What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in German?

• ergänzende Unterstützung

Examples of using Complementary support in English and their translations into German

Complementary support to the health sector.
Ergänzende Unterstützung des Gesundheitssektors.

Cancer prevention and complementary support.
Vorbeugung und unterstützende Behandlung von Krebs.

Complementary support through project funding.
Erweiterte Unterstützung durch Projektfinanzierung.

Use belt will help us to have a complementary support to stretch the legs keeping the back straight.
Verwendung Gürtel hilft uns eine ergänzende Unterstützung zu haben, die Beine halten Sie den Rücken gerade zu strecken.

Complementary support to rehabilitation programme.
Ergänzende Unterstützung des Rehabilitationsprogramms 9,6.

In cases of serious difficulties, we suggest you use the Tomatis Method as complementary support to a therapeutic or medical treatment.
Die Tomatis Methode ist darum stets als ergänzende Unterstützung zu einer therapeutischen oder medizinischen Behandlung zu nutzen.

Complementary support for measures by local partners to generate leverage and synergies.
Ergänzende Unterstützung bei Maßnahmen lokaler Partner, um Hebelwirkungen und Synergieeffekte zu erzielen.

Where financial instruments are combined within a single agreement with complementary support from the Union budget, including grants, this Title shall apply to the whole measure.
Wenn Finanzierungsinstrumente in einer einzigen Vereinbarung mit ergänzender Unterstützung aus dem Unionshaushalt kombiniert werden, einschließlich Finanzhilfen, gilt dieser Titel für die gesamte Maßnahme.

It welcomed the UN Security Council's decision to ask the MONUC to make a preliminary assessment before the end of March of numbers in the Rwandan armed groups(former RAF and Interahamwe) on Congolese territory and to examine whether complementary support should be provided to enable it to carry out this task.
Er hat den Beschluss des VN-Sicherheitsrates, die MONUC damit zu beauftragen, vor Ende März eine erste Ermittlung der Stärke der auf kongolesischem Hoheitsgebiet befindlichen bewaffneten ruandischen Gruppen(frühere Angehörige der ruandischen Streitkräfte und Interhamwe-Milizen) vorzunehmen und zu prüfen, ob eine weitere Unterstützung für die Erfüllung dieses Auftrags angezeigt ist, begrüßt.

It is also noted that active and complementary support will be required from other parts of the Commission, particularly Transport and Energy and Research.
Ebenfalls ist darauf hinzuweisen, dass eine aktive und ergänzende Unterstützung durch andere Stellen der Kommission, insbesondere die Generaldirektionen Verkehr und Energie sowie Forschung erforderlich sein wird.

The Facility for Refugees in Turkey was established by the European Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Die Flchtlingsfazilitt fr die Trkei wurde von der Europischen Kommission eingerichtet, um die Manahmen zu koordinieren und zu rationalisieren, die fr eine effiziente und ergnzende Untersttzung der Syrer unter vorbergehendem Schutz und der sie aufnehmenden Gemeinschaften in der Trkei finanziert werden.

Regional policy can provide important complementary support for rural development policy if the two are properly combined and applied in a coherent manner.
Die Regionalpolitik kann eine wichtige zusätzliche Unter stützung für die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums leisten, wenn beide Bereiche richtig miteinander kombiniert und kohärent angewandt werden.

On top of this, RD programmes contain measures directly related to risk management for agriculture and forestry, and that provide complementary support for preventive action in the areas of physical investment or human capital formation.
Des Weiteren umfassen die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum bestimmte Maßnahmen, die sich unmittel bar auf das Risikomanagement in der Land- und Forstwirtschaft beziehen und eine ergänzende finanzielle Unterstützung für die Vorbeugung in Form von Sachinvestitionen und der Schulung von Fachkräften bieten.

