What is the translation of " COMPARATIVE ADVANTAGES " in German?

• komparativen Vorteile
• komparative Vorteile
• komparativer Vorteile
• vergleichsweisen Vorteile
• komparativen Vorteilen
• vergleichbare Vorteile

Examples of using Comparative advantages in English and their translations into German

Advantages over possible alternatives comparative advantages.
Vorteile im Vergleich zu Alternativlösungen.

Exploitation of comparative advantages and economies of scale;
Nutzung von komparativen Vorteilen und von Skaleneffekten;

The strategy adopted will depend on the region's general situation and its comparative advantages.
Die verfolgte Strategie hängt von der allgemeinen Positionierung der Region und ihren komparativen Vorteilen ab.

Comparative advantages in terms of experience or field presence of each partner should be exploited16.
Die komparativen Vorteile, die sich aus der Erfahrung eines Partners oder seiner Präsenz vor Ort ergeben, sollten genutzt werden16.

And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small-scale and large-scale.
Und wir müssen ganz unvoreingenommen über die vergleichsweisen Vorteile von kleinem und großem Maßstab nachdenken.

The Commission will help the Ministry of Energy to develop a strategy that builds on its comparative advantages.
Die Kommission wird das Energieministerium bei der Entwicklung einer Strategie unterstützen, die auf den komparativen Vorteilen des Kosovo aufbaut.

All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
Jedes Mitglied muss in der Lage sein, komparative Vorteile im Binnenmarkt zu nutzen, Kapital anzuziehen und Arbeitsplätze zu schaffen.

This should also take account of other countries' and international actors' comparative advantages.
Dabei sollte auch den jeweiligen komparativen Vorteilen anderer Länder und internationaler Akteure Rechnung getragen werden.

A more productive approach is to ask: Which comparative advantages can Europe use to sell which products and services in the world market?
Besser fragt man"mit welchen komparativen Ausstattungsvorteilen kann Europa auf dem Weltmarkt welche Produkte und Dienste verkaufen"?

It was an Englishman, Ricardo, who explained the laws of international trade and its comparative advantages to us.
Es war ein Brite, Ricardo, der uns die Gesetze des internationalen Handels und der komparativen Vorteile gelehrt hat.

Reinforce EU comparative advantages in situations of fragility, including in the perspective of the future external service of the EU;
Stärkung der komparativen Vorteile der EU in fragilen Situationen, auch im Hinblick auf den künftigen Außendienst der EU;

The economist David Ricardo pointed out in 1817 that both Great Britain and Portugal would benefit if they exploited their comparative advantages.
Der Ökonom David Ricardo wies 1817 darauf hin, dass sowohl Großbritannien als auch Portugal davon profitieren würden, ihre relativen Vorteile zu nutzen.

It is evident that the“comparative advantages that drive innovation and investment are as much a regional characteristic as a national one.
Es ist offenkundig, dass die komparativen Vorteile, die Antrieb für Innovation und Investition sind, gleichermaßen regionales wie nationales Merkmal sind.

Yet rich countries should, through education and building on their edge in know-how, be able to find new comparative advantages for what they produce.
Reiche Länder sollten aber- durch Ausbildung und, darauf basierend, auf Know-how- in der Lage sein, sich neue komparative Vorteile zu verschaffen für das, was sie produzieren.

However, when those comparative advantages are topped up by unfair and uncompetitive practice, we have a right and an obligation to act.
Wenn zu diesen komparativen Vorteilen aber unfaire und wettbewerbsfeindliche Praktiken hinzukommen, dann haben wir das Recht und die Pflicht zu handeln.

Many of those measures slow down economic growth and can extend the states' competencies into areas in which it does not have any comparative advantages over private players.
Viele dieser Maßnahmen bremsen das Wirtschaftswachstum und können die Kompetenzen des Staates auf Bereiche ausweiten, in denen er gegenüber privaten Akteuren keinen komparativen Vorteil hat.

Surpluses and deficits reflect the comparative advantages of the various economies and the attendant specialisations within global value chains.
Sie sind Ausdruck unterschiedlicher komparativer Vorteile der verschiedenen Volkswirtschaften sowie der damit einhergehenden Spezialisierung in globalen Wertschöpfungsketten.

