Examples of using Compiling reports in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jay is compiling reports from INR and all the other intelligence services.
جاي جمع تقارير"آي إن آر وكل بقية أجهزة الإستخباراتCollection and processing information, compiling reports on education systems.
جمع المعلومات وتجهيزها، وتجميع التقارير المتعلقة بنظم التعليمThe exercise of compiling reports would also allow each State Party to take stock and to reflect on how its activities have contributed to the implementation of the Treaty.
وستسمح عملية تجميع التقارير أيضا لكل دولة طرف بتقييم أنشطتها وبالتفكير في مدى إسهام تلك الأنشطة في تنفيذ المعاهدة(e) UNODC also assists Member States in compiling reports for submission to the Committee.
(ﻫ) يساعد المكتب أيضا الدول الأعضاء في تجميع التقارير المقدّمة إلى اللجنةGoogle will therefore use all information strictly andonly for the purpose of evaluating your use of our website and compiling reports on website activity.
وبالتالي ستستخدم جوجل جميع المعلومات بحذر وبغرضتقييم استخدامك لموقعنا الإلكتروني وإعداد التقارير عن نشاطه فقطCoordinating meetings and workshops of the Consultative Group of Experts and compiling reports on its meetings and workshops for consideration by the Subsidiary Body for Implementation;
(أ) تنسيق اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري وحلقات عمله وتجميع التقارير المتعلقة باجتماعاته وحلقات عمله كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذThe responsibility for compiling reports under the various international and regional instruments falls within the Ministry of Legal Affairs in collaboration with the other ministries and departments.
وتقع المسؤولية عن تجميع التقارير بموجب مختلف الصكوك الدولية واﻻقليمية على عاتق وزارة الشؤون القانونية بالتعاون مع غيرها من الوزارات واﻻداراتBetween 30 and 40 per cent of Statesparties had requested technical support in compiling reports to the Committee and other bodies.
وطلبت نسبة تتراوح ما بين 30 و40 فيالمائة من الدول الأطراف دعماً تقنياً في تجميع التقارير المقدمة إلى اللجنة وغيرها من الهيئاتNevertheless, delays in compiling reports could indicate a lack of political priority given to human rights treaty obligations, and regular dialogue was essential.
وبالرغم من ذلك، فإن أي تأخير في تجميع التقارير يمكن أن يشير إلى افتقار الأولوية السياسية التي تولى لالتزامات بمقتضى معاهدات حقوق الإنسان، ويعتبر إجراء الحوار المنتظم من الأمور الأساسيةGoogle uses Personal Informationcollected for the purpose of evaluating the use of this site, compiling reports and sharing them with other services developed by Google.
تستخدم Google المعلوماتالشخصية المجمعة لغرض تقييم استخدام هذا الموقع، وتجميع التقارير ومشاركتها مع الخدمات الأخرى التي طورتها GoogleThe responsibility for compiling reports under the various international and regional human rights instruments falls under the Ministry of Justice in collaboration with the other line ministries and departments.
وتقع مسؤولية تجميع التقارير المقدمة بموجب مختلف الصكوك الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان على عاتق وزارة العدل بالتعاون مع الوزارات التنفيذية والدوائر المعنية الأخرىIt has built on work on the harmonization of cyber-legislation, initiated in 2009,by researching and compiling reports on the status of legislation in 18 Arab countries.
وواصلت العمل على مواءمة التشريعات السيبرية التي استُهلت فيعام 2009، عن طريق البحث وتجميع التقارير عن حالة التشريعات في 18 بلداً عربياًInformation gathered automatically is used for, amongother things, site management, compiling reports and usage statistics, and, in the case of suspected unauthorized activity, for law enforcement and possible criminal prosecution.
المعلومات المُجمَعة تلقائياً تستخدم، معأشياء أخرى، لإدارة الموقع، وإعداد تقارير وإحصاءات الاستخدام، وفي حالات كشف أنشطة غير مصرح بها، لفرضThe State was strengthening administrative and microsystems within the key ministries so thatdata would be available and that compiling reports to treaty bodies would be easier.
وتعزز الدولة النظم الإدارية والجزئية داخل الوزارات الرئيسية منأجل توفير البيانات وزيادة تيسير تجميع التقارير الموجهة إلى هيئات المعاهداتGoogle will use this information to evaluate your use of the website, compiling reports on website activity for us and providing other services relating to website activity and internet usage.
سوف يقوم غوغل باستخدام هذه المعلومات لتقييم استخدامك للموقع الإلكتروني، وتجميع التقارير المتعلقة بنشاط الموقع الإلكتروني لنا، وتقديم خدمات أخرى تتعلق بنشاط الموقع واستخدام الإنترنتData on investigation of human trafficking,available to the Ministry from responsible authorities and organisations when compiling reports and completing international questionnaires appear in annex 7.
ويعرض المرفق 7 بيانات التحقيقات المتعلقةبالاتجار بالبشر، التي توفرها السلطات والمنظمات المعنية إلى الوزارة عند اضطلاعها بتجميع التقارير والإجابة على أسئلة الدراسات الاستقصائية الدوليةGoogle will use thisinformation for the purpose of evaluating your use of our Services, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage.
