What is the translation of " COMPILING STATISTICS " in Danish?

• udarbejdelse af statistikker
• til at udarbejde statistikker
• er at udarbejde statistikker

Examples of using Compiling statistics in English and their translations into Danish

The EDMC has now undertaken to devise a common method for compiling statistics.
Nu har EMCDDA forpligtet sig til at indføre en fælles metode til sammenligning af statistikker.

It serves as a basis for compiling statistics on the production, factors of production(labour, raw materials, energy, etc.), fixed capital formation and financial operations of these units of activity.
Den danner grundlag for udarbejdelsen af statistikker vedrorende produktion, produktionsfaktorer(arbejdskraft, råvarer, energi osv.), investeringer og de faglige enheders finansielle transaktioner.

In this context the ECB follows, for the time being, a short-term approach consisting of compiling statistics using information available at national level.
På dette område anvender ECB en midlertidig fremgangsmåde, hvorefter statistik udarbejdes på basis af information, som er tilgængelig på nationalt plan.

Cookies A cookie is a text file which is saved on your computer, mobile telephone or other device for the purpose of recognising it, remembering settings and compiling statistics.
Cookies Cookies er en tekstfil, som gemmes på din computer, mobil eller tilsvarende med det formål at genkende den, huske indstillinger og udføre statistik.

The Commission will ensure the integration of more information on source data for compiling statistics into the EDP inventories foreseen by the regulation.
Kommissionen vil sikre, at der indarbejdes yderligere oplysninger om datakilder til brug for udarbejdelse af statistikker i de EDP-oversigter, der henvises til i forordningen.

Leaving aside the fact that the data relate to civil R& D alone, a number of the comments made in relation to biotechnology apply equally to information technology, in so far as the countries use a similar procedure for compiling statistics in the two areas.
Uafhængigt af det forhold, at undersøgelsen kun omfatter civil F& U, vedrører en række af de bemærkninger, der er fremsat i forbindelse med bioteknologi, ligeledes informationsteknologi, for så vidt som landene anvender en ensartet procedure for indhentning af tal på de to områder.

If you visit our web site our web server records the usual technical connection data which will be used anonymously as a basis for compiling statistics on user behavior, so that we can continually improve the user friendliness of our website.
Tekniske oplysninger Når du besøger vort website registrerer vor webserver de sædvanlige tekniske forbindelsesdata, som på anonym basis danner grundlag for statistikker om brugeradfærd og giver os mulighed for at forbedre brugervenligheden.

EU enlargement, certain statistics practices which came along with it, and other reforms, such as the liberalisation of the energy markets and alternative forms of energy, have together created the need speedily to draft a Community-wide legal framework for compiling statistics.
EU-udvidelsen, visse statistikpraksisser, der fulgte med den, og andre reformer som f. eks. liberaliseringen af energimarkedet og alternative energiformer har til sammen skabt et behov for hurtigst muligt at foreslå en EU-lovramme for udarbejdelse af statistikker.

The information is only used in connection with the operation of the website and for compiling statistics to be used in improving Gramex' website.
Oplysningerne anvendes kun i forbindelse med afvikling af driften samt til udarbejdelse af statistik, som kan bruges til at forbedre opbygningen af Gramex' hjemmeside.

However, a need to improve the wording of the rules on compiling statistics relating to the trading of goods between Member States so that they can be more easily understood by the companies responsible for providing the data, the national services collecting the data and users.
Reglerne for udarbejdelse af statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne bør imidlertid revideres, så de er lettere at forstå for de virksomheder, som skal afgive dataene, for de nationale myndigheder, som skal foretage dataindsamlingen, og for brugerne.

Several developments have taken place in Community policies, however, making it necessary for us to improve our system of compiling statistics on road transport.
Der har været en betydelig udvikling i fællesskabspolitikkerne, hvilket imidlertid har nødvendiggjort en forbedring af systemet til indsamling af statistiske oplysninger om vejtransport.

