What is the translation of " COMPLEMENT THE OFFER " in German?

• ergänzen das Angebot
• runden das Angebot

Examples of using Complement the offer in English and their translations into German

Special products and memorabilia complement the offer.
Sonder- und Fanartikel komplettieren das Angebot.

Manifold projects and advocacy campaigns complement the offer and create awareness among passengers and encourage them to take action.
Vielfältige Projekte und Advocacy-Kampagnen ergänzen das Angebot und regen die Passagiere über die Bewusstseinsbildung hinaus zum Handeln an.

Braiding and creative accessories complement the offers.
Flechtereien und ideenreiche Accessoires ergänzen das Sortiment.

Many routes and activities complement the offer of the area Delta del Ebro.
Viele Routen und Aktivitäten ergänzen das Angebot des Gebiets Delta del Ebro.

Practice-oriented Lean Trainings and special trainings complement the offer.
Praxisnahe Lean Trainings und Spezialtrainings runden das Angebot ab.

Two further series of concerts complement the offer for young people.
Zwei weitere Konzertreihen ergänzen das Angebot für das junge Publikum.

An outdoor swimming pool, an indoor heated pool, a sauna and tennis courts complement the offer.
Ein Außenpool, ein beheizter Innenpool, eine Sauna und Tennisplätze runden das Angebot ab.

Training documents and advanced training seminars complement the offer of our scientific marketing.
Schulungsunterlagen und Fortbildungsseminare ergänzen das Angebot unseres wissenschaftlichen Marketings.

There are 22 beautiful sandy beaches and many amenities that complement the offer.
Es gibt 22 schöne Sandstrände und die vielen Annehmlichkeiten, die das Angebot ergänzen.

Presentations by the staff of both institutions complement the offer for the scientists involved.
Begleitende Vorträge durch Angehörige beider Häuser runden das Angebot für die beteiligten Wissenschaftler ab.

Interesting children's books, inventive jewellery and high-quality decorative items complement the offer.
Interessante Kinderbücher, origineller Schmuck und hochwertige Dekoartikel vervollständigen das Angebot.

Families will enjoy the atttractive INTERSPORT Rent services that complement the offers in the ski rental in Kössen.
Familien profitieren von den atttraktiven INTERSPORT Rent Leistungen, die das Angebot des Skiverleihs in Kössen ergänzen.

An Aqua Park and new year-round entertainment areas for adults and kids will complement the offer.
Ein Wasserpark und neue ganzjährig geöffnete Freizeitzentren für Erwachsene und Kinder runden das Angebot ab.

Child-friendly accommodation and family-oriented holiday all-inclusive deals and entertainment programmes for children complement the offer. Perfect conditions for perfect summer holidays with the whole family!
Kinderfreundliche Unterkünfte und familiengerechte Urlaubspauschalen sowie Unterhaltungsprogramme für Kinder runden das Angebot ab: Beste Bedingungen für den perfekten Sommerurlaub für die ganze Familie!

Functions like automatic pattern recognition and the use of external noise detection complement the offer.
Funktionen wie automatische Mustererkennung und das Nutzen von externer Geräuscherkennung komplementiert das Angebot.

Further secondary rooms, including a large garage for at least 2 cars, complement the offer of this unique villa.
Weitere Nebenräume inklusive einer großen Garage für mindestens 2 Autos runden das Angebot dieser einzigartigen Villa ab.

A á la Carte restaurant, a large terrace facing the Baltic Sea and the sunset and our in-house pastry shop complement the offer excellent.
Ein á la Carte-Restaurant, eine große Terrasse zur Ostsee und zum Sonnenuntergang hin ausgerichtet und unsere hauseigene Konditorei ergänzen das Angebot vortrefflich.

Pujols can also count on the swimming pool of Malbentre and the camping located on the town, which complement the offer sports and leisure of the destination.
Pujols kann auf den Pool zählen auch Malbentre und Camping auf der Stadt, ergänzen das Angebot von Sport- und Freizeitziel.

A comprehensive event programme with discussion sessions, presentations, tours, workshops, fashion shows and a showcase on the theme of“Outdoor” complement the offer provided at the Postbahnhof.
Ein umfangreiches Event-Programm mit Diskussionsrunden, Vorträgen, Führungen, Workshops, Modenschauen und einem Showcase zum Thema„Outdoor“ ergänzt das Angebot im Postbahnhof.

Two pools, outdoor and indoor heated pool, jacuzzi, sauna, Turkish bath, gym and massage room are some of the options available, along with sport activities, which complement the offer of the Hotel Health Club.
Zwei Pools, innen- und beheiztem Pool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Massage sind nur einige der Möglichkeiten, zusammen mit sportlichen Aktivitäten, die das Angebot des Hotel Health Clubs ergänzen.

This results in a competence expansion and optimally complements the offer. 1982.
Dies führt zur Kompetenzerweiterung und ergänzt das Angebot optimal. 1982.

An exquisite selection of drinks complements the offer.
Eine erlesene Getränkeauswahl rundet das Angebot ab.

This complements the offers for undergraduate students. Neutronenpraktikum.
Dieses Angebot ergänzt die Ausbildung auf Studenten vor einem Abschluß. Neutronenpraktikum.

Its close proximity to the centre of Zurich is also a decisive advantage of this location, with numerous shopping options and diverse gastronomy ideally complementing the offer.
Die direkte Nachbarschaft zum Zürcher Zentrum ist auch ein entscheidender Vorteil dieser Lage, denn unzählige Einkaufsmöglichkeiten und eine abwechslungsreiche Gastronomie ergänzen das Angebot ideal.

The broadly based portfolio complements the offer of our brands for health(DKV), legal protection D.A. S.
Das breite Portfolio ergänzt das Angebot unserer Marken für Gesundheit(DKV), Rechtsschutz D.A.S.

The smaller hall Hohe Munde, which provides seating for maximum 400 people, complements the offer.
Der etwas kleinere Saal Hohe Munde, der fÃ1⁄4r maximal 400 Personen geeignet ist, ergänzt das Angebot.

Cz is focused on accommodation in the Czech Republic and Slovakia and also complements the offer with the following services.
Cz konzentriert sich auf die Unterkunft in der Tschechischen Republik und in der Slowakei und ergänzt das Angebot zusätzlich mit folgenden Leistungen.

The Casino, located next to the hotel, complements the offer by opening the doors for fun with a huge variety of gambling games and slot machines, the best gastronomy and a cultural bill with shows by various national and international artists.
Das neben dem Hotel gelegene Casino ergänzt das Angebot und bietet eine enorme Vielfalt an Spielen und Spielautomaten, die beste Gastronomie und ein kulturelles Programm mit Veranstaltungen nationaler und internationaler Künstler.

Dassault Systèmes' Business Partners resell Dassault Systèmes' solution experiences while complementing the offer with valuable professional services such as system integration, customization, consulting, training and implementation.
Die Dassault Systèmes Business-Partner verkaufen Dassault Systèmes Lösungserfahrungen und ergänzen das Angebot durch wertvolle professionelle Dienstleistungen wie Systemintegration, Customisierung, Consulting, Schulung und Implementierung Service-Partner.