What is the translation of " COMPLEMENT THE RANGE " in German?

• ergänzen das Angebot
• ergänzen das Sortiment
• ergänzen das Programm
• ergänzen die Palette
• ergänzen das Spektrum

Examples of using Complement the range in English and their translations into German

Energy services complement the range od offers of BEW.
Energiedienstleistungen ergänzen das Spektrum der BEW.

High-quality wines from top producers and newcomers complement the range.
Hochwertige Weine von Spitzenwinzern und Newcomern ergänzen das Angebot.

Complement the range of boat school-Germany is also more available courses.
Ergänzt wird das Angebot der Bootsschule-Deutschland durch weitere ebenfalls angebotene Kurse.

Publicly or privately funded research institutes complement the range.
Öffentlich oder privat getragene Forschungseinrichtungen ergänzen das Angebot.

Shoes, jewellery and accessories complement the range and turn every outfit into an individual fashion statement.
Schuhe, Schmuck und Accessoires ergänzen das Sortiment und machen jedes Outfit individuellen Fashion-Statement.

Innovative and authentic specialty restaurants and breathtaking bar concepts complement the range.
Innovative und authentische Spezialitätenrestaurants und atemberaubende Bar-Konzepte ergänzen das Angebot.

Building blocks of bioplastics complement the range of bioplastic toys.
Bauklötze aus Biokunststoff ergänzen die Palette an Spielzeug aus Biokunststoff.

Special supports for trailers and special vehicles, or for industrial applications, complement the range.
Sonderstützen für Anhänger und Spezialfahrzeuge oder für Industrieanwendungen ergänzen das Serienprogramm.

We complement the range of asset managers and create synergies across the entire value chain.
Wir komplettieren das Angebot von Vermögensverwaltern und schaffen Synergien innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette.

Square lenses with sides measuring 200 mm for pedestrians, tram signals and special signals complement the range.
Quadratische Linsen mit 200mm Seitenlänge für Fußgänger, Straßenbahnsignale u. Sondersignale ergänzen das Programm.

These complement the range of over 50 standard detectors for gas analysis, flame detection and spectroscopy.
Sie ergänzen das Sortiment der über 50 Standarddetektoren für die Gasanalyse, Flammensensorik und Spektroskopie.

Software modules, mobile phone and a wireless modem complement the range to enable remote operation and to analyse the heating data.
Softwaremodule, Handy und Funkmodem ergänzen die Palette zur Bedienung auf Distanz und zur Analyse der Heizdaten.

The two new versions with end cut and flat end cut are only suitable for machine and robot applications and complement the range perfectly.
Die zwei neuen Ausführungen mit Stirnschneide und Flachstirnschneide sind ausschließlich für den Maschinen- und Robotereinsatz geeignet und ergänzen das Programm optimal.

Around 1 600 products complement the range of the leading brand in the Independent Aftermarket for commercial vehicles.
Rund 1 600 Produkte ergänzen das Angebot der führenden Marke im Independent Aftermarkt für Nutzfahrzeuge.

Consumables such as pipette tips, test tubes, microtiter plates, and single-use bioreactor vessels complement the range of highest-quality premium products.
Verbrauchsartikel wie Pipettenspitzen, Gefäße, Mikrotestplatten und Einweg-Bioreaktor-Gefäße ergänzen das Sortiment an Premiumprodukten von höchster Qualität.

A suction cup complement the range of mounting options, because it can be thereby secured to any other places on board.
Eine Saugnapfhalterung ergänzt das Angebot der Montagevarianten, da es dadurch an beliebigen Stellen an Bord befestigt werden kann.

Matching fishing lines for all weight classes, of braided monofilament over, clear or colored, to fluorescent cords for night fishing, complement the range.
Passende Angelschnüre für alle Gewichtsklassen, von geflochtenen über monofile, klar oder farbig, bis hin zu fluoreszierenden Schnüren für das Nachtangeln, ergänzen das Angebot.

The innovative soles complement the range of fitness wristbands, heart rate monitors and other wearables that athletes use to optimize their workout.
Die innovativen Sohlen ergänzen die Palette an Fitnessarmbändern, Pulsuhren und anderen Wearables, mit denen Sportler ihr Training optimieren.

