, was das große Engagement für das Gesamtziel der Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen in ganz Europa veranschaulicht.

The 1990 report underlined the importance of completing work on the comparability of qualifications in time for the planned completion of the Internal Market by the end of 1992.
Im Bericht aus dem Jahr 1990 wurde betont, dass die Arbeiten zur Vergleichbarkeit von Qualifikationen rechtzeitig vor der Vollendung des Binnenmarktes Ende 1992 abgeschlossen sein müssen.

Compartmentalisation of the various education pathways must become a thing of the past, permeability in the education system and international comparability of qualifications need to be improved.
Die Abschottung der verschiedenen Bildungswege gegeneinander muss überwunden, die Durchlässigkeit des Bildungssystems und die internationale Vergleichbarkeit der Qualifikationen müssen verbessert werden.

Promote the comparability of qualifications between the countries covered in the EQF and other countries, in particular Neighbourhood Countries and other countries with mature qualifications frameworks, in accordance with EU international agreements.
Förderung der Vergleichbarkeit von Qualifikationen zwischen den vom EQR abgedeckten Staaten und anderen Ländern im Einklang mit internationalen Übereinkommen, insbesondere den Nachbarschaftsländern und anderen Ländern mit hochentwickelten Qualifikationsrahmen.

The right of free movement will be helped by a coherent approach to the recognition of qualifications and competences based on greater comparability of qualifications and on mutual trust.
Das Recht auf Freizügigkeit wird durch ein integriertes Konzept für die Anerkennung von Qualifikationen und Kompetenzen auf der Grundlage besserer Vergleichbarkeit der Qualifikationen und gegenseitigen Vertrauens gefördert.

This can be a tool to promote the transparency and comparability of qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining the recognition of qualifications issued in other Member States.
Durch die Niveaus können die Transparenz und Vergleichbarkeit von Qualifikationen gefördert werden; die Niveaus können auch als weitere Informationsquelle für die zuständigen Behörden dienen, wenn diese die in anderen Mitgliedstaaten erteilte Anerkennung von Qualifikationen prüfen.

However, the European Qualifications Framework will become an effective instrument for recognition and comparability of qualifications at a European scale only if it is consistently implemented as a part of the lifelong learning systems in the EU Member States.
Der Europäische Qualifikationsrahmen wird jedoch nur dann ein wirksames Instrument für die Anerkennung und Vergleichbarkeit von Qualifikationen auf europäischer Ebene werden, wenn er konsequent als Teil des Systems des lebenslangen Lernens in den Mitgliedstaaten der EU umgesetzt wird.

PL Mr President, transparency and comparability of qualifications acquired in differing circumstances, systems and countries make it easier to evaluate the level of knowledge both of employees and of employers, thus increasing mobility in the labour market.
PL Herr Präsident! Die Transparenz und Vergleichbarkeit der Qualifikationen, die unter unterschiedlichen Gegebenheiten, im Rahmen verschiedenartiger Systeme und in verschiedenen Ländern erworben wurden, erleichtern die Beurteilung des Wissensstands der Arbeitnehmer und der Arbeitgeber, und das führt zu mehr Mobilität auf dem Arbeitsmarkt.

UNDERLINES the interest of information emerging from work on the comparability of qualifications, especially for the mobility of persons within the Community and for knowledge of national vocational training systems;
WEIST DARAUF HIN, daß sich aus der Arbeit zu Entsprechungen der beruflichen Befähigungsnachweise nützliche Informationen insbesondere für die Mobilität der Personen in der Gemeinschaft und die Kenntnis der einzelstaatlichen Berufsbildungssysteme ergeben;

However, this is hampered by the lack of transparency and comparability of qualifications for these professions at European level, due to the great diversity of vocational training systems across Europe.
Jedoch wird die Möglichkeit der Anstellung von Fachkräften aus anderen Ländern durch fehlende Transparenz und Vergleichbarkeit der Qualifikationsprofile in diesen Berufen auf europäischer Ebene behindert, welche in der Vielfalt verschiedener Berufsausbildungssysteme in den europäischen Ländern begründet ist.