What is the translation of " COMPATIBILITY OF WORK " in German?

• Vereinbarkeit von Beruf

Examples of using Compatibility of work in English and their translations into German

Compatibility of work and family life.
VEREINBARKEIT VON BERUF UND FAMILIE.

Percent of respondents say that the compatibility of work and private life is important to them.
Prozent der Befragten sagen aus, dass ihnen die Vereinbarkeit von Beruf- und Privatleben wichtig ist.

Compatibility of work and family life.
Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

 Because only if it fits with the compatibility of work and private life, it will also work with performance in the job.
Denn nur wenn es mit der Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben passt, klappt es auch mit der Leistung im Job.

Therefore GESIS is bound to a range of arrangements to support the compatibility of work and family.
Hierfür hat sich das Institut zur Umsetzung von zahlreichen Maßnahmen verpflichtet, die die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern.

The compatibility of work and private life is important to us.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist uns wichtig.

With this target in mind we have created concepts in the past few years to improve the conditions on compatibility of work and family.
Mit diesem Ziel vor Augen haben wir in den vergangenen Jahren Angebote geschaffen, die die Bedingungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern.

To improve the compatibility of work and family duties;
Die Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Aufgaben zu verbessern;

Educcare offers needs-based day care centres that set a benchmark for children's education and the compatibility of work and family life.
Ausgezeichnetes Bildungskonzept* educcare bietet bedarfsgerechte Kindertagesstätten, die Maßstäbe in der Kinderbildung und für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie setzen.

The compatibility of work and family concerns many of your employees.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie betrifft viele Ihrer Mitarbeiter.

Samuel Werder AG sets a high value on the compatibility of work and family as well as the equality of man and woman.
Samuel Werder AG legt großen Wert auf die gute Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie die Gleichstellung von Mann und Frau.

The compatibility of work and family life is therefore an integral part of GESIS's work and cooperation at the institute.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist für GESIS daher fester Bestandteil der Personalarbeit und der Zusammenarbeit im Institut.

She can be consulted on matters related to the compatibility of work and family life and in connection with conflicts at the workplace.
Sie ist Ansprechpartnerin für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und Anlaufstelle bei Konflikten am Arbeitsplatz.

With our Department of Reconciliation of Family and Work, we will provide you and your employees with individual advice on the compatibility of work and family life.
Mit unserem Team Servicestelle Arbeitswelt und Elternzeit beraten wir Sie und Ihre Beschäftigten individuell zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

We promote the compatibility of work and family by offering flexible workloads.
Wir fördern die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, indem wir flexible Pensen anbieten.

Against this backdrop, the institute issued a target agreement in August 2015 comprising goals and measures to further improve the compatibility of work and family life at the IRS.
Vor diesem Hintergrund hat das IRS im August 2015 eine Zielvereinbarung mit Zielstellungen und Maßnahmen zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie abgeschlossen.

Better compatibility of work and family life is a key issue in modern societies.
Bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist das Thema in unseren modernen Gesellschaften.

Today, as a mother of two children, I would also choose Umicore because of the company's focus on issues such as the compatibility of work and family and work-life-balance.
Heute, als zweifache Mutter, würde ich mich für Umicore auch wegen der Ausrichtung des Unternehmens auf Punkte wie Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie Work-Life Balance entscheiden.

We foster the compatibility of work, research, or a degree programme with family, care-giving, and nursing responsibilities.
Wir fördern die Vereinbarkeit von Studium, Beruf und Wissenschaft mit Familien-, Fürsorge- und Pflegeaufgaben.

The Commission is firmly of the view that the revision of the Working Time Directive could be exploited in such a way as to encourage the Member States to take steps to improve the compatibility of work and family life.
Die Kommission ist überzeugt, dass die Überarbeitung der Arbeitszeitrichtlinie genutzt werden könnte, um die Mitgliedstaaten zu ermutigen, Maßnahmen zu treffen, die auf eine bessere Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben abzielen.

A core topic remains the compatibility of work and family life, where DMK provides practical support in childcare, home eldercare and other areas.
Ein zentrales Thema bleibt die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, bei dem DMK unter anderem praktische Unterstützung in den Bereichen Kinderbetreuung und Homecare-Eldercare leistet.

