What is the translation of " COMPARATIVE ADVANTAGES " in Polish?

• przewagi komparatywnej
• przewagę konkurencyjną
• korzyści komparatywnych
• przewaga względna
• relatywną przewagę
• przewagę komparatywną
• przewagi komparatywne
• przewag komparatywnych
• przewag konkurencyjnych

Examples of using Comparative advantages in English and their translations into Polish

The particular role and comparative advantages of the Community.
Szczególna rola i przewaga względna Wspólnoty.

In our case, this means we first used the potentials utilizing our original comparative advantages.
W naszym wypadku oznacza to, że najpierw wykorzystaliśmy własny potencjał i źródłowe zalety porównawcze.

Reinforcing Malta's comparative advantages with regard to its human resources;
Wzmocnienie korzyści komparatywnych Malty w odniesieniu do swoich zasobów ludzkich;

In order to achieve this vision, Malta needs to exploit the current comparative advantages, which include.
Aby osiągnąć te dążenia, Malta powinna wykorzystać obecne korzyści komparatywne, w szczególności poprzez.

Reinforce EU comparative advantages in situations of fragility, including in the perspective of the future external service of the EU;
Wzmocnienia przewagi komparatywnej UE w sytuacjach niestabilności, w tym w perspektywie przyszłej służby zewnętrznej UE;

This is what the Commission proposes to bring to a division of labour based on the comparative advantages of each player in order to make aid more effective.
Stanowi to wkład Komisji do podziału pracy opartego na komparatywnych korzyściach każdej ze stron celu zwiększenia skuteczności pomocy.

Local and regional leadership needs to work harder to enhance local and regional appeal, building on each region's comparative advantages.
Lokalni i regionalni przywódcy powinni starać się mocniej o poprawę lokalnej i regionalnej atrakcyjności, opierając się na komparatywnych przewagach swoich regionów.

Each donor brings their strengths, expertise and comparative advantages to the table to then decide how the work can be divided.
Podział pracy odbywa się z uwzględnieniem mocnych stron i przewagi konkurencyjnej każdego darczyńcy oraz wiedzy specjalistycznej, jaką dysponuje.

What new comparative advantages and human resources skills do European regions need to better exploit the opportunities of the globalised world?
Jakich nowych przewag konkurencyjnych i umiejętności ludzkich potrzeba europejskim regionom, by lepiej wykorzystywać możliwości oferowane przez zglobalizowany świat?

But we will see it still makes sense for them to specialize because they have different comparative advantages; they have different opportunity costs.
Zaraz zobaczymy, że mimo wszystko, nadal opłaca im się specjalizować, ponieważ mają różne przewagi komparatywne z powodu różnych kosztów alternatywnych.

The comparative advantages of EU production(freshness, local, variety etc.) could be better exploited with more differentiation and merchandising.
Względna przewaga unijnej produkcji(świeżość, lokalny charakter, asortyment itd.) mogłaby być lepiej wykorzystywana poprzez większe zróżnicowanie i lepsze organizowanie zbytu.

Concerning ICT, the Report concludes that the EU has comparative advantages in differentiated goods of higher quality, commanding higher prices.
Co do sektora ICT, zgodnie z wnioskami zawartymi w sprawozdaniu, UE dysponuje przewagą komparatywną w dziedzinie różnych dóbr wysokiej jakości, wymagających odpowiednio wyższych cen.

Supporting alternative tourism by promoting it more consistently would automatically lead to better use of the natural features and comparative advantages of each region.
Wspieranie nietypowych form turystyki i ich systematyczniejsze propagowanie pozwoli automatycznie lepiej wykorzystać miejscowe warunki naturalne i przewagę komparatywną każdego regionu.

Increased trade integration in the EU exploits comparative advantages, and thus strengthens the growth potential and enhances the competitiveness of the EU as a whole.
Ożywiona integracja handlowa w UE pozwala na wykorzystanie przewagi komparatywnej, a zatem wzmacnia potencjał wzrostu i zwiększa konkurencyjność UE jako całości.