ستستخدم Google هذه المعلومات لغرض تقييم استخدامك لخدماتنا وتجميع التقارير عن نشاط الموقع لمشغلي الموقع وتقديم خدمات أخرى تتعلق بنشاط موقع الويب واستخدام الإنترنتBy its decision 5/CP.15, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing meetings andworkshops and compiling reports of its meetings and workshops for consideration by the SBI.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب مقرره 5/م أ-15، تيسير عمل فريق الخبراء الاستشاريبتنظيم اجتماعات وحلقات عمل وتجميع تقارير اجتماعاته وحلقات عمله لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذGoogle Analytics isused for the purpose of evaluating your use of our Website, compiling reports on Website activity and other services relating to Website activity and internet usage.
تُستخدم Google Analytics بغرض تقييم استخدامك لموقعنا الإلكتروني، وتجميع التقارير عن نشاط الموقع الإلكتروني، والخدمات الأخرى المتعلقة بنشاط الموقع الإلكتروني واستخدام الإنترنتBy the same decision, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing its meetings andworkshops and compiling reports of its meetings and workshops for consideration by the SBI.
وبموجب المقرر ذاته، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تيسّر عمل فريق الخبراء الاستشاري من خلالتنظيم اجتماعاته وحلقات عمله وتجميع التقارير المتعلقة بها لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ(Efforts are already under way by entities at the national and regional levels to begin compiling reports on activities they have undertaken collectively as well as individually in the context of the Action Plan.
وتبذل الكيانات بالفعل جهوداً على المستويين الوطني والإقليمي للبدء في إعداد تقارير عن الأنشطة التي اضطلعت بها بصورة جماعية وفردية By decision 5/CP.15, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing meetings andworkshops and compiling reports of its meetings and workshops for consideration by the SBI.
وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 5/م أ-15، إلى الأمانة أن تيسر عمل فريق الخبراء الاستشاري عن طريقتنظيم اجتماعات وحلقات عمل وتجميع التقارير المتعلقة بهذه الاجتماعات وحلقات العمل كي تنظر فيها الهيئة الفرعيةGoogle will use thisinformation for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators such as us, and providing other services relating to website activity and internet usage.
ستستخدم جوجل هذه المعلومات لتقييم استخدامك للموقع، وتجميع تقارير حول نشاط الموقع لمشغلاته مثل موقعنا، وتقديم خدمات أُخرى ذات صلة بنشاط الموقع واستخدام الإنترنتBy its decision 5/CP.15, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing meetings andworkshops and compiling reports of its meetings and workshops for consideration by the SBI.
وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 5/م أ-15، إلى الأمانة أن تيسر عمل فريق الخبراء الاستشاري عن طريقتنظيم اجتماعاته وحلقات عمله وتجميع التقارير المتعلقة باجتماعاته وحلقات عمله كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذGoogle will use thisinformation for the purpose of evaluating your use of the website, compiling Reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet.
جوجل ستستعمل هذه المعلومات لتقييم اصتغلالك لصفحتنا بهدف إعداد تقارير حول النشاطات الجارية على صفحتنا لإعلام المسؤولين عن الصفحة ولتقديم خدمات أخرى متعلقة باستخدام صفحتنا واستخدام الإنترنيت بشكل عامOn behalf of us, Google will use the information generated by thecookies for the purpose of evaluating the use of our website, compiling reports on website activity, providing us with these reports for analytical purposes.
بالنيابة عنا، ستستخدم Google المعلومات التي تم إنشاؤها بواسطة ملفات تعريف الارتباط لغرض تقييم استخدام موقعنا على الويب، وتجميع التقارير عن نشاط الموقع، وتزويدنا بهذه التقارير لأغراض تحليليةInformation gathered automatically is used for, amongother things, site management, compiling reports of usage statistics, and, in the case of suspected unauthorized activity, for law enforcement and possible criminal prosecution.
ويتم استخدام المعلومات التي يتم تجميعها بشكلتلقائي لأغراض إدارة الموقع وتجميع تقارير إحصاءات الاستخدام، بالإضافة إلى أمور أخرى، وفي حالة وجود نشاط غير معتمد مشكوك فيه، لأغراض فرض القانون والملاحقة الجنائية المحتملة.By decision 5/CP.15, the COP requested the secretariat to facilitate the work of the CGE by organizing its meetings andworkshops and compiling reports on those meetings and workshops for consideration by the Subsidiary Body for Implementation(SBI).
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب مقرره 5/م أ-15، أن تيسر عمل فريق الخبراء الاستشاريبتنظيم اجتماعاته وحلقات عمله وتجميع تقارير اجتماعاته وحلقات عمله كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذGoogle will use this information on our behalf in order to monitor your use of the website by compiling reports on website activity and providing other services relating to website activity and Internet use.
ستستخدم Google هذه المعلومات نيابة عنا لتتبع استخدامك للموقع عن طريق تجميع تقارير حول نشاط موقع الويب وتقديم خدمات أخرى تتعلق بنشاط الموقع واستخدام الإنترنت