Administrative assistance between national departments of different Member States responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States shall, as necessary, be regulated by the Commission pursuant to Article 30.
Den administrative bistand mellem nationale myndigheder, der i forskellige medlemsstater har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater fastsaettes efter behov ved bestemmelser vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 30.

Parties responsible for providing information who wish to use magnetic or electronic media shall give prior notice of this intention to the national authorities responsible for compiling statistics on trade between Member States.
Oplysningspligtige, som oensker at anvende magnetiske medier eller elektronisk dataoverfoersel, giver paa forhaand i den medlemsstat, hvor de er oplysningspligtige, meddelelse herom til de myndigheder, som er ansvarlige for udarbejdelse af statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne.

Member States may require parties responsible for providing information to ask the national department responsible for compiling statistics on the trading of goods between Member States, in advance, to be allowed to make use of the option referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterne kan kræve, at den oplysningspligtige forud anmoder de nationale myndigheder, der har kompetence til at udarbejde statistikker over udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne, om at måtte gøre brug af den i stk. 1 omhandlede mulighed.

Henceforth, the Contracting Parties shall submit each year by 31 July their national annual data for the preceding year on illegal trade in firearms, on the basis of the joint table for compiling statistics annexed to document SCH/I-ar(98) 32.
De kontraherende parter skal i fremtiden hvert a˚r inden den 31. juli fremsende deres nationale a˚rlige oplysninger vedrørende ulovlig va˚benhandel for det forega˚ende a˚r pa˚ grundlag af standardtabellen for udarbejdelse af statistikker, der er vedlagt dokument SCH/I-ar(98) 32.

Member States shall take the measures necessary to ensure that those of their departments which are responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States have a register of intra-Community operators at their disposal by 1 January 1993.
Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til, at de tjenestegrene, som har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, inden den 1. januar 1993 raader over et register over de erhvervsdrivende i EF-samhandelen.

In addition to the above purposes, Georg Jensen may also process your personal information based on Georg Jensen's legitimate interests in carrying out other marketing, evaluating and developing our products and services as well as compiling statistics and analyses, and also for compliance with legal requirements or for determining or defending legal claims.
Ud over ovenstående formål kan Georg Jensen ligeledes behandle dine personoplysninger på grundlag af Georg Jensens legitime interesser i at foretage anden markedsføring, evaluere og udvikle vores produkter og services samt udarbejde statistik og analyser samt med henblik på at opfylde lovkrav eller for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav.

Pursuant to Regulation(EEC) No 3330/91(4), the Community and the Member States have been compiling statistics relating to the trading of goods between Member States(Intrastat) during the transitional period beginning on 1 January 1993 and ending on the date of changeover to a unified system of taxation in the Member State of origin;
I henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 3330/91(4) har Fællesskabet og dets medlemsstater udarbejdet statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater(Intrastat) i den overgangsperiode, der begynder den 1. januar 1993 og udløber på tidspunktet for overgangen til en fælles ordning for beskatning i oprindelsesmedlemsstaten;

By uniting CEDEFOP's staffs and consultants' greater knowledge of the subject of vocational training with Eurostat's Working Party's greater familiarity with the pro blems of compiling statistics, it was and is expected that the difficulties of measuring vocational training will be overcome.
Ved at kombinere CEDEFOP's medar bejderes og ekspertens større viden om området erhvervsuddannelse med Eurostat's arbejdsgruppes større indsigt i pro blemerne med at udarbejde statistikker forventede og forventer man stadig, at problemerne med at måle erhvervsuddannelse vil blive løst.

