What is the translation of " COMPARATIVE OVERVIEW " in German?

• vergleichenden Überblick über
• vergleichende Übersicht

Examples of using Comparative overview in English and their translations into German

In a comparative overview, the changes, in terms of numbers, are as follows.
In einer vergleichenden Übersicht stellen sich die Änderungen zahlenmäßig wie folgt dar.

Students receive a comprehensive and comparative overview of methods and concepts.
Sie erhalten einen umfassenden Überblick und Vergleich methodischer Herangehensweisen.

Source: Comparative Overview of EU Aid Agencies, ODI/EC DPM- Nov. 1995 plus DAC Reports.
Quelle: Comparative Overview of EU Aid Agencies, ODI/EC DPM- Nov. 1995, und DAC-Berichte.

The Scoreboard will continue to follow these developments and deepen its comparative overview.
Das Justizbarometer wird diese Entwicklungen weiter verfolgen und seine vergleichende Übersicht vertiefen.

Comparative overview of finance and tax systems in the countries targeted by the investor.
Comparative Überblick über Finanz- und Steuersysteme in den Ländern gezielt durch den Anleger.

On this basis, the three studies compiled here seek to present a comparative overview of work carried out in the youth field.
Auf dieser Grundlage sollten die drei Studien einen vergleichenden Überblick über die im Jugendbereich geleistete Arbeit geben.

Comparative overview of labor and employment regulations in the countries targeted by investor.
Comparative Überblick der Arbeit und arbeitsrechtlichen Bestimmungen in den von Investor Zielländer.

This annual Eurydice report contains a comparative overview of student fee and support systems grants and loans.
Dieser jährliche Eurydice-Bericht enthält eine vergleichende Übersicht über die Studiengebühren und Fördersysteme Studienförderung und Darlehen.

A comparative overview of national government approaches to international cultural cooperation is available under"Tables.
Eine vergleichende Übersicht über die Herangehensweise der nationalen Regierungen bei der internationalen kulturellen Zusammenarbeit ist unter"Übersichten" zu finden.

Overviews and short profiles of the three South Caucasian states and comparative overview including the three breakaway areas.
Übersichten und Kurzporträts der drei südkaukasischen Staaten und vergleichende Übersicht einschließlich der drei Sezessionsgebiete.

An international comparative overview of the legal regulation of application of assisted reproduction;
International vergleichender Überblick über die gesetzliche Regelung der Anwendung technisch assistierter Reproduktion;

The 2015 Scoreboard also provides updated information on the legal safeguards presented last year and expands the comparative overview on structural independence.
Das Justizbarometer 2015 bietet auch aktuelle Informationen zu den im letzten Jahr vorgestellten rechtlichen Garantien sowie einen erweiterten vergleichenden Überblick über die strukturelle Unabhängigkeit.

In Chapter 5.1 a comparative overview of distributive trades in the Triad economies is provided.
Kapitel 5.1 vermittelt einen vergleichenden Überblick über die Situation des Handels in den drei Wirtschaftsräumen der Triade.

A first comprehensive collection of EU statistical information on vocational training, as part of the series Key data on education, presents a broad and comparative overview of training variety in Europe.
Die erste umfassende Sammlung von EU-Statistiken zur beruflichen Bildung, Teil der Reihe Schlüsselzahlen zum Bildungswesen, gibt einen vergleichenden Überblick über die Viel falt der Bildungssysteme in Europa.

A comparative overview of different multidimensional IRT models on the basis of present literature can be found in Hartig and Höhler 2008a.
Ein vergleichender Überblick verschiedener mehrdimensionaler IRT-Modelle auf der Grundlage aktueller Literatur ist in Hartig und Höhler(2008a) dargestellt.

The following documentation and interpretation(structured thematically) of the quantitative and qualitative results of the questionnaires gives a comparative overview of the residential buildings investigated.
Die folgende thematisch gegliederte Ergebnisdokumentation und -Interpretation der quantitativen und qualitativen Bewohnerbefragungen gibt einen vergleichenden Überblick über die untersuchten Wohnhausanlagen.

The background is the Comparative Overview of Peruvian Heights from the land's first atlas by Paz Soldan published 1865 in Paris.
Im Hintergrund ist die vergleichende Übersicht der peruanischen Höhenlagen aus dem ersten Atlas des Landes, zusammengestellt von Paz Soldan und erschienen 1865 in Paris.

Based on a concise presentation of the German legal situation by international comparison as well as of potential application scenarios, the project aims at extracting arguments, positions and options for action from the national and international discussions. These results will be summarised in a comparative overview, i. a. with regard to the question of whether national regulation is appropriate and with a view to existing alternatives at the supranational level.
Auf der Basis einer komprimierten Darstellung der deutschen Rechtslage im internationalen Vergleich sowie möglicher Anwendungsszenarien werden Argumente, Positionen und Handlungsvorschläge aus der nationalen und der internationalen Diskussion herausgearbeitet und im vergleichenden Überblick dargestellt, u. a. zu der Frage, wie sinnvoll eine einzelstaatliche Regulierung ist und was die Alternativen auf überstaatlicher Ebene sein könnten.

The second study aims to offer a comparative overview of Member States' experiences with visa liberalisation since 2008.
Die zweite Studie gibt einen vergleichenden Überblick über die Erfahrungen, die die EU-Mitgliedstaaten und Norwegen mit der Liberalisierung von Visabestimmungen seit 2008 gemacht haben.

