Examples of using Compatibility problems in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
See 1.41 for more on compatibility problems.
The formulations of different products vary widely,and mixing them can lead to severe compatibility problems.
Generell raten wir davon ab. In unterschiedlichen Produkten werden unterschiedliche Rezepturen verwendet undeine Vermischung kann zu schwerwiegenden Kompatibilitätsproblemen führen.If you experience compatibility problems, please contact an authorized Customer Service Center.
Bei Problemen mit der Kompatibilität wenden Sie sich bitte an ein zugelassenes Kundendienst-Center.And you obviously won't have any compatibility problems.
Und offensichtlich haben Sie keine Kompatibilitäts-Probleme.With these pods also have never had compatibility problems and shipments always arrive in a couple of days, I am really very satisfied.
Mit auch die Hülsen noch nie hatte Kompatibilitätsprobleme und Sendungen immer kommen in ein paar Tagen bin ich wirklich sehr zufrieden.Connecting through a USB cable may cause compatibility problems.
Der Anschluss über ein USB-Kabel kann zu Kompatibilitätsproblemen führen.That means you will have no compatibility problems with any of your favorite songs, nor will you lose time downloading additional codecs.
Das heißt, Sie haben keine Kompatibilitätsprobleme mit Ihren Lieblingssongs, und verlieren keine Zeit mit dem Download zusätzlicher Codecs.You can also install more than one version of PHP in parallel,which solves certain compatibility problems with a minimum of effort.
Sie können auch mehr als eine Version von PHP gleichzeitig installieren,wodurch gewissen Kompatibilitätsprobleme mit einem geringen Aufwand gelöst werden.That means you won't have compatibility problems, nor will you have to look for another type of program to carry out format conversions.
Das heißt, Sie werden keine Kompatibilitätsprobleme haben, noch müssen Sie eine andere Art von Programm suchen, um Formatkonvertierungen durchzuführen.All drive components can be obtained from ARADEX from a single source,which means that coordination and compatibility problems can be averted.
Alle Antriebskomponenten können bei ARADEX aus einer Hand bezogen werden,wodurch Abstimmungs- und Kompatibilitätsproblemen vorgebeugt werden kann.Also in the new version: Fixed minor bugs and some compatibility problems, added support for more RAW files, and other changes.
Ebenso neu hinzugekommen: Kleinere Fehler und Kompatibilitätsprobleme wurden behoben, Unterstützung für mehrere RAW-Dateien und weitere Änderungen.If you wish to print out files which werenot produced by the scanners of the Bayerische Staatsbibliothek, compatibility problems may occur.
Falls Sie Dateien drucken möchten, die nichtan den Scannern der Bayerischen Staatsbibliothek erzeugt wurden, können Kompatibilitätsprobleme auftreten.There is no software to download, and you shouldn't encounter compatibility problems with any of the games as they all work on computers, phones, and tablets.
Es muss keine Software heruntergeladen werden, und bei keinem der Spiele sollten Kompatibilitätsprobleme auftreten, da alle auf Computern, Telefonen und Tablets funktionieren.Crushit Casino games work on all devices using just your browser,so you can play instantly and without worrying about compatibility problems.
Crushit Casino-Spiele funktionieren auf allen Geräten nur mit Ihrem Browser,sodass Sie sofort und ohne Bedenken hinsichtlich Kompatibilitätsproblemen spielen können.We strive to resolve compatibility problems due to porting software from Windows to Linux, so that users can smoothly move to the open and safe Linux platform.
Zurzeit bemühen wir uns, It can convert both music and video files and has a wide support of different formats,so the user won't have any compatibility problems.
Es kann sowohl Musik als auch Video-Dateien konvertieren und hat eine breite Unterstützung verschiedener Formate,so dass der Benutzer keine Kompatibilitätsprobleme haben wird.The bespoke software image prevents compatibility problems between the diagnostic system used by Volkswagen and the function updates provided by Microsoft.
Das maßgeschneiderte Softwareimage verhindert Kompatibilitätsprobleme zwischen dem von Volkswagen eingesetzten Diagnosesystem und den von Microsoft zur Verfügung gestellten Funktionsupdates.This application is compatible with a large number of formats,so in the future you won't have compatibility problems when playing back multimedia.
Diese Anwendung ist kompatibel mit einer Vielzahl von Formaten,so dass Sie in Zukunft keine Kompatibilitätsprobleme beim Abspielen von Multimediadateien haben werden.While compatibility problems are thus to that extent excluded, the experience of users of the Telefax service shows that the transmission quality is relatively poor.
