COMPILING INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجميع المعلومات
• جمع المعلومات
• يجمع فيها المعلومات
• تجمع معلومات
• تجميع معلومات

Examples of using Compiling information in English and their translations into Arabic

But we have been compiling information.
لكننا كنّا نجمع معلومات

(e) Compiling information on relevant training programmes conducted by regional centres of excellence, and making it available on the UNFCCC website;
(ﻫ) جمع معلومات عن برامج التدريب ذات الصلة التي تنفذها مراكز الامتياز الإقليمية، وإتاحتها على الموقع الشبكي للاتفاقية

Gathering, vetting and compiling information at the country level.
واو- جمع وفحص وتجميع المعلومات على الصعيد الوطني

At the country level several UN-Water partners have also been engaged in compiling information for the Assessment.
وعلى الصعيد القطري شارك أيضا عدة شركاء للجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية في تجميع المعلومات من أجل التقييم السنوي العالمي

The Unit has begun compiling information on this matter since its inception.
وبدأت الوحدة تجميع معلومات عن هذه المسألة منذ إنشائها

APRODH has endeavoured to work on the files kept in the penitentiaries and is currently compiling information on concerned cases.
وسعت رابطة حماية حقوق الإنسان والمعتقلين إلى العمل على الملفات المحتفظ بها في السجون وهي حاليا بصدد تجميع المعلومات عن القضايا المعنية

Gathering, vetting and compiling information at the country level 23- 38 13.
دال- جمع وفحص وتصنيف المعلومات على الصعيد القطري 23-38 12

(b) Preparation of a review of improvement of coverage in collecting and recording trade statistics and on methods and systems in compiling information on e-commerce;
(ب) التحضير لإجراء استعراض لتحسن التغطية في جمع وتسجيل إحصاءات التجارة والأساليب الفنية والنظم المتبعة في تجميع معلومات التجارة الإلكترونية

I am a researcher and enjoy compiling information in order to uncover the prospect.
أنا باحثه واتمتع بجمع المعلومات من أجل الكشف عن الاحتمالات

UNMAS contact details The UNMAS address for requesting assistance in determining and compiling information required for Article 7 reporting is.
فيما يلي عنوان الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، فيما يتصل بطلب المساعدة في تحديد وجمع المعلومات اللازمة للإبلاغ بموجب المادة 7

States could also consider compiling information on craft manufacture, including illicit production.
ويمكن للدول أن تنظر أيضا في جمع معلومات عن الصناعة الحرفية، بما في ذلك الإنتاج غير المشروع

Guidance to parties and observers on effective participation in the Committee ' s work, including a methodology for identifying and compiling information, has been developed as a handbook and published in English, French and Spanish.
وقد تم إعداد توجيهات للأطراف والمراقبين بشأن المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، بما في ذلك منهجية لتحديد وجمع المعلومات على شكل كتيب نُشر باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية

Mapping the conflict, i.e. compiling information on key defining events within the period of temporal jurisdiction of the Commission;
رسم معالم النزاع، أي جمع المعلومات عن المناسبات التعريفية الرئيسية الواقعة في الفترة التي تدخل ضمن الاختصاص الزمني للجنة

Each subsequent annual report will contain a section compiling information from the follow-up reports.
وسيتضمن كل تقرير سنوي لاحق قسما تجمع فيه المعلومات من تقارير المتابعة

Those activities will include compiling information relevant to capacity-building opportunities and the facilitation of capacity-building also among practitioners and end-users.
وستتضمن تلك الأنشطة تجميع المعلومات المتصلة بفرص بناء القدرات، وكذلك تيسير بناء القدرات لدى الممارسين والمستعملين النهائيين

Each subsequent annual report will contain a section compiling information from the follow-up reports.
وسيتضمن كل تقرير سنوي لاحق فصلا يتضمن تجميعا للمعلومات المستمدة من تقارير المتابعة

Since the Commission began compiling information in November 1992, the character and quality of the information submitted by the various sources has changed little.
ومنذ بدأت اللجنة في تصنيف المعلومات في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، لم يتغير طابع ونوعية المعلومات المقدمة من مختلف المصادر إﻻ قليﻻ

The Department of Peacekeeping Operations also plays an important role in compiling information that can assist in threat reduction and management.
وتؤدي إدارة عمليات حفظ السلام أيضا دورا هاما في جمع المعلومات التي يمكن أن تساعد في الحد من التهديدات ومعالجتها

Those activities will include compiling information relevant to capacity-building opportunities and the facilitation of capacity-building also among practitioners and end-users.
سوف تشمل تلك الأنشطة تجميع المعلومات ذات الصلة بالفرص المتاحة لبناء القدرات، وتيسير العمل على بناء القدرات، وكذلك لدى الممارسين المهنيين والمستعملين النهائيين

