What is the translation of " COMPILING STATISTICS " in Portuguese?

• elaboração das estatísticas
• compilar estatísticas

Examples of using Compiling statistics in English and their translations into Portuguese

The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
O OEDT comprometeu-se a apresentar um método comum para a elaboração das estatísticas.

Classifications and accounting rules to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community; and.
Classificações e normas de contabilidade comuns que serão utilizadas para compilar estatísticas comparáveis para benefício da Comunidade; e.

Production» shall mean all the activities related to the collection, storage, processing and analysis necessary for compiling statistics;
Produção», todas as actividades relacionadas com a recolha, armazenamento, tratamento e análise necessários à compilação de estatísticas;

Data Collection Technology helps us improve your experience of the Services by compiling statistics about use of the Services and helping us analyze technical and navigational information about the Services.
A Tecnologia de coleta de dados nos ajuda a aperfeiçoar a sua experiência ao utilizar os Serviços, compilando estatísticas sobre o uso dos Serviços e nos ajudando a analisar informações técnicas e de navegação sobre os Serviços.

Several developments have taken place in Community policies, however, making it necessary for us to improve our system of compiling statistics on road transport.
No entanto, verificaram-se várias modificações ao nível das políticas comunitárias que impõem a necessidade de melhorarmos o nosso sistema de recolha de informações estatísticas sobre os transportes rodoviários.

It serves as a basis for compiling statistics on the production, factors of production(labour, raw materials, energy, etc.), fixed capital formation and financial operations of these units of activity.
Serve de base para a elaboração de estatísticas sobre a produção, os factores de produção(mão-de-obra, matérias-primas, energia,etc.), a formação de capital e as operações financeiras realizadas por essas unidades de actividade.

In this context the ECB follows, for the time being, a short-term approach consisting of compiling statistics using information available at national level.
Neste contexto, o BCE adopta, de momento, uma abordagem de curto prazo, que consiste em compilar estatísticas utilizando a informação disponível a nível nacional.

There is, however, a need to improve the wording of the rules on compiling statistics relating to the trading of goods between Member States so that they can be more easily understood by the companies responsible for providing the data, the national services collecting the data and users.
É, no entanto, conveniente melhorar a formulação das regras relativas à elaboração das estatísticas das trocas de bens entre Estados-Membros, para facilitar a sua compreensão pelas empresas responsáveis pelo fornecimento dos dados, pelos serviços nacionais encarregados da respectiva recolha e pelos utilizadores.

Internal sources provide data on a monthly or quarterly basis and their utilization makes it possible to ensure a high degree of consistency in compiling statistics of non-financial sector debt.
As fontes internas têm uma periodicidade mensal ou trimestral e a sua utilização permite garantir um elevado grau de coerência na elaboração das estatísticas de endividamento do setor não financeiro.

Administrative assistance between national departments of different Member States responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States shall, as necessary, be regulated by the Commission pursuant to Article 30.
A assistência administrativa entre os serviços nacionais competentes para a elaboração de estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros que dependam de Estados-membros diferentes será regulada, se necessário, pela Comissão em conformidade com o artigo 30o.

Provisions relating to the compilation and updating in the Member States of registers of intraCommunity operators for the Intrastat system by the departments in the Member States which are responsible for compiling statistics on the trading of goods between Member States. 8.
Disposições relativas à constituição e à actualização de registos de operadores intracomunitários, no âmbito do sistema Intrastat, pelos serviços competentes, nos Estados-membros, para a elaboração das estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros. 8.

Member States shall take the measures necessary to ensure that those of their departments which are responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States have a register of intra-Community operators at their disposal by 1 January 1993.
Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para que, antes de 1 de Janeiro de 1993, os serviços competentes para a elaboração das estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros possam dispor de um registo dos operadores intracomunitários.

Parties responsible for providing information who wish to use magnetic or electronic media shall give prior notice of this intention to the national authorities responsible for compiling statistics on trade between Member States.
Os responsáveis pelo fornecimento da informação que desejarem recorrer a um suporte magnético ou a meios electrónicos informarão previamente os serviços competentes, no Estado-membro onde são responsáveis pelo fornecimento da informação, para a elaboração das estatísticas do comércio entre os Estados-membros.

By the end of 2005 the Commission will inform the European Parliament and the Council about the possibilities of compiling statistics for the activities and characteristics covered by the pilot studies for import and export of waste as required by Article 5(4) of the Waste Statistics Regulation.
Até finais de 2005, a Comissão informará o Parlamento Europeu e o Conselho das possibilidades de compilar estatísticas para as actividades e características cobertas pelos estudos-piloto sobre importação e exportação de resíduos, nos termos do n.º 4 do artigo 5.° do Regulamento sobre Estatísticas de Resíduos.

EU enlargement, certain statistics practices which came along with it, and other reforms, such as the liberalisation of the energy markets and alternative forms of energy, have together created the need speedily to draft a Community-wide legal framework for compiling statistics.
O alargamento da UE, certas práticas estatísticas que este acarreta, e outras reformas, como a liberalização dos mercados energéticos e formas alternativas de energia, criaram, no seu conjunto, a necessidade de delinear rapidamente um enquadramento legal que abranja toda a Comunidade para a compilação de dados estatísticos.

The Treaty signed in Amsterdam on 2 October(-» points 6 to 28) provides, for the first time, for a specific legal basis for compiling statistics; the necessary measures will be adopted by the co-decision pro cedure.
O Tratado assinado em 2 de Outubro em Amsterdão(-* n."s6 a 28) prevê, pela primeira vez, uma base jurídica específica para a elaboração de estatísticas; as medidas necessárias serão aprovadas segundo o procedimento de co-decisão.

