What is the translation of " COMPETITIVENESS SHOULD " in German?

• Wettbewerbsfähigkeit sollte

Examples of using Competitiveness should in English and their translations into German

Competitiveness should be viewed in a comparative perspective.
Wettbewerbsfähigkeit sollte in einer vergleichenden Perspektive gesehen werden.

This beneficial effect for Europe's competitiveness should be fostered further.
Diese, für die Wettbewerbsfähigkeit der EU so wichtige Wirkung sollte stärker gefördert werden.

European competitiveness should be a regular issue on the agenda of the Industry Council.
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit sollte regelmäßig auf der Tagesordnung des Rates(Industrie) stehen.

Reforms which improve the business environment and competitiveness should also be a priority.
Reformen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen und der Wettbewerbsfähigkeit sollten ebenfalls Priorität erhalten.

Competitiveness should not rely on lower wages but on higher productivity and investment.
Wettbewerbsfähigkeit sollte nicht auf Niedriglöhnen, sondern auf hoher Produktivität und Investitionen beruhen.

This increase in international competitiveness should, however, be accepted by the other countries.
Dieser Gewinn an internationaler Wettbe werbsfähigkeit müßte aber von den übrigen Ländern akzeptiert werden.

International cooperation could be valuable for large scale developments, particularly in the climate change arena, but competitiveness should come first.
Internationale Kooperationen können für groß angelegte Entwicklungen, insbeson dere auf dem Gebiet des Klimaschutzes, wertvoll sein, aber die Wettbewerbsfähigkeit muss an erster Stelle stehen.

Improved competitiveness should go hand in hand with appropriate working conditions and workers' rights.
Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit sollte mit guten Arbeitsbedingungen und Arbeitnehmerrechten Hand in Hand gehen.

However, an economic analysis of industrial competitiveness should not be limited to energy prices.
Allerdings sollte eine ökonomische Analyse der industriellen Wettbewerbsfähigkeit nicht auf Energiepreise beschränkt sein.

Europe's competitiveness should be enhanced through three main pillars for action: the resource base, networks and a pro-active role for public authorities.
Die Wettbewerbsfähigkeit Europas sollte in drei Schwerpunktbereichen gefördert werden: Ressourcen, Vernetzung und aktive Rolle öffentlicher Stellen.

Moreover, the impacts of such high costs on industrial competitiveness should also be taken into account;
Außerdem sollten auch die Auswirkungen solch hoher Kosten auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie berücksichtigt werden;

In doing so, the importance of competitiveness should be recognised, but rural development and preservation of the environment must not be neglected.
Dadurch sollte die Bedeutung der Wettbewerbsfähigkeit anerkannt werden, doch dürften auch die Entwicklung des ländlichen Raums und der Umweltschutz nicht vernachlässigt werden.

With due respect of the subsidiarity and proportionality principles, business efficiency and competitiveness should be promoted along the following lines.
Effizienz und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen sollten unter ordnungsgemäßer Beachtung des Subsidiaritätsprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit wie folgt gefördert werden.

According to the report, competitiveness should therefore be a matter for companies rather than countries.
Wettbewerbsfähigkeit sollte dem Bericht zufolge zwischen Unternehmen und nicht zwischen Staaten entschieden werden.

He said that farm prices and export subsidies should be reduced, without farm policy being renationalized, and that agricultural competitiveness should be improved.
Er sagte, die Agrarpreise müßten gesenkt werden, die Exportsubventionen müßten gesenkt werden, ohne daß eine Renationalisierung der Agrarpolitik stattfindet, und die Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft müsse verbessert werden.

The framework programme for innovation and competitiveness should also dovetail with the 7th Framework Programme for Research.
Das Rahmenprogramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit sollte auch auf das Siebte Forschungsrahmenprogramm abgestimmt sein.

Competitiveness should help to find practical solutions to a number of pressing social problems such as youth unemployment and the integration of immigrants and the socially excluded.
Die Wettbewerbsfähigkeit sollte vielmehr dazu beitragen, konkrete Lösungen für eine Reihe sozialer Notstände zu finden wie die Jugendarbeits losigkeit, die Integration der Ausländer und die gesellschaftliche Wiedereingliederung der sozial Ausgegrenzten.

Furthermore, the framework programme for innovation and competitiveness should dovetail with the 7th Framework Programme for Research.
Ferner sollte das Rahmenprogramm für Innovation und Wettbewerbsfähigkeit auf das Siebte Forschungsrahmenprogramm abgestimmt sein.

I believe competitiveness should be maintained, and would therefore urge all colleagues who are interested to attend this afternoon's march, organised by the Committee of the Regions.
Ich bin der Meinung, dass die Wettbewerbsfähigkeit gewahrt werden sollte, und ich möchte deshalb alle Kolleginnen und Kollegen auffordern, sich an dem Marsch heute Nachmittag, der vom Ausschuss der Regionen organisiert wird.