Every effort must be made to avoid fierce competition between developing countries using comparative advantages solely based on low wages and exploitation.
Es darf nicht zu einem ruinösen Wett bewerb zwischen den Entwicklungsländern kommen, der von komparativen Vorteilen allein aufgrund von Niedrigstlöhnen und Ausbeutung von Arbeit geprägt ist.

Brazil offers comparative advantages in certain industrial sectors such as the automotive, where its sub-federal authorities offer special regimes to FDI.
Brasilien verfügt in bestimmten gewerblichen Sektoren über komparative Vorteile, so im Automobilsektor, wo die bundesstaatlichen Behörden gegenüber ausländischen Direktinvestoren besonders entgegenkommend sind.

It has special responsibilities in addressing challenges posed by fragile situations, but also comparative advantages such as the worldwide network of Commission Delegations.
Sie hat besondere Zuständigkeiten bei der Aufnahme von Herausforderungen, die sich aus fragilen Situationen ergeben, aber auch komparative Vorteile wie das weltweite Netz der Kommissionsdelegationen.

While the pioneering European approach is a duty, it should nevertheless also be seen as an opportunity to gain environment-related technological and innovative comparative advantages.
Auch wenn der bahnbrechende europäische Ansatz eine Pflicht ist, muss er auch als eine Chance verstanden werden, umweltbezogene technologische und innovative vergleichbare Vorteile zu erzielen.

The MoU will bring together the expertise, capacity and comparative advantages of the three partners to the benefit of the countries concerned.
Diese Absichtserklärung soll das Know-how, die Kapazitäten und die komparativen Vorteile der drei Partner zugunsten der beteiligten Länder bündeln.

Two Ukrainian companies and one Belarussian company claimed that the Commission should provide them with basic information to allow them to claim natural comparative advantages.
Zwei Unternehmen in der Ukraine und ein Unternehmen in Weißrussland baten die Kommission, ihnen grundlegende Informationen zu übermitteln, damit sie natürliche komparative Vorteile geltend machen konnten.

Increased trade integration in the EU exploits comparative advantages, and thus strengthens the growth potential and enhances the competitiveness of the EU as a whole.
Durch die zunehmende Integration des Handels in der EU werden komparative Vorteile genutzt und so das Wachstumspotenzial und die Wettbewerbsfähigkeit der EU insgesamt erhöht.

Supporting alternative tourism by promoting it more consistently would automatically lead to better use of the natural features and comparative advantages of each region.
Die Unterstützung alternativer Formen des Fremdenverkehrs durch systemati schere Werbung wird automatisch zu einer besseren Nutzung lokaler natürlicher Besonder heiten und komparativer Vorteile der einzelnen Gebiete führen.

Concerning ICT, the Report concludes that the EU has comparative advantages in differentiated goods of higher quality, commanding higher prices.
Was den IKT‑Sektor betrifft, so verfügt die EU dem Bericht zufolge über komparative Vorteile im Bereich differenzierter Güter von gehobener Qualität, die entsprechend höhere Preise erzielen.

The new trading dynamic should thus strengthen Europe's presence in the ACP countries by enabling EU businesses to tap into those countries' comparative advantages.
Die neue Außenhandelsdynamik sollte die europäische Präsenz in den AKP-Staaten stärken, indem sie europäische Unternehmen in die Lage versetzt, die komparativen Vorteile jener Länder zu nutzen.

For ICT manufacturing, EU comparative advantages are found in the production of scientific instruments, electronic products and telecommunications equipment of high quality.
In der IKT‑Produktion liegen die komparativen Vorteile der EU bei der Herstellung von wissenschaftlichen Instrumenten, Elektronikerzeugnissen und hochwertigen Telekommunikationsgeräten.

With the rising importance of global value chains international trade is increasingly characterised by comparative advantages in specific stages of the production process"trade in tasks.
Projektbeschreibung Mit der wachsenden Bedeutung globaler Wertschöpfungsketten ist der internationale Handel zunehmend von komparativen Vorteilen bei der Durchführung einzelner Produktionsschritte bestimmt"trade in tasks.

Commission operating procedures already emphasise and will continue to reinforce synergies and complementarities between EC humanitarian assistance and civil protection, building on their specific roles and comparative advantages.
Durch die kommissionsüblichen Verfahren werden Synergien und Ergänzungen zwischen der humanitären Hilfe und dem Katastrophenschutz der Gemeinschaft auch weiterhin gestärkt, aufbauend auf ihrer jeweiligen Rolle und komparativen Vorteilen.