What is the translation of " COMPLEMENTARY STUDIES " in German?

• ergänzende Studien

Examples of using Complementary studies in English and their translations into German

CSN is the Swedish Government authority that administers financial aid for complementary studies abroad.
CSN ist die schwedische Regierungsbehörde, die finanzielle Hilfe für ergänzende Studien im Ausland verwaltet.

Due to its focus on major themes the Complementary Studies enables the integration of international guest lecturers.
Das Komplementärstudium ermöglicht durch seine übergeordneten Themen auch die Einbindung internationaler Gastreferentinnen und Gastreferenten.

Complementary studies are part of the disciplinary studies and serve to supplement the content of the major concerned.
Die Fachergänzung ist Teil des Fachstudiums und dient der inhaltlichen Ergänzung des jeweiligen Hauptfaches.

To establish a broad and comparative knowledge base, TUM is carrying out complementary studies in regions with different ethnic backgrounds.
Aus Vergleichsund Erkenntnisgründen führt die TUM ergänzende Studien in Regionen mit anderen ethnischen Hintergründen durch.

Two complementary studies on structures and corresponding activities of social partners at European level were concluded in 1986.
Zwei Zusatzstudien über die entsprechenden Strukturen und Aktionen der Sozialpartner auf europäischer Ebene wurden 1986 abgeschlossen.

From the second semester, your Bachelor programme is divided into a major(main subject), minor(subsidiary subject) and Complementary Studies.
Ab dem zweiten Semester gliedert sich Ihr Bachelor-Studium in ein Hauptfach(Hauptfach), ein Nebenfach(Nebenfach) und ein Ergänzungsstudium.

Complementary studies, also taught in three modules, draw their inspiration from a broadly academic and reflection-based science.
Das masterübergreifende Komplementärstudium vermittelt in ebenfalls drei Modulen breit angelegte akademische und wissenschaftsreflexive Grundlagen.

And a breadth of knowledge and skills in software engineering, as well as related areas of engineering, computer science, mathematics and complementary studies.
Und eine Breite von Wissen und Fähigkeiten in der Softwaretechnik sowie verwandte Bereiche Engineering, Informatik, Mathematik und ergänzende Studien.

Complementary studies in the History of Art and Design continue, with'in-house' electives in pattern cutting and experimental knitwear.
Ergänzende Studien in der Geschichte der Kunst und Design weiter mit'in-house' Wahlfächern im Muster Schneiden und experimentelle Strickwaren.

It highlighted the need for further debate towards more untying on the base of complementary studies and documented proposals.
Außerdem hob es das Erfordernis hervor, die Debatte über eine weitere Aufhebung der Lieferbindungen auf der Grundlage ergänzender Untersuchungen und fundierter Vorschläge fortzuführen.

In addition, she completed complementary studies in administrative sciences at the German University of Administrative Sciences in Speyer.
Daneben absolvierte sie das Weiterbildungsstudium Verwaltungswissenschaften an der Deutschen Hochschule für Verwaltungswissenschaften in Speyer.

The Technical University of Ostrava(Czech Republic) and the SMO presented their respective and complementary studies on current obstacles in the Single Market.
Die Technische Hochschule Ostrava(Tschechische Republik) und die BBS stellten ihre jeweiligen, einander ergänzenden Studien zu den gegenwärtigen Hindernissen im Binnenmarkt vor.

Simultaneous enrolment in the same subject in a Complementary Studies- Teaching at Secondary Schools programme and in a Master of Education programme is not possible.
Ein Studium desselben Faches im Ergänzungsstudium Lehramt sowie im Studiengang Lehramt an beruflichen Schulen(Master of Education) ist ausgeschlossen.

Students are exposed to a broad base of knowledge and skills in engineering science, natural science, mathematics, and complementary studies in concert with an applied project-based design stream simulating the engineering profession.
Die Studierenden sind einer breiten Basis von Kenntnissen und Fähigkeiten in den Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaften, Mathematik und ergänzenden Studien in Verbindung mit einem angewandten projektbasierten Designstrom ausgesetzt, der den Ingenieursberuf simuliert.

Students of all Majors complete the Complementary Studies together and discuss in accompanying tutorials differences and similarities of the academic foundations of their individual subjects.
Studierende aller Major besuchen das Komplementärstudium gemeinsam und diskutieren in begleitenden Tutorien über Unterschiede und Gemeinsamkeiten der wissenschaftlichen Grundlagen ihrer einzelnen Fächer.

