What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in Greek?

• συμπληρωματική στήριξη
• συμπληρωματική υποστήριξη
• συµπληρωµατική στήριξη

Examples of using Complementary support in English and their translations into Greek

This is called ascorbic acid, and it's used as a complementary support to fight respiratory diseases such as asthma.
Πρόκειται για το ασκορβικό οξύ, που χρησιμοποιείται ως συμπληρωματική υποστήριξη για την καταπολέμηση αναπνευστικών ασθενειών, όπως του άσθματος.

As main tangible results, the consortium will produce an online training course for VET teachers and different complementary support tools.
Ως κύρια απτά αποτελέσματα, η κοινοπραξία θα παράγει ένα online εκπαιδευτικό πρόγραμμα για τους καθηγητές της ΕΕΚ και διάφορα συμπληρωματικά εργαλεία υποστήριξης.

Outputs and complementary support not always delivered on time 50 Overall, implementation of reforms did not always take place as planned in the sectors audited.
Οι εκροές και η συμπληρωματική στήριξη δεν παραδίδονταν πάντοτε εγκαίρως 50 Συνολικά, στους τομείς που ελέγξαμε, οι μεταρρυθμίσεις δεν υλοποιήθηκαν πάντοτε σύμφωνα με τα προβλεπόμενα.

In cases of serious difficulties, we suggest you use the Tomatis® Method as complementary support to a therapeutic or medical treatment.
Σε περίπτωση σοβαρών δυσκολιών, προτείνουμε να εφαρμόσετε τη Μέθοδο Tomatis® ως συμπληρωματική υποστήριξη στη θεραπευτική ή ιατρική σας θεραπεία.

The best course of action, is to understand and examine the body to identify possible causes and address them through nutritional, natural hormonal rehabilitation and complementary support.
Η καλύτερη πορεία δράσης, η κατανόηση και εξέταση του οργανισμού σε συνολικό επίπεδο, ώστε να προσδιοριστούν οι πιθανές αιτίες και να αντιμετωπιστούν μέσω διατροφικής, φυσικής ορμονικής αποκατάστασης και συμπληρωματικής υποστήριξης.

Ascorbic acid(vitamin C) found in lemons demonstrates anti-inflammatory effects, and is used as complementary support for asthma and other respiratory symptoms plus it enhances iron absorption in the body;
Το ασκορβικό οξύ(βιταμίνη C) που βρίσκεται στα λεμόνια έχει αντιφλεγμονώδη δράση και χρησιμοποιείται ως συμπληρωματική στήριξη για το άσθμα.

Although this complementary support provided in the sectors audited was in line with the objectives of the BS programmes, it frequently started two to three years after the financing agreements were signed.
Μολονότι αυτή η συμπληρωματική στήριξη που παρασχέθηκε στους ελεγχθέντες τομείς ήταν σύμφωνη με τους στόχους των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης, αρκετές φορές άρχισε να χορηγείται δύο έως τρία έτη μετά την υπογραφή των συμφωνιών χρηματοδότησης.

Absorb vibration, protect and relieve the pressure and friction that receives daily leg, foot and toes and complementary- Support to treatments.
Απορροφούν τους κραδασμούς, προστατεύουν και ανακουφίζουν από την πίεση και τις τριβές που δέχεται καθημερινά το πόδι, το πέλμα και τα δάκτυλα και λειτουργούν συμπληρωματικά- υποστηρικτικά στις θεραπείες.

There are some cases where a family served by a Social Service is advisable to receive complementary support from Home-Start and thus organise a collaborative plan to meet the needs of the family.
Υπάρχουν κάποιες περιπτώσεις, όπου μια οικογένεια την οποία εξυπηρετεί μια Κοινωνική Υπηρεσία είναι σκόπιμο να λαμβάνει παράλληλη συμπληρωματική υποστήριξη από το Home-Start και έτσι οργανώνεται ένα πλάνο συνεργασίας που να καλύπτει τις ανάγκες της οικογένειας.

Furthermore complementary support is provided through other programmes already ongoing such as the ŇR ussir le Statut Avanc Ó financing institutional strengthening and legislative approximation with EU standards through twinnings and technical assistance for the PACC and Health programmes or the ŇCouverture M dicale de Base IIIÓ for the Social Protection programme.
Επιπλέον, συμπληρωματική στήριξη παρέχεται μέσω άλλων προγραμμάτων που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη, όπως το πρόγραμμα«Réussir le Statut Avancé», το οποίο χρηματοδοτεί την ενίσχυση των θεσμών και τη προσέγγιση της νομοθεσίας με τα πρότυπα της ΕΕ μέσω αδελφοποιήσεων και της παροχής τεχνικής βοήθειας για το πρόγραμμα PACC και το πρόγραμμα για την υγεία, ή το πρόγραμμα«Couverture Médicale de Base III» για το πρόγραμμα για την κοινωνική προστασία.