As main challenges, the survey points at issues like challenging behavior of resident's, deficits in work organization and conflicts in the compatibility of work- and family life these aspects seem to have a higher impact on health status than physical stress.
Es scheint als habe herausforderndes BewohnerInnenverhalten, Defizite bei der Arbeitsorganisation und Konflikte bei der Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben einen höheren Einfluss auf gesundheitliche Beschwerden der MitarbeiterInnen als körperliche Belastungen.

The compatibility of work and private life is an important element for the Lufthansa Group to provide long-term support to employees to maintain their ability to work and perform.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist für die Lufthansa Group ein wichtiges Element, um die Arbeits- und Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter auch langfristig zu unterstützen.

In the auditing process, the existing instruments to support the compatibility of work, family and private life were evaluated and further company-specific measures agreed.
Im Auditierungsprozess wurden die vorhandenen Instrumente zur Unterstützung der Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Privatleben evaluiert und weitere unternehmensspezifische Maßnahmen vereinbart.

Better compatibility of work and family Providing support to female scientists during their family and career planning phase is an important building block towards improving equal opportunity.
Bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie Die Unterstützung von Wissenschaftlerinnen in der Familien- und Karrieregründungsphase ist ein wichtiger Baustein auf dem Weg zu mehr Chancengleichheit.

Britta Redmann: It's not a fixed term, but comes from the New Work movement, in which cooperation is rethought: Agility, collaborative platforms, compatibility of work, and family, personal responsibility and self-determination of the individual employee in the company.
Britta Redmann: Es ist kein fester Begriff, sondern kommt aus der New-Work-Bewegung, bei der Zusammenarbeit neu gedacht wird: Agilität, kollaborative Plattformen, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Selbstverantwortung und Selbstbestimmung des einzelnen Mitarbeiters im Unternehmen.

The compatibility of work and family life, the possibility to work in the workplace itself, a sense of the activity and effectiveness of one's own person are, on the other hand, clear demands on the companies who want to be involved in the struggle for Generation Y in the front.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, die Möglichkeit, am Arbeitsplatz selbst gestalterisch tätig zu werden, eine Sinnhaftigkeit der Tätigkeit und Wirksamkeit der eigenen Person sind hingegen klare Anforderungen an die Unternehmen, die im Kampf um die Generation Y vorne mit dabei sein wollen.

By contrast, about three-quarters of the companies regard more flexible working hours(part-time, core time, flexible retirement, annual working time) as the most effective measure to promote employee diversity, followed by measures that improve the compatibility of work and family life 60 percent.
Im Gegensatz dazu sehen rund drei Viertel der Firmen eine Flexibilisierung der Arbeitszeiten(Teilzeit, Blockzeit, flexibles Rentenalter, Jahresarbeitszeit) als wirkungsvollste Maßnahme zur Förderung der Diversität der Arbeitnehmenden, gefolgt von Maßnahmen, welche die Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessern 60 Prozent.

Greater compatibility of work and the family requires working times that can be planned and calculated in advance, i.e. a flexibility which is not geared unilaterally to the demands of business, but gives the parents concerned space for dividing working time according to the needs of the family.
Die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie erfordert im Vorhinein planbare und kalkulierbare Arbeitszeiten, d.h. eine Flexibilität, die nicht einseitig an betrieblichen Belangen ausgerichtet ist, sondern den betroffenen Eltern Spielräume für die Verteilung der Arbeitszeit nach familiären Bedürfnissen einräumt.

From 20th to 22nd January 2017 in Sintra, Portugal, the International Seminar was held, promoted by FIDESTRA in collaboration with EZA and with financial support from the European Union, on the theme:"Demographic winter": the compatibility of work and family for young female workers, a means of strengthening the social dialogue structures on a national and European level.
Vereinigung für die Ausbildung, Forschung und soziale Entwicklung der Arbeitnehmer in Zusammenarbeit mit dem EZA(Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen) und mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union zum Thema:„Demografischer Winter: Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie für junge Arbeitnehmerinnen, ein Mittel zur Stärkung der Strukturen des sozialen Dialogs auf nationaler und europäischer Ebene".