What is the translation of " COMPILING STATISTICS " in German?

• Erstellung von Statistiken

Examples of using Compiling statistics in English and their translations into German

The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
Die ECNN hat es übernommen, eine gemeinsame Methode für die Datenerhebung zu erarbeiten.

Measuring and compiling statistics on sales, purchases, payments, number of customers, etc.
Erfassen und Erstellung von Statistiken über Verkäufe, Einkäufe, Zahlungen, Anzahl der Kunden usw.

Implement a programme for aligning methods on compiling statistics on trade in services.
Umsetzung eines Programms zur Harmonisierung der Methoden der Erhebung von Statistiken über den Dienstleistungsverkehr.

Study for compiling statistics on absolute prices in respect of a limited number of products.
Prüfung der Möglichkeiten zur Erstellung von Statistiken über absolute Preise für eine beschränkte Anzahl von Erzeugnissen.

European official statisticians must therefore reconsider the procedures used today for collecting and compiling statistics on an expanding range of phenomena.
Die europäischen amtlichen Statistiker müssen daher die heute angewandten Verfahren zur Erhebung und Erstellung von Statistiken über eine größer werdende Palette von Phänomen neu überdenken.

Compiling statistics related to patterns and trends of browsing on SKF web pages or use of other applications or software.
Zusammenstellung von Statistiken bezüglich bestimmter Muster oder Trends, wie die SKF Websites besucht oder andere Anwendungen oder Software genutzt werden.

It is complemented by the Extrastat system for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States and non-EU countries.
Es wird ergänzt durch das Extrastat-System für die Erstellung von Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten und Nicht‑EU‑Staaten.

Depending on your needs, we can for instance support you in person over the phone or give you the option of managing settings or compiling statistics at any time yourself online.
Je nach Ihren Bedürfnissen betreuen wir Sie z.B. persönlich am Telefon oder bieten Ihnen die Möglichkeit jederzeit selbständig online Einstellungen zu verwalten oder Statistiken zu erstellen.

If all the national statistical institutions use there own methods for compiling statistics it will be impossible to make any use of official statistic to compare different countries.
Wenn alle nationalen statistischen Ämter ihre eigenen Methoden für die Erstellung von Statistiken benutzen wird es unmöglich sein, amtliche Statistiken für den Vergleich verschiedener Länder heranzuziehen.

The Intrastat system for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States came into effect on 1 January 1993 and is scheduled to end on the date of change-over to a unified system of VAT based on the principle of taxation in the Member State of origin.
Das Intrastat‑System zur Erstellung von Statistiken über den Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten trat am 1. Januar 1993 in Kraft und soll bei der Umstellung auf ein gemeinsames System zur Erhebung der Mehrwertsteuer im Ursprungsmitgliedstaat abgeschafft werden.

The data you supply may in its entirety be used anonymously for internal business purposes such as compiling statistics and developing marketing strategies.
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten können in ihrer Gesamtheit in anonymer Form für interne Geschäftszwecke, wie die Erstellung von Statistiken und die Entwicklung von Marketingstrategien, genutzt werden.

However, a need to improve the wording of the rules on compiling statistics relating to the trading of goods between Member States so that they can be more easily understood by the companies responsible for providing the data, the national services collecting the data and users.
Die Formulierung der Regeln für die Erstellung der Statistiken über den Warenverkehr zwischen Mitgliedstaaten muss allerdings verbessert werden, um den Unternehmen, die die Daten liefern müssen, den mit der Erhebung der Daten beauftragten nationalen Stellen und den Nutzern das Verständnis der Regeln zu erleichtern.

By purchasing the Tallinn Card, the buyer consents with the Tallinn City Enterprise Department asking for feedback about the service and compiling statistics about the use of the purchased Tallinn Card.
Mit dem Kauf der Tallinn Card gibt der Käufer dem Unternehmensamt von Tallinn sein Einverständnis zur Einholung von Feedback und zur Erstellung von Statistiken zur Nutzung der gekauften Tallinn Card.

EU enlargement, certain statistics practices which came along with it, and other reforms, such as the liberalisation of the energy markets and alternative forms of energy, have together created the need speedily to draft a Community-wide legal framework for compiling statistics.
Die EU-Erweiterung, bestimmte in diesem Zusammenhang angewandte statistische Verfahren sowie andere Reformen wie die Liberalisierung der Energiemärkte und alternative Formen der Energiegewinnung haben zusammengenommen zu der Notwendigkeit geführt, möglichst schnell einen EU-weiten rechtlichen Rahmen für die Erstellung von Statistiken zu schaffen.

The statistical law of 1997- a powerful lever for the European statistical system- lays down the planningprocess, the basic principles for compiling statistics, theprinciples for dissemination and guarantees ofconfidentiality.
Das„Statistikgesetz“ von 1997, ein kraftvoller Hebel für das Europäische Statistische System, verankert die Programmplanung, die wesentlichen Grundlagen für die Erstellung von Statistiken, die Grundlagen der Verbreitung und die Garantien fürdie Geheimhaltung.