In addition to medical treatment and adopting a healthy diet and habits, certain natural remedies can also offer complementary support to fight fatty liver.
Πέραν από την ιατρική αντιμετώπιση και την υιοθέτηση υγιεινών διατροφικών συνηθειών, ορισμένες φυσικές θεραπείες μπορούν να σας προσφέρουν πρόσθετη στήριξη για ν' αντιμετωπίσετε το λιπώδες ήπαρ.

If You do not wish to continue receiving BTSS following the conclusion of the complementary support period, You must cancel Your order in writing within thirty(30) days prior to January 31, 2015 and support will cease on January 31, 2015.
Αν δεν επιθυμείτε να συνεχιστεί η παροχή BTSS μετά την περίοδο της δωρεάν υποστήριξης, πρέπει να ακυρώσετε την παραγγελία σας γραπτώς εντός τριάντα(30) ημερών πριν από τις 31 Ιανουαρίου του 2015 και η υποστήριξη θα πάψει να σας παρέχετε στις 31 Ιανουαρίου του 2015.

However, for a real benefit on IVF birth rates, Professor Rocha said that artificial intelligence about the embryo would need the complementary support of artificial intelligence about the patient.
Ωστόσο, για ένα πραγματικό όφελος από τα ποσοστά γεννητικότητας της εξωσωματικής γονιμοποίησης, ο καθηγητής Rocha είπε ότι η τεχνητή νοημοσύνη για το έμβρυο θα χρειαζόταν την συμπληρωματική υποστήριξη της τεχνητής νοημοσύνης για τον ασθενή.

The Commission considers that the available complementary support was a suitable reinforcement to the BS programme, and the time required to contract complementary support is factored in when the Commission drafts an Action Document.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η διαθέσιμη συμπληρωματική στήριξη αποτέλεσε κατάλληλη ενίσχυση του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης και ότι ο χρόνος που απαιτείται για τη σύναψη σύμβασης για συμπληρωματική στήριξη συνυπολογίζεται όταν η Επιτροπή καταρτίζει ένα έγγραφο δράσης.

EULEX also provides Monitoring Mentoring Advice. In addition, the IPA regional project provides complementary support to capacity development and training.
Η EULEX παρέχει επίσης υπηρεσίες παρακολούθησης, καθοδήγησης και παροχής συμβουλών. Επιπλέον, το περιφερειακό έργο του ΜΠΒ παρέχει συμπληρωματική στήριξη για την ανάπτυξη ικανοτήτων και την κατάρτιση.

In addition, IFOAM EU suggests the new CAP should also contain complementary supporting measures co-financed by EU member states, covering issues related to farm advice, infrastructural investments, innovation, organic farming payments and promotional activities.
Επιπλέον, το IFOAM EU προτείνει η νέα ΚΑΠ να περιλαμβάνει επίσης συμπληρωματικά μέτρα υποστήριξης συγχρηματοδοτούμενα από τα κράτη μέλη της ΕΕ, τα οποία θα καλύπτουν πτυχές που σχετίζονται με την συμβουλευτικές υπηρεσίες για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, επενδύσεις σε υποδομές, την καινοτομία, τις πληρωμές της βιολογικής γεωργίας και άλλες προωθητικές ενέργειες.

A Refugee Facility for Turkey was established by the Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Η Επιτροπή συνέστησε ένα Μέσο σχετικά με τους πρόσφυγες για την Τουρκία, με σκοπό τον συντονισμό και τον εξορθολογισμό των δράσεων που χρηματοδοτούνται για την παροχή αποτελεσματικής και συμπληρωματικής στήριξης στους Σύρους υπό προσωρινή προστασία και στις κοινότητες που τους υποδέχονται στην Τουρκία.

If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Εάν ένα έργο πληροί τα κριτήρια αυτά και λαµβάνει ενίσχυση από το ΕΤΣΕ, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι τυχόν εθνική συµπληρωµατική στήριξη θα αξιολογείται βάσει απλουστευµένης και ταχύτερης αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων, σύµφωνα µε την οποία το µόνο πρόσθετο θέµα που θα επαληθεύεται από την Επιτροπή θα είναι η αναλογικότητα της δηµόσιας στήριξης(απουσία υπεραντιστάθµισης).

