What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ СОВМЕСТИМОСТИ " in English?

• compatibility issues
• compatibility problems

Examples of using Проблемы совместимости in Russian and their translations into English

Это может вызвать некоторые проблемы совместимости.
This however can cause compatibility problems.

Исправление проблемы совместимости с более новыми версиями Net.
Fix compatibility issue with newer Net.

Проблемы совместимости методов удостоверения подлинности;
Compatibility issues of authentication methods;

Исправлены проблемы совместимости с некоторыми видеокартами.
Compatibility issues with some video adapters were fixed.

Контейнер может быть« взломан» для добавления поддержки, но это создает проблемы совместимости.
The format may be"hacked" to add support, but this creates compatibility problems.

Устранены проблемы совместимости с некоторыми VРN- клиентами.
Compatibility issues with certain VPN client software fixed.

Advanced Codecs специально разработаны для сортировки проблемы совместимости средств массовой информации.
Advanced Codecs are specifically designed for sorting out media compatibility issues.

Если программа имеет проблемы совместимости, которые могут повлиять на другие программы;
The program has compatibility issues that may affect other programs.

Проблемы совместимости станут видны сразу, а не будут проявляться в процессе подготовки релиза.
Compatibility issues become immediately apparent, instead of manifesting in the middle of a release.

Программа имеет проблемы совместимости, которые могут повлиять на работу других программ.
The program has compatibility issues that may affect other programs.

Октября 2007, вышла версия Xsan 1. 4. 2, в которой были устранены имеющиеся проблемы совместимости, а также повышена стабильность работы.
On October 18, 2007, Apple released Xsan 1.4.2, which resolves several reliability and compatibility issues.

В теории может дать только проблемы совместимости с аппаратными средствами, продуцирующих пятна и т. д.
In theory it could only give problems of compatibility with fittings producing stains, etc.

Некоторые проблемы совместимости могут быть решены с помощью корневых функций, пожалуйста, свяжитесь, когда возникли проблемы с нами.
Some compatibility issues can be solved with the help of root features, please contact us when having problem.

Применение данного закона создает проблемы совместимости с положениями статьи 9 и подпункта g пункта 3 статьи 14 Пакта.
The application of the Act raises problems of compatibility with articles 9 and 14, paragraph 3(g), of the Covenant.

Обнаруживать проблемы совместимости приложений с помощью набора средств для обеспечения совместимости приложений( ACT).
Identify application compatibility issues by using the Application Compatibility Toolkit(ACT).

Кроме того, Рабочей группе предлагается обсудить проблемы совместимости СПС с законодательством Европейского союза.
The Working Party is also invited to discuss issues concerning the compatibility of the ATP and European Union legislation.

Не рекомендуется загружать последнюю версию на свое основное устройство, поскольку она может вызывать проблемы совместимости, сбои и зависания.
It is not recommended to install the latest build on your main device as it can cause compatibility issues, crashes and freezes.

Это удивительно, потому что клоны, а как известно, вызывает проблемы совместимости с некоторыми играми, а затем проводят большую шага!
This is surprising because the clones are rather known to cause compatibility issues with some games and then spend most stride!

Решение проблем, связанных с перевозкой нескольких опасных грузов одновременно, включая проблемы совместимости и сегрегации;
To address the problem of the joint transport of dangerous goods, including questions of compatibility and segregation;

Подключение релейных модулей к предохранительной плате решает проблемы совместимости между удаленным устройством и функцией диагностики на платах DO.
Connecting solenoid drivers to a safety card solves compatibility issues between the field device and the diagnostics on DO cards.

Учитывая проблемы совместимости строковых функций, используемых в окружениях с включенным этим параметром, этот параметр объявлен устаревшим.
Given the interoperability problems of string-based functions being used in environments with this setting enabled, it has now been deprecated.

Это означает, что существуют различия во внутренней структуре и функции между разными версиями ядра, которые могут вызвать проблемы совместимости.
This means that there are differences in internal structure and function between different kernel versions, which can cause compatibility problems.

Однако это вызывает проблемы совместимости двух систем, в связи с чем следует продумать способы их примирения.
However, that gave rise to problems of compatibility between the two systems and some consideration needed to be given to means of reconciling them.

Новые инструкции заняли место двух существующих символов, определяемых пользователем, что вызвало проблемы совместимости с некоторыми старыми бейсик- программами.
The new commands took the place of two existing user-defined-character spaces causing compatibility problems with certain BASIC programs.

Тестирование снижает до минимума вероятность того, что новая политика может вызвать в производственной среде непредвиденные проблемы, такие как проблемы совместимости.
Testing minimizes the possibility that the new policy might cause unexpected behavior, such as compatibility issues, in your production environment.

Г-н БРУНИ СЕЛЬИ напоминает, что многие члены Комитета конкретно коснулись проблемы совместимости ряда перуанских законов с Конституцией и Пактом.
Mr. BRUNI CELLI noted that several members of the Committee had made specific mention of the problem of the compatibility of certain Peruvian laws with the Constitution and the Covenant.

В области передачи данных и изображений, а также электронного оформления медицинской информации существует несколько стандартов, и в этой связи могут возникнуть проблемы совместимости.
Several standards exist for transmitting data and images and for making electronic medical records, and compatibility problems could therefore arise.

Эти средства обеспечивают возможность оценивать и предотвращать проблемы совместимости приложений перед развертыванием новых версий Windows и Internet Explorer® в корпоративной среде.
These tools provide the ability to evaluate and mitigate application compatibility issues before deploying new versions of Windows or Internet Explorer® in your environment.

Тем временем мы стремимся разрешать проблемы совместимости из-за портирования программного обеспечения с Windows на Linux, чтобы пользователи могли плавно перейти на открытую и безопасную платформу Linux.
Meanwhile, we strive to resolve compatibility problems due to porting software from Windows to Linux, so that users can smoothly move to the open and safe Linux platform.

Соединенное Королевство разделяет мнение Комитета о серьезности проблемы совместимости оговорок с объектом и целью данного договора.
The United Kingdom shares the Committee's view as to the seriousness of the issue of compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty in question.