Leaving aside the fact that the data relate to civil R& D alone, a number of the comments made in relation to biotechnology apply equally to information technology, in so far as the countries use a similar procedure for compiling statistics in the two areas.
Abgesehen von der Frage der Begrenzung der Untersuchung auf die Daten der zivilen FuE betreffen auch einige Anmerkungen zu den Biotechnologien insofern die Informationstechnologien, als die Länder für die Erhebung der Daten in beiden Bereichen ein ähnliches Verfahren an wenden.

The best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principals and common definitions of characteristics.
Die beste Methode, etwas über Struktur, Tätigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Leistung von Unternehmen in der Gemeinschaft zu erfahren, besteht in der Erstellung von Statistiken nach gemeinsamen methodischen Grundsätzen und Definitionen von Merkmalen.

Collect statistics and compile statistics on subjects related to any branch of engineering science.
Sammeln Sie Statistiken und erstellen Sie Statistiken zu Themen aus allen Bereichen der Ingenieurwissenschaften.

In addition to learning how to deal with general correspondence, you will get to know how to gather data, compile statistics and conduct initial processing of incoming and outgoing mail.
Sie erlernen Neben der Bearbeitung von allgemeinem Schriftverkehr, die Erfassung von Daten, die Erstellung von Statistiken sowie die Erstbearbeitung der Ein- und Ausgangspost.

For this purpose, com-puter-related data is saved in order to track trends and compile statistics.
Daher werden rechnerbezogene Daten gespeichert, um Trends zu verzeichnen und Statistiken zu erstellen.

Google may publish compiled statistics about +1 activity of the user or transfers them to users or partners.
Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw.

The Statistical Office of the European Communities(Eurostat) compiles statistics on the external trade of the Community and trade between Member States.
Das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften(Eurostat) erstellt die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten.

All the existing data, no matter whether from the various pre-systems or from individually compiled statistics, are imported into Corporate Planner where they are linked together.
Alle vorhanden Daten, egal ob aus den verschiedenen Vorsystemen(SAP R/3, Loga) oder aus individuell erstellten Statistiken werden in Corporate Planner importiert und dort sinnvoll verknüpft.

Furthermore, I feel that Eurojust, Europol and Frontex must have even further involvement in the fight against human trafficking and the protection of victims, as well as collect data and compile statistics on this phenomenon.
Ferner sollten meiner Ansicht nach Eurojust, Europol und Frontex stärker in die Bekämpfung des Menschenhandels und den Opferschutz sowie die Datenerfassung und die Erstellung von Statistiken zu diesem Phänomen miteinbezogen werden.

We may also compile statistics showing information obtained from this source to assess the level of service we provide, but not in a way that could identify you or any other person.
Wir können auch Statistiken erstellen, die Informationen aus dieser Quelle enthalten, um das Niveau der von uns erbrachten Dienstleistungen zu bewerten, jedoch nicht auf eine Weise, die Sie oder eine andere Person identifizieren könnte.

For the characteristics listed in Section 3, and for each type of operation listed in Section 8, paragraph 2, Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.
Für die Merkmale gemäß Abschnitt 3 sowie für jede Verfahrensart gemäß Abschnitt 8 Nummer 2 geben die Mitgliedstaaten an, wie viel Prozent der Gesamtheit der Abfälle des entsprechenden Postens mit den gesammelten Daten erfasst werden.

For each item listed in Section 8(activities and households), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of the respective item.
Für jeden in Abschnitt 8 aufgeführten Posten(Wirtschaftszweige und Haushalte) geben die Mitgliedstaaten an, wie viel Prozent der Gesamtheit des entsprechenden Postens mit den gesammelten Daten erfasst werden.

Although it is difficult to measure the number of jobs created through government regulation and bureaucracy- certainly the BLS would not compile statistics on the subject- there is evidence to suggest that the impact is considerable and increasing.
Obwohl es schwierig ist, die Zahl der Arbeitsplätze durch die staatliche Regulierung und Bürokratie geschaffen zu messen- auf jeden Fall würde die BLS nicht kompilieren Statistiken über das Thema- es gibt Hinweise darauf, dass die Wirkung ist beträchtlich und die Erhöhung vorzuschlagen ist.

Compile statistics and analysis about the Customer- and any applicable additional Authorised Drivers'- use of EHI products and services, including statistics based on anonymized data, which enable EHI to provide the Customer and other customers in the future with better customer service, products, features and functionalities.
Die Erstellung von Statistiken und Analysen über die Nutzung der Produkte und Dienstleistungen von EHI, einschließlich der auf anonymisierten Daten beruhenden Statistiken, die der Kunde und alle autorisierten Fahrer machen können, damit EHI Ihnen und anderen Kunden bessere Dienstleistungen, Produkte und Funktionalitäten zur Verfügung stellen kann.