One of the framework conditions for this feasibility study is that competitiveness should not be impaired by the financial transaction tax.
Eine Rahmenbedingung dieser Durchführungsstudie ist, dass die Wettbewerbsfähigkeit nicht durch die Finanztransaktionssteuer beeinträchtigt werden darf.

The Union's necessary competitiveness should be improved, that goes without saying, but wage cuts and social expenditure cuts should not be the only adjustable variable.
Die nötige Wettbewerbsfähigkeit der Union sollte verbessert werden, das versteht sich von selbst, jedoch sollten Kürzungen bei den Löhnen und den Sozialausgaben nicht die einzige Variable sein.

Perhaps some of those colleagues who have spoken to us so eloquently about competitiveness should go and teach the Japanese how to become competitive with 10% unemployment!
Vielleicht sollten einige von den Kollegen, die vor uns so glänzend über die Wettbewerbs fähigkeit gesprochen haben, nach Japan fahren und den Leuten da beibringen, wie man mit 10% Arbeitslosigkeit wettbewerbsfähig wird!

An analysis of national competitiveness should therefore con sider the various determinants of the population's standard of living, such as growth, employment and income distribution see, for instance, Krugman11990.
Eine Analyse der nationalen Wettbewerbsfähigkeit sollte daher die verschiedenen Determinanten untersuchen, die für den Lebensstandard der Bevölkerung maß geblich sind, wie Wachstum, Beschäftigung und Einkommens verteilung vgl. beispielsweise Krugman11990.

All measures taken by the EU, i.e. those intended to support banks, calm the markets or restore competitiveness, should be at the service of our citizens and protect their quality of life.
Alle von der EU ergriffenen Maßnahmen, d.h. jene zur Unterstützung der Banken, zur Beruhigung der Märkte oder zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit, sollten im Dienste der Bürger stehen und deren Lebensqualität sichern.

A strategy for relaunching competitiveness should include a mid to long term programming process linking R& D policies with education and advanced training policies- thus achieving a consistent approach across all knowledge-based fields- as well as with wider policies for developing production and employment.
Eine Strategie zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit muss einen mittel- bis langfristigen Planungsprozess umfassen, der- in kohärenter Form auf die gesamte Wissenskette Einfluss nehmend- die F& E-Politik mit der Bildungs- und Hochschulpolitik und mit den umfassendsten Maß nahmen zur Entwicklung von Produktion und Beschäftigung verbindet.

Seminar N° 3:'Best Practices in the Field of Transnational Cooperation' Internationalising enterprises and improving their competitiveness should also be facilitated through the dissemination of good practices already successfully implemented by the different economic agents in a regional or sectoral context.
Seminar Nr. 3:„Bewärhrte Verfahren im Bereich der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit": Die Internationalisierung der Unternehmen und die Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit müssen auch über die Verbreitung von Methoden gefördert werden, die von den verschiedenen Wirtschaftsteilnehmer in einem regionalen oder sektoriellen Kontext bereits erfolgreich angewandt wurden.

In order to reduce public spending and promote growth at the same time, competitiveness should be increased and jobs created, for example by a"redistribution" of workers' rights or stronger competition in the trade and service sector, demanded Ángel Gurría, Secretary-General of the OECD.
Um gleichzeitig Staatsausgaben zu senken und das Wachstum zu fördern solle die Wettbewerbsfähigkeit erhöht und Arbeitsplätze zum Beispiel durch eine"Neuverteilung" der ArbeitnehmerInnenrechte oder stärkeren Wettbewerb im Handel- und Dienstleistungssektor geschaffen werden, forderte Angel Gurria, Generalsekretär der OECD.

Instead, sustainable development, growth and competitiveness should be regarded as horizontal issues to be integrated into all policy areas.
Die Themen nachhaltige Entwicklung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit sollten stattdessen als Querschnittsfragen betrachtet werden, die in alle Politikbereiche integriert werden müssten.

As regards short-term goals, the SMRC sector's sustainable competitiveness should without question be underpinned by appropriate measures to promote innovation in businesses.
Im Hinblick auf kurzfristige Ziele sollte eine dauerhafte Wettbewerbsfähigkeit der Branche für Schiffsinstandhaltung, -reparatur und ‑umbau zweifellos auf einem Anstoß zu Innovationen auf Unternehmensebene beruhen.

Much of the groundwork has already been laid by the OECD, in several guiding principles: economic goals, especially growth and competitiveness, should be as important as social and environmental goals; a regulation's benefits must justify its costs; regulations should be reviewed frequently, and a cost-benefit analysis of all the alternatives- including simply maintaining the status quo- should always be carried out.
Viele Vorarbeiten wurden bereits von der OECD in Form mehrerer Leitsätze geleistet: wirtschaftliche Ziele, vor allem Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit, sollten ebenso wichtig sein wie soziale und ökologische Ziele; die Vorteile einer Regulierung muss ihre Kosten rechtfertigen; Regulierungen sollten häufig überprüft und Kosten-Nutzen-Analysen aller Alternativen- einschließlich der Aufrechterhaltung des Status quo- durchgeführt werden.