What is the translation of " COMPILING THE STATISTICS " in German?

• Erstellung der Statistiken

Examples of using Compiling the statistics in English and their translations into German

Nevertheless, the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics.
Gleichwohl obliegt die Erhebung und Erstellung der Statistiken den Mitgliedstaaten.

Implementing provisions for compiling the statistics shall be determined by the Commission.
Die Kommission erlässt Durchführungsbestimmungen für die Erstellung der Statistiken.

For its next meeting, it requested a presentation of the methodology used for compiling the statistics.
Sie bittet darum, ihr in der nächsten Sitzung eine Erläuterung zur Methodik der Statistiken vorzulegen.

In order to gather the information it needs for the compiling the statistics it is responsible for producing, the National Bank of Belgium uses the OneGate application.
Zur Erfassung der für die von ihr zu erstellenden Statistiken erforderlichen Daten verwendet die Belgische Nationalbank die Anwendung OneGate.

In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the equivalence between the European Waste Catalogue(EWC) established by Commission Decision 94/3/EC8 and the substance-oriented aggregation, as set out in Annex IV to this Regulation.
Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die Übereinstimmung zwischen dem durch die Entscheidung 94/3/EG der Kommission8 eingeführten Europäischen Abfallkatalog(GAK) und der substanzbezogenen Aggregation gemäß Anhang IV dieser Verordnung.

This is much more important than other concerns over the costs of compiling the statistics, of complying with the annual indicator or of having to compile statistics retroactively.
Das ist erheblich wichtiger als sonstige Bedenken bezüglich der Kosten für die Zusammenstellung der Statistiken, der Einhaltung des jährlichen Indikators oder der Notwendigkeit, Statistiken rückwirkend zusammenzustellen.

In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the mainly substance-oriented statistical nomenclature, as set out in Annex III.
Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die vorwiegend substanzbezogene statistische Nomenklatur gemäß Anhang III.

The data protection law also allows the processing of the data transmitted by your browser for the production of anonymous usage statistics, if we have a legitimate interest in compiling the statistics and your interest or your fundamental rights and freedoms do not predominate according to Art. 6 para.
Das Datenschutzrecht erlaubt außerdem die Verarbeitung der von Ihrem Browser übermittelten Daten zur Erstellung einer anonymisierten Nutzungsstatistik, wenn wir ein berechtigtes Interesse an der Erstellung der Statistik haben und Ihr Interesse oder Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten nicht überwiegen gem. Art. 6 Abs.

The basis for compiling the statistics is our interest in improving and operating our business economically legal basis GDPR Art.
Grundlage für die Erstellung der Statistiken ist unser Interesse an der Verbesserung und dem wirtschaftlichen Betrieb unseres Geschäfts Rechtsgrundlage DSGVO: Art.

In compiling the statistics, Member States and the Commission shall observe the mainly substance-oriented statistical classification, as set out in Annex III to this Regulation.
Bei der Erstellung der Statistiken beachten die Mitgliedstaaten und die Kommission die vorwiegend substanzbezogene statistische Nomenklatur gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung.

For compiling the statistics on euro-area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euroarea resident issuers, the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments.
Für die Erstellung der Statistiken über Nettotransaktionen von Verbindlichkeiten aus Wertpapieren des Euro-Währungsgebiets nach dem Sektor der im Euro-Währungsgebiet ansässigen Emittenten entsprechen die Anforderungen an die vierteljährlichen Daten im Großen und Ganzen denjenigen für die monatlichen Zahlungsbilanzdaten.

For compiling the statistics on euro area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euro area resident issuers, the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments.
Für die Erstellung der Statistiken über Nettotransaktionen des Euro-Währungsgebiets in Bezug auf Wertpapieranlagen auf der Passivseite nach dem Sektor der im Euro-Währungsgebiet gebietsansässigen Emittenten ähneln die Anforderungen an die vierteljährlichen Daten denjenigen für die monatlichen Zahlungsbilanzdaten.

Government agencies should compile the statistics needed to distinguish“low energy” from“high energy” vacations.
Staatliche Stellen sollten die Erstellung von Statistiken erforderlich"low energy" von"High Energy" Urlaub zu unterscheiden.

What has become clear from this seminar is that the statisticians responsible for FDI are not completely satisfied with the way in which they compile the statistics.
Im Laufe dieses Seminars ist klar geworden, daß die für die Erfassung der ausländischen DI zuständigen Statistiker nicht recht zufrieden sind mit der Art und Weise, in der sie ihre Statistiken erstellen.

Member States are required to compile the statistics.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Statistiken zu erstellen.

On a proposal from the Commission, the Council shall adopt the provisions necessary to enable the Community or its Member States to compile the statistics other than statistics of trade between Member States referred to in Article 4.
Auf Vorschlag der Kommission erlässt der Rat die erforderlichen Vorschriften zur Erstellung der in Artikel 4 genannten Statistiken- mit Ausnahme der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten- durch die Gemeinschaft oder ihre Mitgliedstaaten.

Compiling aggregate statistics regarding the use of the website.
Erstellung aggregierter Statistiken über die Nutzung der Website.

Compiling statistics on traffic, use and surveys;
Erstellung von Statistiken zum Datenverkehr, zur Nutzung und für Umfragen;

The use of the same is done anonymously and exclusively for the purpose of compiling statistics for Taglieconformate.com.
Die Verwendung der gleichen erfolgt anonym und ausschließlich zum Zwecke der Erstellung von Statistiken für Taglieconformate.com.

It is complemented by the Extrastat system for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States and non-EU countries.
Es wird ergänzt durch das Extrastat-System für die Erstellung von Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten und Nicht‑EU‑Staaten.

The necessary basis for compiling these statistics has been drawn from the available evaluations of the data.
Die für die Erstellung dieser Statistiken notwendigen Grundlagen konnten aus den bereits vorhandenen Auswertungen der Daten verwendet werden.

Improving understanding of the role women play in the economy by compiling reliable statistics;
Wissen über die Rolle der Frau in der Wirtschaft(durch Erstellung zuverlässiger Statistiken);

By purchasing the Tallinn Card, the buyer consents with the Tallinn City Enterprise Department asking for feedback about the service and compiling statistics about the use of the purchased Tallinn Card.
Mit dem Kauf der Tallinn Card gibt der Käufer dem Unternehmensamt von Tallinn sein Einverständnis zur Einholung von Feedback und zur Erstellung von Statistiken zur Nutzung der gekauften Tallinn Card.

The Commission will inform the Council of the possibilities of compiling statistics for the characteristics and will submit a recommendation on the addition of some or all of these characteristics to the lists in Section 4.
Die Kommission teilt dem Rat mit, ob Statistiken für die Merkmale erstellt werden können, und unterbreitet zugleich eine Empfehlung für die Aufnahme eines Teils oder der Gesamtheit dieser Merkmale in die Listen des Abschnitts 4.