What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in Spanish?

• apoyo complementario
• ayuda complementaria
• apoyo adicional

Examples of using Complementary support in English and their translations into Spanish

It may include complementary support for healthcare, education, transport and housing.
Ello puede incluir una ayuda complementaria en materia de sanidad, educación, transporte y vivienda.

In cases of serious difficulties, we suggest you use the Tomatis Method as complementary support to a therapeutic or medical treatment.
Si existen problemas complejos, le recomendamos que utilice el Método Tomatis como una ayuda complementaria a un tratamiento médico terapéutico.

Two complementary support activities will also be carried out to give even greater value to the study and bring out its results.
Para dar mayor valor al estudio y evidenciar los resultados del mismo se realizarán dos actividades de soporte complementarias.

When the situation requires, we will continue to draw complementary support from our extensive Red Cross Red Crescent global network and external partners.
Cuando la situación lo exija, se recurrirá a la ayuda complementaria de nuestra vasta red mundial de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y de los asociados externos.

Complementary support was crucial in preserving the democratization and economic reforms undertaken by developing and transition countries.
Era crucial un apoyo complementario para preservar las reformas democráticas y económicas emprendidas por los países en desarrollo y los países en situaciones transitorias.

Ideally, however, such resources should be only a complementary support to the core resources that help an agency fulfil its institutional functions and mandates.
Sin embargo, lo mejor sería que esos recursos fuesen solamente un apoyo adicional a los recursos básicos, que ayude a los organismos a cumplir sus funciones y mandatos institucionales.

The integration and competitiveness of developing countries could be achieved not only through their treaty commitments but also through complementary support from UNCTAD to take advantage of available market access.
La integración y la competitividad de los países en desarrollo pueden lograrse no solo mediante los compromisos que han contraído en virtud de los tratados sino también gracias a un apoyo complementario de la UNCTAD para poder aprovechar el acceso existente a los mercados.

In all cases, OIE Vaccine Banks will provide complementary support to the implementation of global animal disease control strategies endorsed by the OIE membership.
En todos los casos, los Bancos de vacunas de la OIE brindarán un apoyo complementario a la implementación de las estrategias mundiales de control respaldadas por los Miembros de la OIE.

It is also desirable and often necessary to work closely with other organisations which can provide funding, complementary support services, specialised knowledge or technical skills.
También es aconsejable y a menudo necesario, trabajar estrechamente con otras organizaciones que puedan proporcionar financiación, servicios de apoyo complementarios, conocimientos especializados o habilidades técnicas.

It will also coordinate complementary support activities directed to other important stakeholders of the elections, such as observers, political parties and the media.
Coordinará también las actividades complementarias de apoyo dirigidas a otros interesados importantes en las elecciones, como los observadores, los partidos políticos y los medios de comunicación.

The quick-impact projects of UNMISS are being designed and implemented in partnership with the United Nations country team and other partners to ensure complementary support for stabilization and development at the county level.
El diseño y ejecución de los proyectos de efecto rápido de la UNMISS se realizan en colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país y otros asociados para lograr así un apoyo complementario en favor de la estabilización y el desarrollo en los condados.

The establishment of emergency assistance and complementary support structures are also necessary in order to address situations when host family arrangements break down or are insufficient.
Es también necesario crear estructuras de asistencia de emergencia y de apoyo complementario para hacer frente a las situaciones en las que las familias de acogida no funcionan o son insuficientes.

We therefore call on the developing countries to intensify their efforts in promoting the requisite institutions for microfinancing and the international community, including the international financial institutions, to lend the necessary complementary support.
Por ello exhortamos a los países en desarrollo a que intensifiquen sus esfuerzos destinados a lograr que las instituciones necesarias para la microfinanciación y la comunidad internacional toda, incluidas las instituciones financieras internacionales, brinden el requerido respaldo complementario.

