What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in Slovak?

• doplnková podpora
• dodatočnú podporu
• doplnkovou podporou
• doplnkovú pomoc

Examples of using Complementary support in English and their translations into Slovak

The existence of a complementary support scheme.
Existencia doplnkového podporného systému.

Outputs and complementary support not always delivered on time 50 Overall, implementation of reforms did not always take place as planned in the sectors audited.
Výstupy a doplnková podpora neboli vždy poskytnuté včas 50 Celkovo vykonávanie reforiem v kontrolovaných sektoroch neprebiehalo vždy podľa plánu.

A good regional policy can provide important, complementary support, aimed at strengthening poorer rural regions.
Kvalitná regionálna politika môže byť dôležitou doplnkovou podporou pri posilňovaní chudobnejších vidieckych regiónov.

Although this complementary support provided in the sectors audited was in line with the objectives of the BS programmes, it frequently started two to three years after the financing agreements were signed.
Napriek tomu, že táto doplnková podpora v kontrolovaných odvetviach bola v súlade s cieľmi programov rozpočtovej podpory, často začala dva až tri roky po podpise dohôd o financovaní.

Where financial instruments are combined within a single agreement with complementary support from the Union budget, including grants, this Title shall apply to the whole measure.
Ak sa finančné nástroje kombinujú v rámci jednej dohody s doplnkovou podporou z rozpočtu Únie vrátane grantov, táto hlava sa vzťahuje na celé opatrenie.

In order to provide complementary support, the Commission will seek the advice of representatives of authorities competent for the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal penalties of the Member States, as well as representatives of Europol and Eurojust, by means of an expert group on the law-enforcement related aspects of data protection.
Na účely poskytovania dodatočnej podpory sa Komisia bude radiť so zástupcami orgánov členských štátov príslušných v oblasti predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania a stíhania, ako aj so zástupcami Europolu a Eurojustu, a to prostredníctvom expertnej skupiny pre aspekty ochrany údajov súvisiace s presadzovaním práva.

A Refugee Facility for Turkey was established by the Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Komisia vytvorila nástroj pomoci pre utečencov v Turecku na koordináciu a racionalizáciu financovaných činností s cieľom poskytovať účinnú a doplnkovú pomoc Sýrčanom pod dočasnou ochranou a hostiteľským komunitám v Turecku.

It is also noted that active and complementary support will be required from other parts of the Commission, particularly Transport and Energy and Research.
Ďalej je potrebné poznamenať, že bude potrebné získať aj aktívnu a dodatočnú podporu ostatných útvarov Komisie zodpovedných za dopravu, energetiku a výskum.

The Facility for Refugees in Turkey was established by the European Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Komisia vytvorila nástroj pomoci pre utečencov v Turecku na koordináciu a racionalizáciu financovaných činností s cieľom poskytovať účinnú a doplnkovú pomoc Sýrčanom pod dočasnou ochranou a hostiteľským komunitám v Turecku.

Regional policy can provide important complementary support for rural development policy if the two are properly combined and applied in a coherent manner.
Významnou doplnkovou podporou politiky rozvoja vidieka môže byť regionálna politika, a to za predpokladu, že tieto dve politiky sa budú vhodne kombinovať a súdržne uplatňovať.

On top of this, RD programmes contain measures directly related to risk management for agriculture and forestry, and that provide complementary support for preventive action in the areas of physical investment or human capital formation.
Navyše, programy rozvoja vidieka obsahujú opatrenia priamo súvisiace s riadením rizika v oblasti poľnohospodárstva a lesníctva, čím sa poskytuje doplnková podpora činností prevencie v oblastiach materiálnych investícií alebo tvorby ľudského kapitálu.

The Commission considers that the available complementary support was a suitable reinforcement to the BS programme, and the time required to contract complementary support is factored in when the Commission drafts an Action Document.
Komisia sa domnieva, že dostupná doplnková podpora bola vhodným posilnením programu RP a čas potrebný na uzavretie zmluvy o doplnkovej podpore sa zohľadňuje pri príprave akčného dokumentu zo strany Komisie.

Though the amount of BS funding may be limited in terms of share of GDP, its nature as a grant as well as the rigorous assessment and the complementary support that accompanies EU programmes provides a greater leverage than that enjoyed by most other donors.
Hoci výška financovania RP môže byť obmedzená z hľadiska podielu na HDP, jeho povaha grantu, ako aj dôsledné hodnotenie a doplnková podpora, ktorá sprevádza programy EÚ, poskytuje väčší pákový efekt, ako ten, z ktorého profituje väčšina iných darcov.

To allow for a better targeting of this complementary support and in view of acknowledging the differences in farm structures across the Union, Member States should have the possibility to provide different amounts of complementary support to different ranges of hectares.
Členské štáty by s cieľom spresniť smerovanie tejto komplementárnej podpory a zohľadniť rozdiely v štruktúre poľnohospodárskych podnikov na celom území Únie mali mať možnosť poskytovať rôzne sumy komplementárnej podpory na rôzne hektárové rozsahy.