The world's longest fun slope, the black"Trass" with over 1000 altitude metres and a gradient of up to 70%, the night skiing programme and the many winter hiking trails complement the range of Zell's local mountain.
Die längste Funslope der Welt, die schwarze"Trass" mit über 1.000 Höhenmeter und einem Gefälle bis zu 70%, das Nachtskilauf-Angebot und zahlreichen Winterwanderwege ergänzen das Angebot des Zeller Hausbergs.

SIMOWOOD Sheets complement the range of Resysta® Profiles, offering architects, designers, display professionals and other service providers a wealth of new possibilities.
SIMOWOOD Platten ergänzen das Angebot an Resysta® Profilen und ermöglichen Verarbeitern, Architekten, Designern oder Messebauern zahlreiche neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Our own brands complement the range within all the product categories and offer the customer a wider choice and more options in terms of price and required product features.
Unsere Eigenmarken ergänzen die Sortimente sämtlicher Produktkategorien und bieten den Kunden eine breitere Auswahl und größere Möglichkeiten, sich für das gewünschte Preisniveau und die gewünschten Eigenschaften zu entscheiden.

The intelligent surgical spectacles complement the range and enable doctors to partially look into the patient's body during a minimally invasive procedure and to display a 3D model of nerves and vessels.
Die intelligente chirurgische Brille ergänzt das Angebot und ermöglicht es den Ärzten, während eines minimal-invasiven Eingriffs partiell in den Körper des Patienten hineinzusehen und ein 3D-Modell von Nerven und Gefäßen darzustellen.

Portal saws, multi-blade saws and special saws complement the range of Anthon panel-sizing systems that process materials like wood, wood-based particle boards, plastics, PCB, gypsum plaster and fiber boards, insulating materials and aluminum in perfect cutting quality.
Portalsägen, Mehrblattsägen und Spezialsägen ergänzen das Spektrum der Anthon Zuschnittanlagen, die Materialien wie Holz, Holzwerkstoffe, Kunststoffe, PCB, Gips- und Faserplatten, Isolierstoffe und Aluminium in perfekter Schnittqualität verarbeiten.

The colour"Tanne"[fir] complements the range of particularly trendy wood finishes for softwoods.
Der Farbton„Tanne" komplettiert die Palette von besonders trendigen Holzveredelungen für Nadelhölzer.

Completely complementing the range of Tiffany luminaires, made with geometric stained glass hand-assembled and soldered with tin, this beautiful Tiffany Owl lamp has a resin base imitating a branch.
Diese wunderschöne Tiffany Owl-Lampe komplettiert das Spektrum der Tiffany-Leuchten, die aus geometrischen, von Hand zusammengebauten und mit Zinn gelöteten Glasfenstern hergestellt werden.

The'Convenience Store'- a work by architect Kai Flender- ideally complements the range of public infrastructure.
Der Convenience-Store, ein Werk des Architekten Kai Flender, ergänzt das Angebot an öffentlicher Infrastruktur optimal.

UBL's competence in container technology complements the range of our central supply units in Cloud Solutions and creates a new knowledge center", said DATAGROUP CPO Andreas Baresel.
Die Kompetenz der UBL in der Container-Technologie erweitert das Spektrum unserer zentralen Liefereinheiten im Bereich Cloud-Solutions und bildet damit ein neues Know-how-Zentrum", so DATAGROUP CPO Andreas Baresel.

Complementing the range of materials is a large selection of free ICC profiles which can help converters to optimize print quality and take advantage of support from initial choice to final application.
Ergänzend zum Foliensortiment steht eine große Auswahl kostenloser ICC-Profile zur Verfügung, mit denen Verarbeiter die Druckqualität optimieren können, sowie technischer Support von der Materialauswahl bis zur fertigen Verklebung.

Located almost near on of that time Babruysk(now Lenin St.), they partly not unsuccessfully competed and at the same time complemented the range of goods of each other, working with t. obr.
Gelegen fast rjadyschkom auf damalig Bobrujsker(jetzt die Straße Lenins), wetteiferten sie teilweise nebesuspeschno und zur gleichen Zeit ergänzten das Sortiment der Waren einander, t geltend. obr.