Whereas the best method of ascertaining the business cycle consists of compiling statistics which conform to common methodological principles and with common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonised statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises;
Den bedste metode til vurdering af konjunkturudviklingen er at udarbejde statistikker efter fælles metodologiske principper og fælles definitioner af karakteristika; kun ved at samordne udarbejdelsen er det muligt at opfylde Kommissionens og virksomhedernes behov for harmoniserede statistikker, som er pålidelige, hurtigt tilgængelige, fleksible og hensigtsmæssigt opdelt;

The party responsible for providing information may be required, at the express request of the departments responsible for compiling statistics on the trading of goods between Member States, to notify them that for a given reference period.
Det kan af den oplysningspligtige kraeves, at denne paa udtrykkeligt forlangende af de tjenestegrene, som har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, for saa vidt angaar en bestemt referenceperiode, meddeler disse, at..

Whereas the best method of ascertaining the structure, activity, competitiveness and performance of enterprises in the Community consists in compiling statistics in accordance with common methodological principles and common definitions of characteristics; whereas it is only from coordinated compilation that harmonized statistics can be drawn up with reliability, speed, flexibility and the level of detail required to meet the needs of the Commission and of enterprises;
Den bedste metode til bestemmelse af firmaernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet er at udarbejde statistikker ud fra fælles metodologiske principper og fælles definitioner af variabler; kun på grundlag af en koordineret udarbejdelse af statistikker vil der kunne opnås harmoniserede resultater tilstrækkelig pålideligt, hurtigt, fleksibelt og detaljeret til at opfylde Kommissionens og firmaernes behov;

On the basis of the conclusions of the pilot studies, the Commission shall inform the European Parliament and the Council of the possibilities of compiling statistics for the activities and characteristics covered by the pilot studies for import and export of waste.
På grundlag af konklusionerne af disse pilotundersøgelser underretter Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet om mulighederne for at udarbejde statistikker for de aktiviteter og karakteristika, der er omfattet af pilotundersøgelserne vedrørende import og eksport af affald.

The tax authorities responsible in each Member State shall, at least once every three months, furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States with the lists of those liable to account for VAT who have declared that, during the period in question, they have made acquisitions in other Member States or deliveries to other Member States.
Skattemyndighederne i en medlemsstat fremsender mindst hver tredje maaned til de tjenestegrene i samme medlemsstat, der har kompetence til udarbejdelse af statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, listerne over momspligtige, der har angivet, at de inden for den paagaeldende periode har foretaget erhvervelser i andre medlemsstater eller leveringer til andre medlemsstater.

Those responsible for supplying statistical information may not use the simplified declaration procedure without the prior authorisation of the department responsible for compiling statistics on trade between Member States in accordance with the detailed rules which each Member State shall lay down within the framework of this chapter.
De oplysningspligtige kan kun anvende den forenklede angivelse, såfremt de på forhånd af den myndighed, der har ansvaret for udarbejdelsen af statistik over samhandelen mellem medlemsstaterne, har fået tilladelse hertil efter de regler, som hver enkelt medlemsstat fastlægger inden for rammerne af dette kapitel.

Under restrictive conditions, which the Commission shall determine pursuant to Article 30, each Member State's competent tax authorities shall in addition furnish the departments in that Member State responsible for compiling statistics relating to the trading of goods between Member States, on their own initiative or at the request of the latter, with any information capable of improving the quality of statistics which those liable to account for VAT normally submit to the competent tax authorities to comply with tax requirements.
Paa de af Kommissionen i henhold til artikel 30 restriktivt fastlagte betingelser, fremsender de kompetente skattemyndigheder i en medlemsstat derudover til de tjenestegrene i samme medlemsstat, der har kompetence til at udarbejde statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater, enten paa eget initiativ eller efter anmodning af sidstnaevnte tjenestegrene, alle oplysninger, der vil kunne forbedre kvaliteten af statistikkerne, og som de momspligtige under alle omstaendigheder meddeler de kompetente skattemyndigheder for at opfylde krav af skattemaessig karakter.

