What is the translation of " COMPELLING ENOUGH " in German?

• überzeugend genug
• verlockend genug

Examples of using Compelling enough in English and their translations into German

Oh, it was…(laughing) it was compelling enough!
Oh, es war…(lachend) gewaltig genug!

Compelling enough for you to risk your own life?
Überzeugend genug für dich, dein eigenes Leben zu riskieren?

Perhaps the glimmering light is not compelling enough to chance entering the space.
Vielleicht ist das glimmende Licht nicht reizvoll genug, den Raum zu betreten.

If it's compelling enough it should grab the readers attention and make them want to read further.
If es zwingend genug, es greift die Leser Aufmerksamkeit und sie lesen möchten further.

I find the evidence Mr. Walsh is presenting compelling enough to let this go forward.
Ich sehe die Beweise, die Mr. Walsh vorgelegt hat, überzeugend genug, um damit voranschreiten zu können.

If your lead magnet is not compelling enough, no amount of good copy can help you achieve your landing page's highest potential.
Wenn Dein Lead Magnet nicht verlockend genug ist, kann Dir kein Werbetext der Welt helfen, das maximale Potential aus Deiner Zielseite herauszuholen.

Yet, the promise of saving billions of dollars per year is compelling enough to stay the course.
Dennoch ist das Versprechen, dass Milliarden pro Jahr einzusparen sind, verlockend genug, um diesen Weg trotzdem einzuschlagen.

The resulting concepts must be compelling enough to attract funding and find international sponsors for implementation.
Diese Konzepte mussten so überzeugend sein, dass sie Fördergelder gewinnen und international Paten für die Umsetzung finden würden.

We cannot see what is beyond in anything more than short glimpses and experiences that are compelling enough to deliver a message.
Wir können nicht sehen was danach kommt, außer in kleinen flüchtigen Blicken und Erfahrungen die überzeugend genug sind um eine Botschaft zu übermitteln.

I actually thought and believed that the story would be compelling enough to cause a real sea change in the way the Congress reacted to that issue.
Ich glaubte und rechnete damit dass diese Geschichte zwingend genug sei einen echten Wandel zu bewirken in der Art wie der Kongress auf diese Angelegenheit reagierte.

If your email marketing isn't working, it's not because email marketing is no good, it's because your emails are not compelling enough.
Wenn Dein E-Mail-Marketing nicht funktioniert, dann liegt das nicht an schlechtem E-Mail-Marketing, sondern daran, dass Deine E-Mails nicht verlockend genug sind.

It has gone bland and curbed but not compelling enough for a divorce, at least not yet.
Es ist mild und gebremst, aber nicht überzeugend genug für eine Scheidung, zumindest nicht noch gegangen.

The logic is compelling enough, except that the current course leaves Iran's government no alternative between publicly backing down, which it will not do, and escalating its provocations.
Die Logik ist schon zwingend; nur lässt der gegenwärtige Kurs der iranischen Regierung keine andere Möglichkeit, als entweder öffentlich klein beizugeben, was sie nicht tun wird, oder ihre Provokationen zu verstärken.

Keeping key content above the fold isn't usually necessary as long as your content is compelling enough to motivate visitors to keep scrolling down.
Die Platzierung der wichtigsten Inhalte im sichtbaren Bereich ist nicht zwingend erforderlich, solange Deine Inhalte unwiderstehlich genug sind, um den Besucher vom Scrollen zu überzeugen.

These would be compelling enough reasons for the European Union to take Georgia's European aspirations seriously, as we obviously do, but there is also a final argument, which is that, if Europe neglects these aspirations, then our own credibility in the world will come into question and our opponents will be delighted by this demonstration of Europe's weakness.
Dies wären genügend triftige Gründe für die Europäische Union, die europäischen Bestrebungen Georgiens ernst zu nehmen, und das tun wir natürlich. Aber es gibt noch ein letztes Argument und zwar folgendes: Wenn Europa diese Bestrebungen außer Acht lässt, wird unsere Glaubwürdigkeit in der Welt angezweifelt werden und unsere Gegner werden sich über diesen Beweis für Europas Schwäche freuen.

It affirmed that interest in the Venus archetype was compelling enough to drag many otherwise busy people through an extensive self-revealing questionnaire.
Es bestätigte, dass das Interesse am Venus-Archetyp fesselnd genug war, um viele ansonsten sehr beschäftigte Menschen dazu zu bringen sich durch einen ausführlichen, und noch dazu selbstentlarvenden Fragebogen zu arbeiten.

If you find the information and credible sources in this article compelling enough to switch to vaporizing instead of smoking, check out our portable vaporizer page and you might find a unit that matches your lifestyle.
Wenn Sie die Informationen und glaubwürdigen Quellen in diesem Artikel so überzeugend finden, dass Sie zum Verdampfen statt zum Rauchen übergehen können, schauen Sie sich unser tragbare Vaporizer Seite und Sie könnten eine Einheit finden, die Ihrem Lebensstil entspricht.

According to the Nucleus Research study, most customers do not find SAP's roadmap compelling enough to consider a future investment and customers fear a complex and painful transition away from their existing SAP ERP implementations.
Aus der Studie von Nucleus Research geht hervor, dass die meisten Kunden die Roadmap von SAP nicht überzeugend genug finden, um eine Investition für die Zukunft in Erwägung zu ziehen, und die Kunden fürchten einen komplexen und aufwendigen Übergang von ihren vorhandenen SAP-ERP-Implementierungen.

That's the kind of media we sometimes look for before becoming compelled enough on certain products or service offers.
Die ist die Art von nach Mitteln, die wir manchmal suchen, bevor wir genug auf bestimmten Produkten gezwungen werden oder Angebote instandhalten.

You have compelled enough people to know it's just a way of covering the truth, and no matter how badly you want it done, it doesn't make it any less of a lie, you know?
Du hast genug Menschen bezirzt, um zu wissen, es ist nur... es ist nur eine Art, die Wahrheit zu verbergen, und ganz egal, wie sehr du es weghaben willst, es macht es nicht weniger zu einer Lüge, weißt du?