A Refugee Facility for Turkey was established by the Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Η Κομισιόν δημιούργησε ένα ταμείο διευκόλυνσης προσφύγων για την Τουρκία, για να συντονίζει και να εκσυγχρονίζει τις ενέργειες που χρηματοδοτούνται προκειμένου να προσφερθεί αποτελεσματική και συμπληρωματική στήριξη στους Σύρους που βρίσκονται υπό προσωρινή προστασία και σε κοινότητες υποδοχής στην Τουρκία.

If a project meets these criteria and receives support from the EFSI, the Commission has announced that any national complementary support, will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Εάν ένα έργο πληροί τα κριτήρια αυτά και λαµβάνει ενίσχυση από το ΕΤΣΕ, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι τυχόν εθνική συµπληρωµατική στήριξη θα αξιολογείται βάσει απλουστευµένης και ταχύτερης αξιολόγησης των κρατικών ενισχύσεων, σύµφωνα µε την οποία το µόνο πρόσθετο θέµα που θα επαληθεύεται από την Επιτροπή θα είναι η αναλογικότητα της δηµόσιας στήριξης(απουσία υπεραντιστάθµισης).

The Council of Education Ministers of the 12 EC Member States have reiterated their commitment to the further development of ERASMUS, and this is finding welcome expression in the everincreasing range of complementary support schemes introduced by the Member States, notably in the form of topup grants for students.
Στο Συμβούλιο Υπουργών Παιδείας των 12 κρατών μελών επανελήφθη και επιβεβαιώθηκε η δέσμευση για την περαιτέρω ανάπτυξη του ERASMUS, και αυτό εκφράζεται με το συνεχώς αυξανόμενο αριθμό των προγραμμάτων παροχής συμπληρωματικών ενισχύσεων που θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, ιδίως με τη μορφή συμπληρωματικών φοιτητικών υποτροφιών.

It is clear today that commerce adds immense value, monitoring the tastes of consumers, letting them know about products and providing them with complementary support on the one hand, while expanding the sales opportunities of those engaged in production on the other.
Είναι σήμερα σαφές πόση προστιθέμενη αξία δημιουργείται από το εμπόριο, αφενός με την ικανοποίηση των επιθυμιών των καταναλωτών, κάνοντάς τους να γνωρίσουν νέα προϊόντα και παρέχοντάς τους συμπληρωματική στήριξη, και, αφετέρου, με την επέκταση των ευκαιριών για πωλήσεις που παρέχονται στους συμμετέχοντες στην παραγωγή.

Though the amount of BS funding may be limited in terms of share of GDP, its nature as a grant as well as the rigorous assessment and the complementary support that accompanies EU programmes provides a greater leverage than that enjoyed by most other donors.
Παρότι το ποσό της χρηματοδότησης της δημοσιονομικής στήριξης μπορεί να είναι περιορισμένο σε όρους ποσοστού του ΑΕΠ, η φύση της ως επιχορήγησης, καθώς και ο αυστηρός έλεγχος και η συμπληρωματική στήριξη που συνοδεύει τα προγράμματα της ΕΕ παρέχουν μεγαλύτερη μόχλευση από εκείνη που προσφέρει η πλειονότητα των λοιπών χορηγών βοήθειας.

Complementary financial support.
Πρόσθετη οικονομική στήριξη.

(c)the complementary income support for young farmers;
Συμπληρωματική εισοδηματική στήριξη των νέων γεωργών.

Complementary income support for young farmers.
Συμπληρωματική εισοδηματική ενίσχυση για τους νέους παραγωγούς.

Hinged front plate support frame Complementary.
Front plate support frame Συμπληρωματικός.

IX The Commission and UNICRI bring different but complementary programme support to the Initiative.
IX Η Επιτροπή και το Διαπεριφερειακό Ίδρυμα Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το Έγκλημα και τη Δικαιοσύνη(Unicri) προσφέρουν διαφορετική αλλά συμπληρωματική προγραμματική στήριξη στην πρωτοβουλία.

The second objective will be implemented through RTD activities, Demonstration projects and complementary IST Support Measures.
Ο δεύτερος στόχος θα εφαρμοστεί μέσω δραστηριοτήτων Ε& ΤΑ, έργων επίδειξης και συμπληρωματικών μέτρων υποστήριξης ΤΚΠ.

The sector employs more than 1.600 person on board and almost 15.000 person to complementary and support activities.
Ο κλάδος απασχολεί περισσότερα από 1, 600 άτομα στα πλοία και περίπου 15, 000 άτομα στις συμπληρωματικές και υποστηρικτικές υπηρεσίες.