As complementary support to the efforts made by the United Nations system and the entire international community, South-South cooperation plays a substantial role in promoting Africa's social and economic development.
Como apoyo adicional a los esfuerzos que hacen el sistema de las Naciones Unidas y toda la comunidad internacional, la cooperación Sur-Sur siempre desempeña un papel importante en la promoción del desarrollo social y económico de África.

Describing the Government's aim at achieving a market economy through a step-by-step process, he referred to UNDP and UNFPA complementary support to priority areas through training, orientation and national capacity-building efforts.
Al describir la meta del Gobierno de implantar una economía de mercado por medio de un proceso gradual, hizo referencia al apoyo complementario que el PNUD y el FNUAP prestaban en esferas prioritarias mediante proyectos de capacitación, orientación y creación de capacidad nacional.

UNFPA aimed to provide collaborative and complementary support to HIV/AIDS activities in general as well as to countries to strengthen their programmes in HIV/AIDS prevention for pregnant women and young people.
El FNUAP intentaba proporcionar un apoyo complementario y su colaboración a las actividades relacionadas con el VIH/SIDA en general, así como a los países para que fortalecieran sus programas de prevención del VIH/SIDA destinados a las mujeres embarazadas y los jóvenes.

In addition, the WFP-led United Nations Humanitarian Air Service is expected to be operational in Iraq starting in April and to provide complementary support to the United Nations, donors and international non-governmental organizations working in the country.
Además, se prevé que el servicio aéreo humanitario de las Naciones Unidas dirigido por el PMA comenzará a funcionar en el Iraq a partir de abril y prestará apoyo complementario a las Naciones Unidas, los donantes y las organizaciones no gubernamentales internacionales que trabajan en el Iraq.

Thus, industries or services should have complementary support from persons with experience abroad who have been exposed to emerging technologies and processes and are able to apply and/or adapt that experience to national contexts.
Por tanto, las industrias o servicios deberían contar con el apoyo complementario de las personas con experiencia en el extranjero que han estado expuestas a tecnologías y procesos nuevos y son capaces de aplicar o adaptar esa experiencia a los contextos nacionales.

In assessing the overall performance of the different sector programmes, the role and responsibilities of the local authorities in the three governorates cannot be overlooked, especially in terms of providing necessary staff and complementary support services.
Al evaluar el rendimiento general de los distintos sectores programáticos, no puede desestimarse el papel y la responsabilidad de las autoridades locales de las tres gobernaciones, especialmente en términos de la prestación del personal necesario y de los servicios complementarios de apoyo.

In countries like such as Colombia, Ecuador and Haiti, UNDP is providing complementary support to the operation activities of the HPMUN-Habitat programme managers and to the development of a portfolios of projects on human settlements issues.
En países como Colombia, Ecuador y Haití, el PNUD proporciona apoyo complementario para las actividades de los administradores de programas de ONU-Hábitat y para el desarrollo de carteras de proyectos sobre cuestiones de asentamientos humanos.

United Nations organs and organizations, within their respective mandates and takin into account comparative advantages, should reinforce their efforts to develop, endorse and promulgate common technical policies and strategies which can guide their complementary support to national programmes.
Los órganos y organizaciones de las Naciones Unidas, dentro de sus mandatos respectivos y tomando en cuenta las ventajas comparativas, deberían incrementar sus esfuerzos a fin de elaborar, apoyar y promulgar políticas y estrategias técnicas comunes que puedan orientar su apoyo complementario a los programas nacionales.

International NGO networks and their national associates are providing important complementary support in such areas as the public dissemination of the commitments of A World Fit for Children and facilitation of the participation of children.
Las redes de ONG internacionales y sus asociados nacionales están prestando un importante apoyo complementario en esferas como la difusión pública de los compromisos contraídos en Un mundo apropiado para los niños y la facilitación de la participación de los niños.