To this end, the European Commission is setting up a legal framework- a Refugee Facility for Turkey- to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Na tento účel vytvára Európska komisia právny rámec- utečenecký nástroj pre Turecko- s cieľom koordinovať a racionalizovať financované činnosti, aby sa dosiahla účinná a doplnková podpora Sýrčanov, ktorí sú pod dočasnou ochranou, a hostiteľských komunít v Turecku.

Managing authorities are strongly encouraged to draw on the complementary support offered by the Rural Development policy, the LIFE+ programme, the 7th R& D Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme.
Riadiace orgány sa dôrazne vyzývajú, aby využili doplnkovú podporu poskytovanú v rámci politiky rozvoja vidieka, programu LIFE+, siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja a programu pre konkurencieschopnosť a inováciu.

The Development Cooperation Instrument(thematic programmes on Food Security, Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, and Investing in People) will provide support for regional activities in policy areas where catalytic or complementary support is needed in order to develop regional cooperation.
Nástroj rozvojovej spolupráce(tematické programy zamerané na potravinovú bezpečnosť, životné prostredie a udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane energie a investovania do ľudí) poskytne podporu regionálnym činnostiam v oblastiach politiky, v ktorých je na rozvoj regionálnej spolupráce potrebná podpora na urýchlenie alebo doplnková podpora.

The combination of a gradual closure of mines, allowing maximizing(early) retirement possibilities, with complementary support in terms of counseling and retraining effectively reduces the negative social impact of the mine closures in the regions concerned.
Kombinácia postupného zatvárania baní, maximálneho využívania(skorých) odchodov do dôchodku s dodatočnou podporou formou poradenstva a preškoľovania účinne znižuje nepriaznivý sociálny dosah zatvárania baní v dotknutých regiónoch.

This complementary support would have the following distinct features: a the capacity to provide technical and financial support to all Member States in respect of wide-ranging public policy reforms within a single platform, and b the possibility to mobilise physical presence on the ground on a stable basis, whenever required and with the agreement of the Member State concerned.
Táto doplnková podpora sa bude vyznačovať týmito znakmi: a možnosť poskytovať v rámci jednej platformy technickú a finančnú podporu všetkým členským štátom pre rozsiahle reformy verejnej politiky a b možnosť v prípade potreby a po dohode s príslušným členským štátom mobilizovať stálu fyzicky prítomnú podporu na mieste.

To realign expenditure within existing programmes priorities to boost the transition to resource efficient and low-carbon economy and examine the need for programme modifications, drawing on complementary support offered by Rural Development Policy, the LIFE+ programme, 7th R& D Framework Programme and the Competitiveness and Innovation Programme as regards.
Zladili výdavky v rámci existujúcich programových priorít na podporu prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje a preskúmali potrebu zmeny programov s využitím doplnkovej podpory poskytovanej v rámci politiky rozvoja vidieka, programu LIFE+, siedmeho rámcového programu v oblasti výskumu a technického rozvoja a programu pre konkurencieschopnosť a inováciu, pokiaľ ide o.

If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Ak projekt tieto kritériá splní a získa podporu z fondu, každá vnútroštátna doplnková podpora sa posúdi v rámci zjednodušeného a zrýchleného posúdenia štátnej pomoci, v rámci ktorého má Komisia overiť navyše len primeranosť podpory z verejných zdrojov(teda či nedošlo k nadmernej kompenzácii).

While the ERDF and CF are expected to primarily focus on long-term solutions, including deep building renovations, as also pointed out in the“Feasibility study to finance low-cost energy efficiency measures in low-income households from EU funds”3, there may be scope for complementary support for delivery of low-cost energy efficiency measures to low-income households in cases where there is a social need.
Hoci sa očakáva, že EFRR a KF sa budú primárne zameriavať na dlhodobé riešenia vrátane hĺbkovej obnovy budov, ako sa uvádza aj v Štúdii uskutočniteľnosti financovania nákladovo nenáročných opatrení v oblasti energetickej efektívnosti v domácnostiach s nízkym príjmom z finančných prostriedkov EÚ3, môže existovať priestor na doplnkovú podporu, pokiaľ ide o vykonávanie nákladovo nenáročných opatrení v oblasti energetickej efektívnosti v domácnostiach s nízkym príjmom v prípadoch, keď je to potrebné zo sociálneho hľadiska.

Complementary income support for young farmers.
Komplementárna podpora príjmu pre mladých poľnohospodárov.

(Voluntary) complementary income support for young farmers.
Komplementárna podpora príjmu pre mladých poľnohospodárov.

(c)the complementary income support for young farmers;
Komplementárna podpora príjmu pre mladých poľnohospodárov;