An analysis concerns trade balance and competition assessment, using revealed comparative advantage indicators RCA- Revealed Comparative Advantages and TC- Trade Coverage.
Dokonano analizy bilansu handlowego i oceny konkurencyjności za pomocą wskaźników ujawnionych przewag komparatywnych RCA- Revealed Comparative Advantages i TC- Trade Coverage.

The particular role and comparative advantages of the Community point to focusing the Community's contribution in certain areas, where it has comparative advantages.
Z uwagi na szczególną rolę i przewagę względną Wspólnoty jej wkład powinien dotyczyć szczególnie tych obszarów, gdzie właśnie występuje ta przewaga względna.

The existing EU policy framework and instruments, the ongoing international debate and EU comparative advantages and experience form the basis of this Communication.
Komunikat ten opiera się na istniejących już w UE ramach i instrumentach politycznych, uwzględnia trwającą międzynarodową debatę, a także przewagę komparatywną i doświadczenie UE.

For ICT manufacturing, EU comparative advantages are found in the production of scientific instruments, electronic products and telecommunications equipment of high quality.
Jeśli chodzi o produkcję w dziedzinie ICT, UE dysponuje przewagą komparatywną w wytwarzaniu instrumentów naukowych, produktów elektronicznych i wysokiej jakości urządzeń telekomunikacyjnych.

Such lacunae can have serious effects on the real value of the co-regulation and self-regulation in question and can jeopardise their comparative advantages over legislative provisions.
Braki tego rodzaju mogą w rezultacie podważyć prawomocność współregulacji i samoregulacji i podać w wątpliwość ich zalety w porównaniu do przepisów prawnych.

The fears of globalisation or the attempts to gain comparative advantages seem to be making the institutions change their mind and forget that we shall only win the battle through excellence.
Obawy przed globalizacją czy próby zdobycia przewag konkurencyjnych wydają się powodować, że instytucje zmieniają zdanie i zapominają, że bitwę tę wygramy tylko dążąc do doskonałości.

This would encourage the exchange of best practices and help with the division of the work by highlighting shortcomings and overlaps or identifying possible comparative advantages.
Inicjatywa ta sprzyjałaby wymianie sprawdzonych rozwiązań i ułatwiła podział pracy, wskazując na luki i przypadki powielania bądź na ewentualną przewagę komparatywną.

The traditional comparative advantages of the developed world in the skill and technology content of its products would appear to be under more sustained pressure from a number of sources.
Tradycyjna przewaga komparatywna świata uprzemysłowionego, jaką są umiejętności i technologie potrzebne do wytworzenia jego produktów, wydaje się ulegać naciskom płynącym z różnych źródeł.

High quality European wines therefore require even more promotion and information measures to draw the attention of potential consumers to their comparative advantages.
Wina europejskie wysokiej jakości powinny być więc przedmiotem jeszcze bardziej intensywnych działań promocyjnych i informacyjnych, aby potencjalni konsumenci mogli zapoznać się z ich przewaga komparatywną.

It fits with the overall development strategy for the territory, which aims to add value to its comparative advantages through‘soft' economic development combined with environmental protection.
Cel ten jest zgodny z ogólną strategią rozwoju terytorium, która zakłada zwiększenie wartości jego przewagi komparatywnej dzięki rozwojowi gospodarczemu połączonemu z ochroną środowiska.

Two Ukrainian companies and one Belarussian company claimed that the Commission should provide them with basic information to allow them to claim natural comparative advantages.
Rolnicy(67) Dwie spółki ukraińskie i jedna spółka białoruska twierdziły, że Komisja powinna dostarczyć im podstawowych informacji, aby pozwolić im powołać się na swe korzyści komparatywne.

It has special responsibilities in addressing challenges posed by fragile situations, but also comparative advantages such as the worldwide network of Commission Delegations.
Ma ona szczególne obowiązki w zakresie stawiania czoła wyzwaniom związanym z sytuacjami niestabilności, jak również przewagę komparatywną- choćby dzięki obejmującej cały świat sieci przedstawicielstw Komisji.

