COMPILING STATISTICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجميع الإحصاءات
• جمع الإحصاءات
• تجميع إحصاءات
• جمع اﻹحصاءات

Examples of using Compiling statistics in English and their translations into Arabic

Challenges in compiling statistics.
تحديات تُواجَه في جمع الإحصاءات

(iv) Compiling statistics and indicators reflecting gender equality concerns;
Apos; 4' جمع الإحصاءات والمؤشرات التي تعكس الشواغل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين

IMO has reported 4,446 incidents of piracy and armed robbery at sea since it began compiling statistics in 1984.
وقد أبلغت المنظمة البحرية الدولية عن وقوع 446 4 من أحداث القرصنة والنهب المسلح في البحر منذ أن بدأت تجميع إحصاءات في عام 1984(

Compiling statistics which showed the reality of the situation for women was the starting-point for dealing with the issue.
وتجميع إحصاءات تبين واقع الحالة بالنسبة للمرأة هو نقطة البداية في معالجة المسألة

States ' role in promoting research, collecting data and compiling statistics is addressed in policy instruments300(see sect. V).
وتم تناوُل دور الدول في تشجيع البحث، وجمع البيانات، وتجميع الإحصائيات في الصكوك السياسية()(انظر الفرع الخامس

This section briefly introduces four publicly available documents describing quality assessment frameworks for international organizations compiling statistics.
يقدم هذا الفرع لمحة مقتضبة عن أربع وثائق متاحة للجمهور تصف أطر ضمان الجودة بالنسبة للمنظمات الدولية التي تقوم بتجميع الإحصاءات

Leading problems faced by developing countries, especially LDCs, in compiling statistics on FDI flows and stocks and on the activities of TNCs;
المشاكل الرئيسية التي تواجهها البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نمواً، في مجال تجميع الإحصاءات بشأن تدفقات وأرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر وبشأن أنشطة الشركات عبر الوطنية

Putting in place the appropriate mechanism for compiling statistics was generally considered to be a challenge; at the same time, the availability of that information was considered important to allow an assessment of the efficiency and effectiveness of international cooperation.
ورئي عموماً أنَّ إيجاد الآليات المناسبة لجمع الإحصاءات يشكّل أحد التحديات؛ وفي الوقت نفسه فإنَّ توافر تلك المعلومات يعتبر عاملاً هاماً يساعد على تقييم كفاءة وفعالية التعاون الدولي

The CHAIRPERSON said that Lebanon should be given technical assistance by the Centre for Human Rights, especially in compiling statistics that would be useful for monitoring the implementation of the Convention.
الرئيسة قالت إنه ينبغي لمركز حقوق اﻹنسان أن يقدم للبنان مساعدة تقنية، وخاصة في جمع اﻹحصاءات المفيدة لرصد تنفيذ اﻻتفاقية

Many countries had, however, devised methods of compiling statistics with an ethnic breakdown that did not cause problems because they were backed by strong guarantees against abuse of the data.
غير أن العديد من البلدان قد ابتكرت أساليب في جمع اﻹحصاءات المبوبة على أساس إثني، ولم تتسبب تلك اﻷساليب في مشاكل لكونها مدعومة بضمانات قوية ضد إساءة استعمال البيانات

The incumbent will also be responsible for processing United Nations laissez-passers, managing travel-related photography, compiling statistics and reporting on travel-related information.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا أيضا عن تجهيز جوازات مرور الأمم المتحدة وعن معالجة أعمال التصوير المتصلة بالسفر وتجميع الإحصاءات وتقديم التقارير عن المعلومات المتصلة بالسفر

The police are often seen as a mechanism for compiling statistics and crime data rather than supporting victims, and they are often perceived as instruments of the State rather than servants of the people.
وكثيرا ما يُنظر إلى أفراد الشرطة باعتبارهم آليات لجمع الإحصاءات وبيانات الجريمة وليس لتقديم الدعم إلى الضحايا، وكثيرا ما يُعتبرون آليات للدولة وليسوا في خدمة الشعب

Plan of action: The Special Rapporteur welcomes the government Advisory Committee ' s plan of action, which includes monitoring, training, promoting public campaigns, compiling statistics, undertaking research and facilitating interagency coordination.
خطة العمل: ترحب المقررة الخاصة بخطة عمل اللجنة الاستشارية الحكومية التي تشمل الرصد والتدريب وتعزيز الحملات العامة وتجميع الإحصاءات والاضطلاع بالبحوث وتيسير التنسيق بين الوكالات

For instance, it has not been considered necessary to develop specific indicators for compiling statistics on the supportive measures and benefits granted on the basis of disability with a view to pointing out reasons for differences between the genders.
والمثال على ذلك أنه ارتؤي أنه ليس من الضروري وضع مؤشرات محددة لجمع الإحصاءات عن تدابير واستحقاقات الدعم الممنوحة على أساس الإعاقة بغية الإشارة إلى أسباب الفروق بين الجنسين