Whereas the best method of ascertaining the business cycle consists of compiling statistics which conform to common methodological principles and with common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonised statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises;
Considerando que o melhor método de avaliação do ciclo económico consiste em coligir estatísticas que obedeçam a princípios metodológicos comuns e utilizem definições comuns das características; que apenas a elaboração coordenada de estatísticas pode produzir resultados harmonizados com a fiabilidade, a rapidez, a flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para responder às necessidades da Comissão e das empresas;

Provisions relating to the assistance to be given by the tax authorities in a Member State to the departments responsible in that Member State for compiling statistics on the trading of goods between Member States. 9.
Disposições relativas ao apoio que a administração fiscal de um Estado-membro deve prestar aos serviços competentes do mesmo para a elaboração das estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros. 9.

The tax authorities responsible in each Member State shall, at least once every three months, furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States with the lists of those liable to account for VAT who have declared that, during the period in question, they have made acquisitions in other Member States or deliveries to other Member States.
A administração fiscal competente de cada Estado-membro deverá fornecer, pelo menos trimestralmente, aos serviços responsáveis, nesse mesmo Estado-membro, para a elaboração das estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros, as listas dos sujeitos passivos do IVA que tenham declarado ter efectuado no decurso do período em causa aquisições noutros Estados-membros ou fornecimentos a outros Estados-membros.

The party responsible for providing information may be required, at the express request of the departments responsible for compiling statistics on the trading of goods between Member States, to notify them that for a given reference period.
O responsável pelo fornecimento da informação poderá ser obrigado a notificar os serviços competentes para a elaboração das estatísticas relativas às trocas de bens entre Estados-membros, relativamente a determinado período de referência, e a pedido expresso dos referidos serviços.

Under restrictive conditions, which the Commission shall determine pursuant to Article 30, each Member State's competent tax authorities shall in addition furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States, on their own initiative or at the request of the latter, with any information capable of improving the quality of statistics which those liable to account for VAT normally submit to the competent tax authorities to comply with tax requirements.
Em as condições que a Comissão determinar, de maneira restritiva, em conformidade com o artigo 30o, a administração fiscal competente de cada Estado-membro fornecerá ainda aos serviços responsáveis nesse mesmo Estado-membros pela elaboração das estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros, seja por sua iniciativa seja a pedido destes últimos, todas as informações que permitam melhorar a qualidade das estatísticas que os sujeitos passivos do IVA comuniquem, seja em que caso for, à administração fiscal competente, de forma a satisfazer qualquer exigência de ordem fiscal.

Those responsible for supplying statistical information may not use the simplified declaration procedure without the prior authorisation of the department responsible for compiling statistics on trade between Member States in accordance with the detailed rules which each Member State shall lay down within the framework of this chapter.
Os responsáveis pelo fornecimento da informação estatística não podem recorrer à simplificação da declaração sem, previamente, terem recebido autorização do serviço competente para a elaboração das estatísticas do comércio entre Estados-Membros, segundo as modalidades que cada Estado-Membro fixar no âmbito do presente capítulo.

Articles 13 to 16 shall not apply when data are processed solely for purposes of scientific research or are kept in personal form for a period which does not exceed the period necessary for the sole purpose of compiling statistics, provided that there is clearly no risk of breaching the privacy of the data subject and that the controller provides adequate legal safeguards, in particular to ensure that the data are not used for taking measures or decisions regarding particular individuals.
Os artigos 13.o a 16.o não são aplicáveis se os dados forem tratados exclusivamente para fins de investigação científica ou conservados sob forma de dados pessoais durante um período que não exceda o necessário exclusivamente para fins de elaboração estatística, desde que não exista manifestamente qualquer perigo de violação do direito à vida privada da pessoa em causa e o responsável pelo tratamento dê as garantias legais necessárias, e, nomeadamente, a de que os dados não serão utilizados para tomar medidas ou decisões em relação a determinadas pessoas.

Identify usage trends and compile statistics.
Identificar tendências de utilização e compilar estatísticas.

They compiled statistics on common spellings.
Eles compilaram estatísticas sobre grafias comuns.

Compile statistics on alerts, showing the development of cybercrime at national level;
Compilarem estatísticas sobre alertas que ilustrem a evolução do cibercrime a nível nacional;

Several publications compile statistics on payment systems, means and instruments, both at national and EU level.
Existem diversas publicações que compilam as estatísticas relativas aos sistemas, meios e instrumentos de pagamentos, quer a nível nacional quer ao nível da União Europeia UE.

We may use clear images(a.k.a. web beacons, web bugs or pixel tags), in connection with the Platforms to, among other things, track the activities of Platform visitors, help us manage content, and compile statistics about usage of the Platforms.
Podemos usar clear images(também conhecidos como web beacons, web bugs ou pixel tags), em conexão com as plataformas para, entre outras coisas, rastrear as atividades de visitantes da plataforma, nos ajudar a gerenciar o conteúdo e compilar estatísticas sobre a utilização das plataformas.

Furthermore, I feel that Eurojust, Europol and Frontex must have even further involvement in the fight against human trafficking and the protection of victims, as well as collect data and compile statistics on this phenomenon.
Além disso, penso que o Eurojust, a Europol e a Frontex têm de se envolver ainda mais na luta contra o tráfico de seres humanos e na protecção às vítimas, bem como na recolha de dados e na compilação de estatísticas sobre este fenómeno.

In the field of b.o.p. and i.i.p. statistics, the ECB and the Eurostat work closely together. The ECB compiles aggregates for the euro area, while Eurostat compiles statistics for the European Union as a whole.
No domínio das estatísticas da BdP e da p.i.i., o BCE e o Eurostat trabalham em estreita ligação, sendo o BCE responsável pela compilação dos agregados para a área do euro, enquanto que o Eurostat compila as estatísticas para o conjunto da UE.