Commission operating procedures will continue to reinforce synergies between EC humanitarian aid and civil protection, building on their specific roles and comparative advantages.
Procedury operacyjne Komisji będą nadal wzmacniać synergię pomiędzy pomocą humanitarna udzielaną przez WE a działaniami z zakresu ochrony ludności, w oparciu o specyficzne zadania i przewagę komparatywną każdej z tych dziedzin.

Eliminating the obstacles for market breakthroughs and promoting Europe's comparative advantages in the innovation value chain will help companies bring their solutions to the market.
Wyeliminowanie przeszkód dla przełomowych rozwiązań na rynku oraz wspieranie europejskiej przewagi komparatywnej w łańcuchu wartości innowacji pomoże przedsiębiorstwom wprowadzać ich rozwiązania do obrotu.

Not the European workforce, who are at risk of losing their jobs because major companies have been able to make use of your much-vaunted comparative advantages in the emerging economies.
Nie europejscy pracownicy, którzy są zagrożeni utratą swoich miejsc pracy, ponieważ największe przedsiębiorstwa mogły skorzystać z pańskich tak bardzo okrzyczanych przewag komparatywnych w gospodarkach wschodzących.

What are the comparative advantages of the different instruments available to the Commission for financing interventions in the environment sector("big" projects,"small" projects, sector policy support programmes, trust funds etc)?
Jakie są relatywne zalety różnych dostępnych Komisji instrumentów finansowania interwencji w sektorze środowiska("duże projekty","małe projekty", sektorowe programy wsparcia polityki, fundusze powiernicze itp.)?

How to use "comparative advantages" in an English sentence

Comparative advantages of React Native in working on mobile applications.

Comparative advantages are becoming ever more fungible and easily replaced.

What will be the comparative advantages if it was China?

The results and comparative advantages of these approaches are discussed.

Diversity of Skills People learn their comparative advantages through wages.

implements EU Leader Program promoting comparative advantages in Central Greece.

India has many competitive & comparative advantages in this sector.

Political considerations were given priority, and comparative advantages remained under-utilised.

It draws on the comparative advantages of the two organisations.

Businesses that use other nations’ comparative advantages become more competitive.

How to use "przewagi komparatywnej, korzyści komparatywnych, przewagę konkurencyjną" in a Polish sentence

Koniec teorii przewagi komparatywnej Wielu sądzi, że swobodne przenoszenie miejsc pracy jest korzystne, ponieważ tak wynika z teorii Davida Ricarda.

Czy Ricardo był autorem, czy tylko propagatorem teorii korzyści komparatywnych?

Tak naprawdę liczy się dynamika korzyści komparatywnych, albo korzyści komparatywne w długim okresie, które można kształtować.

Realizowanie strategii wideo w internecie nie musi być wcale trudne i generować dużych kosztów, a dzięki temu możesz w szybki sposób zyskać przewagę konkurencyjną.

W aneksie teoretycznym przedsta- wiamy zasadę korzyści komparatywnych w postaci uogólnionej, dla dowol- nej liczby krajów, towarów i czynników wytwórczych.

W związku z tym kierownictwo firmy musi zdawać sobie sprawę ze źródeł przewagi komparatywnej i przewidywać, w jaki sposób przewaga komparatywna zmienia się w czasie.

Podział pracy i korzyści komparatywne: Różnorodność talentów, zdolności, inteligencji, wiedzy i własności prowadzi do specjalizacji i korzyści komparatywnych na poziomie indywidualnym, firm i narodów.

Usługi stanowią coraz większy udział w globalnym handlu, a poszukiwanie nowych źródeł przewagi komparatywnej.

Menedżerowie zarządzający wskazanymi przedsiębiorstwami opowiedzą, w jaki sposób budują swoją przewagę konkurencyjną na rynku i jak nowoczesne technologie wpływają na poprawę ich produktywności.

Czy przewagę konkurencyjną w tym starciu zapewni polskim rzeczoznawcom rozproszone chałupnictwo i rękodzieło artystyczne z "humanistyczną wkładką"?