Course structure The BCE is structured into the respective disciplinary studies(major and complementary studies) and interdisciplinary general studies interdisciplinary and multilingual.
Das BCE gliedert sich in das jeweilige Fachstudium(Hauptfach und Fachergänzungen) und ein interdisziplinäres Rahmenstudium interdisziplinär und multilingual.

Complementary studies on global as well as regional aspects of economic and technological development and a variety of interviews with experts have helped us predict how Thuringia can profit from the worldwide developments that are apparent today.
Ergänzende Studien zu globalen, aber auch zu regio-nalen Aspekten der wirtschaftlichen und technologischen Entwicklung sowie eine Vielzahl von Experteninterviews haben dazu beigetragen zu prognostizieren, wie Thüringen von den sich heute abzeich-nenden weltweiten Entwicklungen pro- fitieren kann.

This closer study could take the form of complementary studies or consultation both of the experts and of national political authorities.
Dazu könnten ergänzende Studien erstellt oder Konsultationen auf Sachverständigenebene oder auf Ebene der einzelstaatlichen politischen Gremien durchgeführt werden.

Encouragement during the research phase to prepare for exploit­ing and disseminating the results(documentation of results, complementary studies, training schemes, licence preparation, finding partners, upstream consideration of the pre­standardisa­tion dimension, etc.);
Die Förderung der Vorbereitung von Nutzung und Weitergabe der Ergebnisse bereits in der Forschungsphase(Dokumentation der Ergebnisse, ergänzende Studien, Schulungsmaßnahmen, Vorbereitung von Lizenzen, Ermittlung von Partnern, im Vorfeld Überlegungen zum pränormativen Aspekt usw.);

Of particular value will be the inclusion provided for in Article 3(2)a of complementary studies reflecting the views of business circles(for example those expressed by chambers of industry and commerce and regional associations on both sides of the borders);
Besonders geschätzt wird auch die in Artikel 3 Absatz 2 a vorgesehene Ein be zie hung von ergänzenden Untersuchungen aus Wirtschaftskreisen beispielsweise von Industrie- und Handels kammern und Regionalverbänden auf beiden Seiten der Grenzen.

The objective of the meV-RIXS project is to establish low-energy RIXS methods as well as to perform complementary studies of the high valence states for transition metals and rare earth elements in the previously unexplored spectral region of 30-200 eV.
Das Ziel des meV-RIXS Projekts ist die Etablierung von niederenergetischem RIXS sowie die komplementäre Untersuchung der hohen Valenzzustände in Übergangsmetallen und seltenen Erden im bisher unerforschten Spektralbereich von 30- 200 eV.

A complementary study could provide in-depth analysis of these preliminary findings.
Eine ergänzende Studie könnte eine tiefgreifende Analyse dieser Erkenntnisse liefern.

In 2012 another complementary study was carried out.
Eine weitere ergänzende Studie wurde im Jahr 2012 durchgeführt.

A complementary study published in 2004(3) confirms that milk and milk products affect insulin levels.
Eine zusätzliche Studie veröffentlicht im Jahre 2004(3) bestätigt die insulinfördernde Auswirkung von Milch und Milchprodukten.

The Commission launched a complementary study in 2001, the results of which will be available in the third quarter of 2002.
Start einer ergänzenden Studie durch die Kommission, deren Ergebnisse im dritten Quartal 2002 vorgelegt wurden.

The Commission has already produced a preliminary study31 on a risk financing model for livestock epidemics in the EU and a complementary study is programmed for 2005.
Die Kommission hat bereits eine erste Studie31 über ein EU-Modell zur Finanzierung der von Tierseuchen ausgehenden Risiken erstellen lassen; eine ergänzende Studie ist für 2005 vorgesehen.

In addition to the sweep, the European Commission ordered a complementary study that revealed that no, or limited, information was provided about geographical restrictions that might apply.
Neben dieser Überprüfung gab die Europäische Kommission auch eine ergänzende Studie in Auftrag, die ergab, dass Informationen zu etwaigen geografischen Beschränkungen entweder gänzlich fehlten oder unzureichend waren.

Moreover, students will be encouraged to pursue comple­mentary studies.
Außerdem werden die Schüler ermutigt, zusätzliche Studien zu absolvieren.