Articles 13 to 16 shall not apply when data are processed solely for purposes of scientific research or are kept in personal form for a period which does not exceed the period necessary for the sole purpose of compiling statistics, provided that there is clearly no risk of breaching the privacy of the data subject and that the controller provides adequate legal safeguards, in particular to ensure that the data are not used for taking measures or decisions regarding particular individuals.
Artikel 13-16 finder ikke anvendelse, hvis personoplysningerne udelukkende gøres til genstand for behandling med henblik på videnskabelig forskning eller kun opbevares i form af personoplysninger så længe, det er nødvendigt for alene at udarbejde statistikker, forudsat at der klart ikke er nogen risiko for at krænke den registreredes ret til privatlivets fred, og den registeransvarlige yder fornødne retlige garantier, navnlig for at sikre, at personoplysningerne ikke anvendes til at træffe foranstaltninger eller afgørelser vedrørende bestemte personer.

This is much more important than other concerns over the costs of compiling the statistics, of complying with the annual indicator or of having to compile statistics retroactively.
Dette er meget vigtigere end andre bekymringer over udgifter til udarbejdelse af statistikker, overholdelse af den årlige indikator eller nødvendigheden af at udarbejde statistikker med tilbagevirkende kraft.

Compile statistics and records for internal use, for other public authorities and for Statistics Denmark Danmarks Statistik.
At kunne udarbejde statistikker og opgørelser til internt brug, andre offentlige myndigheder og Danmarks Statistik..

The collection of information also helps targeting of relevant content, compile statistics as well as marketing.
Indsamlingen af oplysninger sker også for at målrette relevant materiale, udarbejde statistik samt til markedsføring.

How to use "compiling statistics" in an English sentence

Veterinary cardiologists began compiling statistics on cavaliers with MVD murmurs in the United Kingdom in 1990.

We will be compiling statistics in the months ahead to verify the consistency of these results.

Reports addressed to Unia represent an important source of information for compiling statistics on racist behaviour.

NAF has been compiling statistics on incidents of violence and disruption against abortion providers since 1977.

In today’s digitized world, many companies and research enterprises are compiling statistics at an exponential rate.

Cookies are used for compiling statistics of the usage of our websites and our ticket shop.

After compiling statistics from every NFL draft since 1977, I created the T10B Football Index (TFI).

We may also share non-personal details with those organisations, for use in compiling statistics for example.

So far, she has led the way in Connecticut by compiling statistics on female head injuries.

Compiling statistics of the Percheron industry and furnishing official and authentic information in regard thereto. 6.

How to use "til at udarbejde statistikker, er at udarbejde statistikker, udarbejdelse af statistikker" in a Danish sentence

Statistik: Vi anvender oplysningerne til at udarbejde statistikker for brugen og forbedring af vores hjemmeside.

Til Dagens Nyheter siger manden bag programmet, at han har brugt oplysningerne til at udarbejde statistikker om internetadfærd for herefter at sælge oplysningerne videre.

Formålet med denne samling er at udarbejde statistikker, som vi bruger til at udvikle og forbedre informationen på siderne.

Kommissionen stiller den software til rådighed, som er omhandlet i stk. 1, og yder generel støtte og teknisk bistand, herunder indsamling og udarbejdelse af statistikker. ''6.

Ved udarbejdelse af statistikker og i forbindelse med salg- og markedsføring forbeholder Albæk Kommunikation sig retten til at anvende kundens oplysninger.

Statistik: Personoplysninger anvendes til at udarbejde statistikker for brugen af vores hjemmeside.

Statistikker over angivelserne af likvide midler Der er ingen udtrykkelige krav i forordningen om kontrol med likvide midler om udarbejdelse af statistikker.

bruges til at udarbejde statistikker over brugernes brug af hjemmesiden og til optimering af indholdet på hjemmesiden.

Afrapportere til følgegruppe/DAK, herunder udarbejdelse af statistikker Koordinere undervisningsaktiviteter, herunder sikre videreførelse af undervisningstilbuddet varetaget af den regionale uddannelse Planlægge møder i den regionale erfagruppe.

Vi kan gemme personoplysninger i anonymiseret form til formål for udarbejdelse af statistikker, i hvilke tilfælde oplysningerne ikke vil blive slettet.