This complementary support would have the following distinct features: a the capacity to provide technical and financial support to all Member States in respect of wide-ranging public policy reforms within a single platform, and b the possibility to mobilise physical presence on the ground on a stable basis, whenever required and with the agreement of the Member State concerned.
Diese ergänzende Unterstützung würde sich durch folgende Merkmale auszeichnen: a Möglichkeit, innerhalb einer einzigen Plattform allen Mitgliedstaaten technische und finanzielle Unterstützung für ein breites Spektrum politischer Reformen anzubieten; b Möglichkeit, bei Bedarf und mit Zustimmung des betreffenden Mitgliedstaats eine kontinuierliche physisch präsente Unterstützung vor Ort zu mobilisieren.

Objectives: To complement the activity supported by the Géant project by providing complementary support where necessary to reach the connectivity objectives of the eEurope2002 action plan.
Ziele: Ergänzung der durch das Projekt Géant unterstützten Tätigkeiten, indem erforderlichenfalls ergänzende Unterstützung gewährt wird, wenn dies erforderlich ist, um die Konnektivitätsziele des eEuropeAktionsplans 2002 zu erreichen.

To this end, the European Commission is setting up a legal framework- a Refugee Facility for Turkey- to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Zu diesem Zweck schafft die Europäische Kommission einen rechtlichen Rahmen- eine Flüchtlingsfazilität für die Türkei-, um die finanzierten Maßnahmen zu koordinieren und zu bündeln, damit den unter vorübergehendem Schutz stehenden Syrern sowie den aufnehmenden Gemeinschaften in der Türkei effizient und sinnvoll geholfen wird.

Managing authorities are strongly encouraged to draw on the complementary support offered by the Rural Development policy, the LIFE+ programme, the 7th R& D Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme.
Die Verwaltungsbehörden werden nachdrücklich ermutigt, auf die ergänzende Unterstützung durch die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, das Programm LIFE+, das 7. FuE-Rahmenprogramm und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zurückzugreifen.

To realign expenditure within existing programmes priorities to boost the transition to resource efficient and low-carbon economy and examine the need for programme modifications, drawing on complementary support offered by Rural Development Policy, the LIFE+ programme, 7th R& D Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme as regards.
Die Ausgaben innerhalb der derzeitigen Programmprioritäten anzupassen, um den Übergang zu einer ressourcenschonenden Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen zu stärken und den Bedarf an Programmänderungen zu prüfen; dabei sollen sie auf die ergänzende Unterstützung durch die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, das Programm LIFE+, das 7. FuE-Rahmenprogramm und das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in folgenden Punkten zurückgreifen.

If a project meets these criteria and receives support from the EFSI, the Commission has announced that any national complementary support, will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support absence of overcompensation.
Für den Fall, dass ein Projekt diese Kriterien erfüllt und Unterstützung aus dem EFSI erhält, hat die Kommission angekündigt, dass jede komplementäre Unterstützung der Mitgliedstaaten einer vereinfachten und beschleunigten beihilferechtlichen Bewertung unterzogen wird, wobei die Kommission als einzigen zusätzlichen Aspekt die Verhältnismäßigkeit der öffentlichen Unterstützung überprüft d. h. sich vergewissert, dass keine Überkompensation vorliegt.

The combination of a gradual closure of mines, allowing maximizing(early) retirement possibilities, with complementary support in terms of counseling and retraining effectively reduces the negative social impact of the mine closures in the regions concerned.
Die Kombination aus schrittweiser Stilllegung der Bergwerke, die eine maximale Ausschöpfung der Möglichkeiten für (Früh-)Verrentungen bietet, und zusätzlicher Hilfe in Form von Beratung und Umschulung kann in der Tat die negativen Auswirkungen der Bergwerksstilllegungen in den betroffenen Regionen wirksam verringern.

Installation and support for complementary products.
Installation und Beratung für ergänzende Produkte.

The Community shall also support complementary activities that contribute to the objectives of this programme.
Die Gemeinschaft unterstützt ferner ergänzende Aktivitäten, die zu den Zielen des Programms beitragen.

The Commission services are exploring, with Member States and regional authorities, how far the co-funded programmes can provide complementary financial support to FP7 for.
Die Dienststellen der Kommission eruieren derzeit mit den Mitgliedstaaten und den regionalen Behörden, inwieweit die kofinanzierten Programme das RP7 in folgenden Bereichen finanziell ergänzend unterstützen können.