A comparative overview with regard to the attribution of data classification levels(e.g. EU Restricted, EU Confidential, etc.) to relevant data sets.
Vergleichender Überblick zur Zuordnung von Geheimhaltungsgraden(z. B.„EU- nur für den Dienstgebrauch“,„EU- Vertraulich“ usw.) zu den entsprechenden Datensätzen.

The speakers of the second panel provided a comparative overview of the treatment of foreign investors under EU law and under international law.
Die Vortragenden des zweiten Panels boten einen rechtsvergleichenden Überblick über die Behandlung ausländischer Investoren nach dem Unionsrecht einerseits und dem Völkerrecht andererseits.

To conclude this comparative overview, in his recent works Wilber has criticized the perennial philosophy for its view of the higher planes as far and above the physical plane, whereas according to modern insight, the physical is"parallel" to the higher planes.
Kommen wir nun zum Abschluss dieses vergleichenden Überblicks. In seinen letzten Arbeiten hat Wilber die philosophia perennis wegen ihrer Ansicht kritisiert, die höheren Plane seien weit entfernt und über dem physischen Plan, wo doch gemäß modernem Verständnis der physische"parallel" zu den höheren Planen sei.

The 2014 Scoreboard presents, in an annex, a first general comparative overview on the legal safeguards for the protection of the structural independence of the judiciary in the legal systems of Member States.
Im Anhang des Barometers 2014 findet sich erstmals ein vergleichender Überblick darüber, welche Rechtsgarantien zum Schutz der strukturellen Unabhängigkeit der Justiz die Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten vorsehen.

These comparative overviews could assist Member States in adopting reforms that will ensure the effectiveness of Councils for the Judiciary as independent national institutions with the final responsibility for the support of the judiciary in the independent delivery of justice, while taking into account the traditions and specificities of justice systems.
Diese vergleichenden Übersichten könnten die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, Reformen anzunehmen, die die Wirksamkeit der Räte für das Justizwesen als unabhängige nationale Einrichtungen gewährleisten, welche dafür zuständig sind, das Justizwesen bei der unabhängigen Ausübung der Rechtsprechung zu unterstützen und gleichzeitig die Traditionen und Besonderheiten der Justizsysteme zu berücksichtigen.

In addition, the 2014 Scoreboard provides a first general comparative overview of how national justice systems are organised to protect judicial independence in certain types of situations where it may be at risk.
Außerdem bietet es 2014 erstmals einen allgemeinen vergleichenden Überblick über die Art und Weise, wie die Justiz in den Mitgliedstaaten organisiert ist, um ihre Unabhängigkeit in bestimmten Situationen, in denen sie gefährdet sein könnte, zu schützen.

This comparative overview could be useful to Member States adopting reforms to ensure that Councils for the Judiciary work effectively as independent national institutions with final responsibility for supporting the judiciary in its task of dispensing justice independently, while taking account of national justice systems' traditions and specificities.
Diese vergleichende Übersicht könnte für Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Reformen nützlich sein, um sicherzustellen dass die Räte für das Justizwesen als unabhängige nationale Eirichtungen agieren, die dafür zuständig sind, das Justizwesen bei der unabhängigen Ausübung der Rechtsprechung zu unterstützen und gleichzeitig die Traditionen und Besonderheiten der nationalen Justizsysteme zu berücksichtigen.

This provides a comparative overview of the income thresholds used by Member States to grant legal aid in this specific scenario.
Daraus ergibt sich eine vergleichende Übersicht über die von den Mitgliedstaaten verwendeten Einkommensgrenzen für die Gewährung von Prozesskostenhilfe in diesem speziellen Szenario.

This annual report contains a comparative overview of salaries in 32 European countries EU Member States, Norway, Iceland, Liechtenstein, Croatia and Turkey.
Dieser Jahresbericht enthält einen vergleichenden Überblick über die Gehälter, die in 32 europäischen Ländern(EU-Mitgliedstaaten, Norwegen, Island, Liechtenstein, Kroatien und Türkei) gezahlt werden.

The figures in the annex present a first comparative overview on how justice systems are organised to protect judicial independence in certain types of situations where their independence can be at risk.
Die Zahlen im Anhang geben einen ersten vergleichenden Überblick darüber, wie es den Justizsystemen gelingt, die richterliche Unabhängigkeit in bestimmten Situationen zu schützen, in denen sie gefährdet sein könnte.

The study covers the following aspects:a comparative overview of legislation concerning technology transfers and measures for encouragingtechnology transfer in the UK, France, Spain, Ireland, as well as Japan and the United Statesan evaluation of the possibilities for so-called disadvantaged regions with a'technology gap'better toclarify the role of technology acquisitionimplication for state aid policy regarding technology transfer.
Die Studie enthält: einen vergleichenden Überblick über die Rechtsvorschriften für den Technologietransfer und die Maßnahmen zur Förderung des Technologietransfers im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Spanien, Irland sowie in Japan und in den Vereinigten Staaten, eine Beurteilung der Möglichkeiten der sogenannten benachteiligten Gebiete mit einer"Technologielücke", um die Rolle des Technologieerwerbs zu präzisieren, eine Darstellung der Rolle der staatlichen Beihilfen für den Technologietransfer.