The National Resource and Documentation Centre collected and disseminated information on gender issues, published a newsletter of interest to women, and collaborated with the Bureau in compiling statistics on women ' s involvement in various sectors.
ويقوم المركز الوطني للموارد والتوثيق يجمع المعلومات المتعلقة بقضايا الجنسانية وبنشرها، كما ينشر رسالة إخبارية تهم المرأة، ويشارك مع المكتب في تصنيف إحصاءات تتعلق بمشاركة المرأة في القطاعات المختلفة

In six countries, the source data do not provide an adequate basis for compiling statistics or resources, including staff, facilities, computing resources and financing, and are deemed incommensurate with the needs of the statistical programme.
وفي ستة بلدان، لا توفر البيانات الأولية أساسا كافيا لتجميع الإحصاءات أو الموارد- بما في ذلك الموظفون، والمرافق، وموارد الحاسوبية والتمويل- وتعتبر غير متناسبة مع احتياجات البرنامج الإحصائي

Subsequently, in 2005, the Committee for the Coordination of Statistical Activities(CCSA) promulgated an equivalent set of principles for international organizations compiling statistics, the United Nations principles governing international statistical activities.
وفي وقت لاحق، أي في عام 2005، أصدرت لجنة الأمم المتحدة لتنسيق الأنشطة الإحصائية مجموعة مماثلة من المبادئ الموجهة إلى المنظمات الدولية التي تقوم بتجميع الإحصاءات، وهي مبادئ الأمم المتحدة الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

For the purposes of the Task Force, finance statistics were defined as balance of payment statistics; external debt statistics; money and banking statistics; government finance statistics; and other financial statistics for which some international organizations have developed a role in setting standards and compiling statistics.
ﻷغراض فرقة العمل عرفت اﻻحصاءات المالية بأنها احصاءات موازين المدفوعات، واحصاءات الديون الخارجية، واحصاءات النقد والصيرفة، واحصاءات المالية الحكومية، واﻻحصاءات المالية اﻷخرى التي حددت بعض المنظمات الدولية بشأنها دورا في وضع المعايير وتجميع اﻻحصاءات

IMO provided information on the total number of incidents of piracy and armed robbery reported to the organization since it began compiling statistics on these unlawful acts in 1984; they had amounted to 1,455 by the end of April 1999.
قدمت المنظمة البحرية الدولية معلومات عن مجموع عدد حوادث القرصنة واللصوصية المسلحة التي أبلغت بها المنظمة منذ أن شرعت في جمع اﻹحصاءات عن هذه اﻷعمال غير المشروعة في عام ١٩٨٤؛ وبلغت ٤٥٥ ١ حالة بحلول نهاية نيسان/أبريل ١٩٩٩

The project entitled" Strengthening national capacities in statistics and water accounts for the development of evidence-based public policies" was executed in 2011, with the aim of strengthening national capacities to implement the International Recommendations for Water Statistics(IRWS) and the System of Environmental-Economic Accounts for Water(SEEA-Water) as frameworks for organizing and compiling statistics on that resource.
ونُفّذ مشروع" تعزيز القدرات الوطنية في مجال الإحصاءات والحسابات المتعلقة بالمياه من أجل رسم سياسات عامة تستند إلى الأدلة" في عام 2011 بهدف تعزيز القدرات الوطنية لتنفيذ التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات المياه ونظام الحسابات البيئية والاقتصادية للمياه، باعتبارهما إطارين لتنظيم وجمع الإحصاءات المتعلقة بهذا المورد

To make efforts to enforce existing anti-discrimination legislation more effectively, and consider compiling statistics on ethnic minority groups in order to assess the extent and causes of inequality and evaluate the effectiveness of measures in place to address it(United Kingdom).
أن تبذل جهوداً لزيادة فعالية إنفاذ التشريعات المناهضة للتمييز، وأن تنظر في جمع إحصاءات بشأن مجموعات الأقليات العرقية لتحديد مدى وأسباب انعدام المساواة وتقييم فعالية التدابير المتخذة لمعالجته (المملكة المتحدة

While the State party had provided all the information requested regarding the number of perpetrators, convictions and sentences, it had failed to indicate what compensation had been awarded on the ground that no system existed for compiling statistics on reparations to victims.
وقالت إنه بالرغم من أن الدولة الطرف قد قدمت جميع المعلومات التي طلبت منها فيما يتعلق بعدد الجناة والإدانات والأحكام، فإنها لم تبين ما منح من تعويضات نظراً لعدم وجود أي نظام لتجميع الإحصاءات عن التعويضات المصروفة للضحايا

To make efforts to enforce existing anti-discrimination legislation more effectively, and consider compiling statistics on ethnic minority groups in order to assess the extent and causes of inequality and evaluate the effectiveness of measures in place to address it(United Kingdom);
أن تبذل جهوداً لإنفاذ التشريعات المناهضة للتمييز بفعالية أكبر، وأن تنظر في جمع إحصاءات بشأن مجموعات الأقليات العرقية لتقييم مدى وأسباب انعدام المساواة وتقييم فعالية التدابير الجاري بها العمل لإصلاحها(المملكة المتحدة)