Während Kompatibilitätsprobleme damit soweit ausgeschlossen sind, zeigen die Erfahrungen von Anwendern mit dem Telefax-Dienst jedoch, daß die Oualität der Übertragung relativ schlecht ist.This is what happened with the Data Retention Directive(2006/24/EC),when EU legislators ignored compatibility problems with the Charter of Fundamental Rights.
Genau das ist bereits mit der Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung(2006/24/ EG) passiert,als die EU-Gesetzgeber Kompatibilitätsprobleme mit der Charta der Grundrechte ignorierten.If you ever experienced compatibility problems while trying to play back your favorite movies with any program, Apex Video Converter Pro is the utility you need.
Wenn Sie jemals Kompatibilitätsprobleme beim Versuch der Wiedergabe Ihrer Lieblingsfilme mit einem beliebigen Programm erlebt haben, ist Apex Video Converter Pro das Dienstprogramm, das Sie benötigen.Version 1.0 discs, rarely found outside of Japan, have anembossed lead-in(to prevent copying of CSS information), which causes compatibility problems.
Discs der Version 1.0, die man außerhalb Japans nur selten antrifft,haben eine gepreßte Einlaufspur(lead-in)(um das Kopieren der CSS-Informationen zu verhindern), was zu Kompatibilitätsproblemen führt.This application includes a large number of functions, with which you won't have any more compatibility problems when it comes to playing back media on all your devices.
Diese Anwendung umfasst eine große Anzahl von Funktionen, mit denen Sie keine weiteren Kompatibilitätsprobleme haben werden, wenn es um die Wiedergabe von Medien auf all Ihren Geräten geht.There haven't yet been any compatibility problems reported with other applications(including programs of the LDraw System of Tools) running while installing the library;
Es wurden bis jetzt von keinen Kompatibilitätsproblemen mit anderen laufenden Anwendungen(eingeschlossen Programmen des LDraw System of Tools) berichtet, während die Bauteile-Bibliothek installiert wurde;This is what happened with the Data Retention Directive, when EU legislators ignored compatibility problems with the Charter," says Eva Simon, advocacy officer at Liberties.
So ist es bereits mit der Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung gelaufen, als der EU-Gesetzgeber Kompatibilitätsprobleme mit der Charta ignorierte", sagt Eva Simon, Advocacy Officer bei Liberties.Compatibility problems or other hardware and Sofwareproblemen, we will sit Off course before delivery in touch with you and discuss possible alternatives, or equivalent.
Bei Kompatibilitätsproblemen oder sonstigen Hard- und Sofwareproblemen, werden wir uns selbsverständlich vor der Auslieferung mit Ihnen in Verbindung setzen und mögliche bzw. gleichwertige Alternativen besprechen.Not least because of this upgrade,but are worried that it comes in the near future to unpleasant compatibility problems or the Marantz SR8012 suddenly belongs to the old iron, from our perspective unfounded.
Nicht zuletzt wegen diesem Upgradeaber sind Sorgen, dass es in der nahen Zukunft zu unangenehmen Kompatibilitätsproblemen kommt oder der Marantz SR8012 plötzlich zum alten Eisen gehört, aus unserer Perspektive unbegründet.The lens offers highest stretcher comfort because of their high water content and good stability for example in dry areas or if it so far withother exchange lenses to dryness feeling and compatibility problems came.
Sie bietet wegen ihres hohen Wassergehaltes und der guten Stabilität höchsten Tragekomfort zum Beispiel in trockenen Räumen oder wennes bisher bei anderen Tauschlinsen zu Trockenheits- und Verträglichkeitsproblemen kam.Flash has the advantage that it brings no compatibility problems because it can easily be downloaded and used with any operating system- with the one exception of mobile devices.
Flash hat zwar den Vorteil, dass es keinerlei Kompatibilitätsprobleme mitbringt, da es mit allen Betriebssystemen ganz einfach heruntergeladen und angewendet werden kann- jedoch nicht von mobilen Geräten.If there are compatibility problems during execution of older programs, the string encoding of the HALCON library can be changed from'utf8'"utf8""utf8""utf8""utf8" to'locale'"locale""locale""locale""locale" legacy mode.
Sollte es beim Ausführen von alten Programmen Kompatibilitäts-Probleme geben, kann die Stringkodierung der HALCON-Bibliothek von'utf8'"utf8""utf8""utf8""utf8" auf'locale'"locale""locale""locale""locale" gesetzt werden Legacy-Modus.