In the same resolution, the Council also requested the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council.
وفي القرار ذاته، أيضا طلب المجلس إلى اﻷمين العام إعداد وثيقة شاملة تجمع معلومات عن اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتقديمها إلى المجلس

Those activities include compiling information relevant to capacity-building opportunities and facilitating capacity-building efforts targeting practitioners and end-users in a variety of agencies, networks and organizations.
وتشمل تلك الأنشطة تجميع المعلومات ذات الصلة بالفرص المتاحة لبناء القدرات، وتيسير جهود بناء القدرات التي تستهدف الممارسين والمستعملين النهائيين في طائفة متنوعة من الوكالات والشبكات والمنظمات

In addition, a two-month consultancy, at an estimated cost of USD 12,000, will be required to assist in compiling information received and preparing assessment reports to be used as inputs by other units of the Secretariat.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستكون هناك حاجة إلى خدمة استشارية لمدة شهرين، بتكلفة قُدﱢرت ﺑ ٠٠٠ ٢١ دوﻻر أمريكي، للمساعدة في تجميع المعلومات الواردة وإعداد تقارير التقييم التي ستُستخدم كمدخﻻت في وحدات أخرى لﻷمانة

In addition, MONUSCO began compiling information in order to map existing security institutions in the Democratic Republic of the Congo, including the location and capacities of the national army, the police, and the judicial and corrections systems across the country.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأت البعثة جمع المعلومات اللازمة لتحديد المؤسسات الأمنية الموجودة حاليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك مواقع وقدرات الجيش الوطني والشرطة والقضاء والسجون في جميع أنحاء البلد

OHCHR would also assist in the review by compiling information from United Nations agencies and other relevant stakeholders.
كما ستساعد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الاستعراض بجمع المعلومات من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين

The SCE commended Nicaragua=s initiative in compiling information about national(internal) coordination mechanisms and related best practice, encouraged the continuation of this initiative and suggested that all stakeholders actively consider contributing to it.
ونظرت لجنة الخبراء الدائمة في المبادرة التي اتخذتها نيكاراغوا في تجميع المعلومات عن آليات التنسيق الوطنية(غير الرسمية) والممارسة الفضلى المتصلة بذلك، وشجعت على مواصلة هذه المبادرة واقترحت أن تساهم جميع الجهات المعنية مساهمة نشطة فيها

It is concerned with providing access to legal knowledge and compiling information on racism, helping to find creative local solutions that can be applied in the everyday life of communities.
والهدف من هذا المشروع هو التمكين من الوصول إلى المعرفة القانونية، وجمع المعلومات المتعلقة بالعنصرية، والمساعدة في التوصل إلى حلول محلية مبتكرة تكون قابلة للتطبيق في الحياة اليومية للمجتمعات

MONUSCO also worked with Government counterparts in compiling information to map existing security sector institutions in the Democratic Republic of the Congo, although the military component of the exercise was postponed.
وتعمل البعثة مع النظراء الحكوميين على تجميع معلومات بغية وضع خريطة لمؤسسات قطاع الأمن القائمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على الرغم من تأجيل العنصر العسكري لهذه العملية

In one example of the benefits of such partnership work by compiling information, gaps and duplications in training, resources can be identified which would further lead to collaborative development of training.
وكمثال على ذلك، المزايا التي تحققت من العمل القائم على المشاركة من خلال تجميع المعلومات بما يمكن من تحديد الثغرات وأوجه الازدواجية في التدريب وتخصيص الموارد مما سيفضي إلى مزيد من التعاون في تطوير التدريب

Consultants have assisted in drafting technical documents and compiling information further defining the links between desertification and poverty and the consideration of UNCCD as a global issue, and other documents for the COP.
وقدَّم الخبراء الاستشاريون المُساعدة على صياغة الوثائق التقنية وجمع المعلومات الموضحة للروابط بين التَّصحُّر والفقر وللنظر إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر كقضية عالمية، فَضلاً عن وثائق أخرى لمؤتمر الأطراف

Requests the Secretary-General to prepare a comprehensive document compiling information on the mandates, composition, functions and working methods of the functional commissions and expert groups and bodies and to submit it to the Council not later than February 1997;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد وثيقة شاملة يجمع فيها المعلومات المتعلقة بوﻻيات اللجان الفنية وأفرقة الخبراء والهيئات وتكوينها ووظائفها وأساليــب عملها، وأن يقــدمها إلى المجلس في موعد ﻻ يتجاوز شباط/فبراير ١٩٩٧

How to use "compiling information" in a sentence

FDOT is compiling information about the project at cflroads.com.

The City is compiling information about biking around Boston.

The Service relates to compiling information for other purposes.

Meanwhile she was compiling information and writing the book.

Mormon was compiling information that covered an entire millennium.

We are still compiling information for this web site.

He spent years compiling information about his pioneering ancestors.

Compiling information required on budget monitoring and expenditure control.

Spending hours compiling information about your sites in spreadsheets?

After compiling information he gathered at the workshops, Rev.