At the fourteenth session of the Committee, Eurostat submitted a report on progress in the development of the new version of the guidelines for the implementation of the quality assurance frameworks for international and supranational organizations compiling statistics and the revised International Statistical Processes Assessment Checklist, version 2.0.
وقدم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، في الدورة الرابعة عشرة للجنة، تقريرا بشأن التقدم المحرز في وضع نسخة جديدة من المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنفيذ أطر ضمان الجودة لدى المنظمات الدولية والمنظمات التي تتجاوز حدود الولاية الوطنية التي تقوم بتجميع الإحصاءات وتأليف الإصدار 2.0 من القائمة المرجعية المنقحة لتقييم العمليات الإحصائية الدولية

Thus, since the mid-1990s, the statistical community, national statistical offices and statistical divisions/directorates in international organizations compiling statistics, have been developing quality management tools ranging from quality concepts, policies and models to detailed sets of quality procedures and indicators, as summarized in the following subsections.
وهكذا ومنذ منتصف التسعينات من القرن الماضي، والأوساط الإحصائية، أي المكاتب الإحصائية الوطنية والشُعب/المديريات الإحصائية في المنظمات الدولية التي تجمع الإحصاءات، تستحدث وسائل لإدارة الجودة تشمل مفاهيم الجودة وسياساتها ونماذجها المصممة على منوال إجراءات ومؤشرات الجودة، كما هو مبيّن في الأجزاء الفرعية التالية

The United Kingdom welcomed that report of the CNCDH indicating that incidents of racist attacks reported to the authorities have decreased regularly since 2005, and recommended that France make efforts to enforce existing anti-discrimination legislation more effectively, and that the Government consider compiling statistics on ethnic minority groups, as this would help to assess the extent and causes of inequality and evaluate the effectiveness of measures in place to address it.
ورحبت المملكة المتحدة بتقرير اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان الذي يفيد أن حوادث الهجمات العنصرية المبلّغ عنها إلى السلطات قد تناقصت باستمرار منذ عام 2005، وأوصت بأن تبذل فرنسا جهوداً لإنفاذ التشريعات القائمة لمكافحة التمييز على نحو أكثر فعالية، وبأن تنظر الحكومة في تجميع إحصاءات عن مجموعات الأقليات العرقية، حيث سيساعد ذلك على تقييم مدى وأسباب انعدام المساواة وعلى الوقوف عند فعالية التدابير المتخذة لمعالجتها

It was focusing on workload forecasting and capacity planning for documents management and on the standardization of key performance indicators, and was also responsible for extracting and compiling statistics from all mission-critical systems at the four conference-servicing duty stations in order to produce various types of reports, including monthly internal management reports, using the global data warehouse(" gData"-- see para. I. 70 above).
وتتولى الوحدة أيضا المسؤولية عن استخلاص وتجميع الإحصاءات من جميع النظم البالغة الأهمية للمهام التي تضطلع بها في مراكز العمل الأربعة التي تقدم الخدمات للمؤتمرات من أجل إصدار مختلف أنواع التقارير، بما في ذلك التقارير الشهرية عن الإدارة الداخلية، مستخدمة في ذلك المخزن العالمي للبيانات،(" gData"-- انظر الفقرة أولا-70 أعلاه

The project comprises the following activities:(a) promoting the collection of time-use data, particularly in developing countries, through the development of methodological materials and other means of technical support;(b) compiling statistics on difficult-to-measure sectors of the economy, including the informal sector, home-based work and subsistence agriculture; and(c) improving the measurement of paid and unpaid work in labour force statistics..
ويشتمل المشروع على الأنشطة التالية:(أ) التشجيع على جمع البيانات المتصلة باستخدام الوقت، لا سيما في البلدان النامية، من خلال إعداد المواد المنهجية ووسائل الدعم التقني الأخرى؛(ب) وتجميع إحصاءات عن قطاعات الاقتصاد التي يصعب قياسها، بما فيها القطاع غير النظامي والعمل المنزلي وزراعة الكفاف؛(ج) وتحسين قياس العمل بأجر وبدون أجر في إحصاءات القوى العاملة

Compiles statistics on meetings;
تجميع اﻹحصاءات المتعلقة باﻻجتماعات

How to use "compiling statistics" in a sentence

We may also use it in compiling statistics about our events, but with the personal information de-identified.

Marketing people are compiling statistics with up to a 15 pound lighter load than the laptop alternatives.

Martha has been compiling statistics to document how many visitors come to Darrington and the surrounding areas.

The Environmental Protection Agency (EPA) takes all of these things into account when compiling statistics for MSW.

We may use your data in compiling statistics as per the purpose for collecting your personal information.

The challenge faced by statisticians is to select the relevant variables for compiling statistics among many alternatives.

The office is charged with compiling statistics on evictions, which have been difficult to obtain for years.

This represents the lowest percentage seen since compiling statistics for this Report in the summer of 2013.