What is the translation of " COMPETITOR COUNTRIES " in German?

• Konkurrenzländern
• Wettbewerbsländern
• konkurrierenden Ländern
• Wettbewerberländer

Examples of using Competitor countries in English and their translations into German

FR of Germany- EC 10- Competitor countries.
BR Deutschland- EUR 10- Konkurrierenden Ländern.

Wage increases should reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.
Die Lohnzuwächse sollten das Wachstum der Arbeitsproduktivität, die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern widerspiegeln.

We already have such certification, and it is well known that certain competitor countries on the other side of the Atlantic have exerted pressure on the Union to adopt certification at a lower level than we have in Scandinavia.
Wir haben bereits eine solche Zertifizierung, und es ist bekannt, daß bestimmte Wettbewerberländer auf der anderen Seite des Atlantiks Druck auf die Union ausgeübt haben, um zu erreichen, daß die Union eine Zertifizierung beschließt, deren Niveau hinter dem der nordischen Länder zurückbleibt.

Table 2: Exchange rate movements in relation to 11 competitor countries.
Schaubild 2: Wechselkursbewegungen im Vergleich zu 11 führenden Konkurrenten.

Scandinavia also has a well organised environmental certification scheme, and it is well known that competitor countries such as Canada and the USA are exerting pressure to introduce common certification standards at a lower level than those currently in force in Scandinavia.
Im Norden gibt es außerdem eine gut funktionierende Umweltzertifizierung, und es ist bekannt, daß die Wettbewerberländer, z. B. Kanada und die USA, Druck ausgeübt haben, um eine solche, gemeinsame Zertifizierung zu erreichen, die jedoch weniger anspruchsvoll ist als im Norden.

What will be the cost of energy to industry in Europe compared to competitor countries?
Wie sehen die Energiekosten für die Industrie in Europa im Vergleich zu den Energiekosten für die konkurrierenden Länder aus?

Finally, I would like to say that, apart from Germany, Finland's main competitor countries- and the ones we export to most- are those very countries remaining outside the euro area, and in that respect this matter is extremely important for us.
Abschließend möchte ich anmerken, daß die wichtigsten Wettbewerber und Ausfuhrländer Finnlands- Deutschland ausgenommen- gerade die Länder sind, die nicht die Umstellung auf den Euro vollziehen und daß diese Frage gerade aus dem Grund für uns von besonderer Wichtigkeit ist.

The own-initiative opinion will firstly examine the various developments in Member States and outlines of policies in large competitor countries.
In dieser Initiativstellungnahme wird zunächst auf die verschiedenen Entwicklungen in den Mitgliedstaaten eingegangen und die Politik in großen Wettbewerbsländern geschildert.

In this paper, three alternative sets of competitor countries are considered: in Section 3, these are the 15 Member states of the European Union(EUR15); in Section 4, EUR15 as a group competing against the United States; and finally in Section 5,23 industrial countries(IC234) that are members of the OECD.
In diesem Papier werden drei verschiedene Gruppen von Konkurrenzländern betrachtet: In Abschnitt 3 die 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union(EUR15); in Abschnitt 4, die EUR15 als Ein heit, die mit den Vereinigten Staaten konkurriert; in Abschnitt 5,23 Industrieländer(IL234), die der OECD angehören.

At the same time, wage increases should reflect labour productivity growth and labour market conditions and take developments in competitor countries into account.
Zugleich sollten Lohnzuwächse das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Arbeitsmarkt bedingungen widerspiegeln sowie die Entwicklung in den Konkurrenz ländern berücksichtigen.

The Government in effect recognised that the quantity of higher education and training in the United Kingdom was not increasing as fast as in competitor countries, and that this was likely to have a detrimental effect on economic performance.
Die Regierung hat erkannt, daß Hochschulausbildung und berufliche Bildung im Vereinigten Königreich sich nicht so schnell entwickelt haben wie in anderen Staaten, und daß zu befürchten ist, daß sich dies nachteilig auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes auswirkt.

The work also covers surveys of the position of European research in this area with respect to similar efforts carried out under national or industrial projects or in competitor countries.
Die Arbeit umfasst auch einen Überblick über die Stellung der europäischen Forschung in diesem Bereich im Hinblick auf ähnliche Bemühungen, die im Rahmen einzelstaatlicher oder industrieller Projekte oder in konkurrierenden Ländern unternommen werden.

As globalization increasingly affects competition, the ESC suggests that the Commission should amplify its annual report on competition with a review of the state of competition policies in major competitor countries, particularly where their actions may affect the business of EU firms.
Da die Globalisierung zunehmenden Einfluß auf den Wettbewerb hat, regt der WSA an, daß die Kommission ihren Jahresbericht über die Wettbewerbspolitik um einen Überblick über den Stand der Wettbewerbspolitik in den wichtigsten Konkurrentenländern, insbesondere wo deren Maßnahmen die Geschäftstätigkeit von Unternehmen in der EU beeinflussen, erweitert.

It will also be important, particularly in the public sector, to maintain moderate wage developments that reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.
Vor allem im öffentlichen Sektor wird es zudem wichtig sein, eine moderate Lohnentwicklung zu gewährleisten, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität, die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern widerspiegelt.