While complementary support through innovative financing for development mechanisms was voluntary, developed countries should feel obligated to honour their pledge to devote 0.7 per cent of their gross national product(GNP) to official development assistance(ODA) by 2015.
Si bien el apoyo complementario mediante mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo es voluntario, los países desarrollados deben cumplir con sus compromisos de destinar el 0,7 de su producto nacional bruto(PNB) a la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) antes de 2015.

To ensure robust, comprehensive support to all participants, the Secretariat has chosen to adopt complementary support mechanisms for United Nations Headquarters and field crisis management, which is coordinated by the United Nations Operations and Crisis Centre.
Con el fin de asegurar un apoyo sólido y amplio a todos los participantes, la Secretaría ha decidido adoptar mecanismos de apoyo complementarios para la gestión de crisis en la Sede de las Naciones Unidas y sobre el terreno, coordinada por el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas.

Critical complementary support will address justice and security sector institutions focusing on restoration of rapid access to justice and the rule of law, transitional justice measures, and longer-term recovery of justice and security sector institutions.
Se prestará apoyo complementario crucial para abordar las instituciones del sector de la justicia y la seguridad, prestando especial atención a la restauración del acceso rápido a la justicia y el estado de derecho, las medidas relativas a la justicia de transición y la recuperación a largo plazo de dichas instituciones.

These organizations and regional bodies are endeavouring, with the complementary support of the United Nations, to seek negotiated peaceful solutions and to minimize the humanitarian crises, refugee flows and internal displacement caused by conflicts and wars.
Estas organizaciones y órganos regionales, con el apoyo complementario de las Naciones Unidas, están tratando de lograr soluciones pacíficas negociadas y de reducir al mínimo las crisis humanitarias, las corrientes de refugiados y el desplazamiento interno que provocan los conflictos y las guerras.

Complementary support in several of the above-mentioned areas will be sought from the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States(RBEC) regional programmes on democracy, governance and participation; external resource management; and gender in development.
En varias de las esferas que se mencionan supra se procurará obtener apoyo complementario de los programas regionales de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes sobre democracia, gestión de gobierno, participación, administración de recursos externos y la mujer en el desarrollo.

Completed projects had generated complementary support programmes involving economic assessments, training programmes, capacity-building and additional fundraising designed to allow policymakers to draw on a substantial environmental evidence base.
Los proyectos completados habían generado programas complementarios de apoyo consistentes en evaluaciones económicas, programas de capacitación, creación de capacidad y recaudación de fondos adicionales a fin de que quienes formularan la política tuvieran una base sustancial de datos ambientales.

Further, complementary support of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Labour Organization(ILO), UNICEF, WFP and the World Health Organization, along with collaborative arrangements with international and national NGOs are expanding the scope and delivery capacity of the SEILA/Cambodia Area Rehabilitation and Regeneration programme.
Asimismo, el apoyo complementario de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el UNICEF, el PMA y la Organización Mundial de la Salud(OMS), junto con los acuerdos de colaboración con organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales, están ampliando el alcance y la capacidad de ejecución del programa SEILA/CARERE.

Critical complementary support will address justice and security sector institutions focusing on rapid restoration of access to justice and the rule of law, transitional justice measures, and longer-term recovery of justice and security sector institutions.
El apoyo complementario fundamental se ocupará de las instituciones de los sectores de justicia y seguridad centrándose en la rápida restauración del acceso a la justicia y el estado de derecho, las medidas de justicia de transición y la recuperación en el más largo plazo de las instituciones en el sector de la justicia y la seguridad.

How to use "complementary support" in a sentence

Complementary support to calibration and validation activities.

Hypnotherapy: Complementary support in cancer care. [Review].

But it needs complementary support from Rumuola.

complementary support of motion graphics with After Effects.

Your home for complementary support for chronic illness.

There are many other organizations who offer complementary support services.

The Therapies offer healing and complementary support to conventional treatments.

Complementary Support Services (CSS) ceased operations on July 31, 2016.

BONUS: Jamee offers complementary support for your next difficult conversation!

Also, the wooden slats provide complementary support to the bed.