Wage increases should be kept in line with labour productivity growth, while taking labour market conditions and developments in competitor countries into account.
Die Lohnzuwächse sollten weiterhin mit dem Wachstum der Arbeitsproduktivität im Einklang stehen und dabei die Lage am Arbeitsmarkt sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

The indices for Austria for manufactured goods(SITC 5 to 8) and tourism are based on a highly differentiated depiction of Austria's foreign trade structure broken down by destination and competitor countries.
Die berechneten Indizes für Österreich beruhen bezüglich Industrie(SITC 5 bis 8)- und Reiseverkehrsexporten auf einer nach Ziel- und Konkurrenzländern nahezu vollständig differenzierten Abbildung des österreichischen Außenhandelsgefüges.

Furthermore, it will be important to further enhance competition in product markets, proceed with the liberalisation of regulated sectors, implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries, and further improve the functioning of labour markets.
Darüber hinaus wird es wichtig sein, den Wettbewerb an den Gütermärkten weiter zu stärken, mit der Liberalisierung der regulierten Sektoren fortzufahren, eine angemessene Lohnpolitik umzusetzen, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Entwicklung in den Wettbewerbsländern widerspiegelt, und das Funktionieren der Arbeitsmärkte weiter zu verbessern.

High levels of education and research produce far too few commercial and functional applications, or at least they are put into effect less often than in competitor countries.
Unsere hoch entwickelten Bildungs- und Forschungssysteme produzieren viel zu wenige kommerzielle und praktische Anwendungen, oder zumindest werden sie weniger häufig umgesetzt als in den Ländern unserer Wettbewerber.

It will also be important to further enhance competition in product markets, to proceed with the liberalisation of regulated sectors, to implement appropriate wage policies reflecting productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries, and to further improve the functioning of labour markets.
Ferner wird es wichtig sein, den Wettbewerb an den Gütermärkten weiter zu stärken, die Liberalisierung regulierter Sektoren fortzuführen, eine angemessene Lohnpolitik zu betreiben, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität, die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern widerspiegelt, sowie die Funktionsweise des Arbeitsmarkts weiter zu verbessern.

It will be equally important, particularly in the public sector, to sustain moderate wage developments that reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.
Ebenso wichtig wird es insbesondere im öffentlichen Sektor sein, moderate Lohn abschlüsse beizubehalten, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Arbeits marktbedingungen widerspiegeln sowie die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

At the same time, the production economy is being undermined by soaring feed prices, as the EU is preventing the import of feed, which our competitor countries need.
Zugleich wird die Produktionswirtschaft von in die Höhe schnellenden Futterpreisen untergraben, da die EU die Einfuhr von Futtermitteln verhindert, die unsere Wettbewerberländer benötigen.

The average rate of unemployment in the EU is 11.1%, significantly higher than rates in the EU's main competitor countries.
Die durchschnittliche Arbeitslosenquote beträgt in der EU 11,1% und liegt damit erheblich höher als in denjenigen Staaten, die auf dem Weltmarkt die schärfsten Konkurrenten der EU sind.

It will also be important to ensure that wage increases reflect labour productivity growth and labour market conditions, while taking developments in competitor countries into account.
Auch sollte sichergestellt werden, dass die Lohnzuwächse das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Lage am Arbeitsmarkt widerspiegeln und dabei die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

To price stability and support competitiveness and employment growth. Social partners will need to contribute to these objectives by ensuring that wage increases reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.
Die Sozialpartner werden einen Beitrag zum Erreichen dieser Ziele leisten müssen, indem sie dafür sorgen, dass die Lohnzuwächse das Wachstum der Arbeitsproduktivität, die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern widerspiegeln.

Social partners will need to contribute to these objectives by ensuring that wage increases reflect labour productivity growth, labour market conditions and developments in competitor countries.
Die Sozialpartner werden einen Beitrag zum Erreichen dieser Ziele leisten müssen, indem sie dafür sorgen, dass die Lohnzuwächse das Wachstum der Arbeitsproduktivität widerspiegeln sowie die Lage am Arbeitsmarkt und die Entwicklung in den Konkurrenzländern berücksichtigen.

While the average size of European shipyards has remained constant or decreased slightly over the past ten years(following the closure of shipyards in Poland, Croatia, Denmark and Spain), Europe is now having to come to terms with the mass expansion of shipyards in its competitor countries, particularly in Asia;
Während die Durchschnittsgröße der europäischen Werften aufgrund von Werftschließun gen in Polen, Kroatien, Dänemark und Spanien im vergangenen Jahrzehnt gleich geblie ben bzw. leicht zurückgegangen ist, sieht sich Europa dem massenhaften Ausbau von Werften in den Konkurrentenländern ausgesetzt, insbesondere in Asien;

In order to secure a high degree of sustainable convergence, it will be important for Slovenia to implement a sound fiscal consolidation path-- which would also reduce potential demand pressures in the economy-- and moderate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries.
Um einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz zu gewährleisten, wird es in Slowenien darauf ankommen, einen soliden Kurs zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen einzuschlagen, der auch einen möglichen Nachfragedruck in der Wirtschaft mindern würde, und eine maßvolle Lohnpolitik zu betreiben, die das Wachstum der Arbeitsproduktivität und die Entwicklung in den Wettbewerbsländern widerspiegelt.

This group of experienced analysts provides the consulting teams as well as Siemens top management with valuable in-depth information on industries and markets, competitors, countries and trends worldwide in order to prepare major strategic company decisions.
Die Research Abteilung liefert sowohl den Beratungsteams als auch dem Siemens Top-Management umfassende Informationen über Industrien und Märkte, Wettbewerber, Länder und weltweite Trends, auf deren Grundlage wichtige strategische Firmenentscheidungen getroffen werden.