What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in Hungarian?

• kiegészítő támogatást
• kiegészítő támogatási
• kiegészítő támogatás

Examples of using Complementary support in English and their translations into Hungarian

The existence of a complementary support scheme.
Kiegészítő támogatási rendszer megléte.

The complementary support to the development of a Kosovo witness security capacity is a case in point.
Idetartozik például a koszovói tanúvédelmi kapacitás kiépítéséhez nyújtott kiegészítő támogatás.

In addition, the IPA regional project provides complementary support to capacity development and training.
Továbbá, az IPA regionális projektje kiegészítő támogatást nyújt a kapacitásfejlesztéshez és a képzéshez.

Outputs and complementary support not always delivered on time 50 Overall, implementation of reforms did not always take place as planned in the sectors audited.
Az outputok és a kiegészítő támogatások nem mindig valósulnak meg időben 50 A vizsgált ágazatokban a reformok végrehajtása összességében nem mindig a tervek szerint történt.

MicroStart and Qredits benefited from complementary support under both Progress Microfinance and EPPA.
A MicroStart és a Qredits kiegészítő támogatásban részesült mind a Progress mikrofinanszírozás mind az EPPA keretében.

The additional complementary support due to different tax rates arising as a result of the positive exemption rule regarding the income of foreigner-owned sites and the support of films, presentation art organisations and spectacular team sports loses its effect.
A külföldi telephelyek jövedelmére vonazkozó progresszív mentesítés szabálya és a filmek, előadó-művészeti szervezetek, látványcsapat-sportágak támogatása során a különböző adókulcsok alkalmazása miatt felmerülő pótlólagos kiegészítő támogatás hatályát veszti.

A good regional policy can provide important, complementary support, aimed at strengthening poorer rural regions.
A helyes regionális politika jelentős kiegészítő hozzájárulást nyújthat a szegényebb vidéki területek megerősítéséhez.

But there is a complementary support kind of role that NATO can play in order to augment the resources and the focus, the visibility, and the interpretation of what is happening in the region, as well as particularly to empower those people who are on the ground to be able to engage in the fight that they have chosen to be engaged in.
De egy kiegészítő támogatás jellegű szerepet vállalhat annak érdekében, hogy bővüljenek a források, élesedjen a fókusz, fokozódjon a láthatóság, könnyebb legyen értelmezni a térség eseményeit, s nem utolsó sorban azért, hogy az adott területen lakók is bekapcsolódhassanak abba a harcba, amely mellett döntöttek.

This support should be provided mainly by the Turkish government and also, as a complementary support, by the EU institutions and civil society organisations in current EU Member States.
A segítségnyújtás e formáját alapvetően a török kormány biztosítaná, kiegészítő jelleggel pedig az EU intézményei és a jelenlegi tagállamok civil szervezetei.

The Development Cooperation Instrument(thematic programmes on Food Security, Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, and Investing in People) will provide support for regional activities in policy areas where catalytic or complementary support is needed in order to develop regional cooperation.
A fejlesztési együttműködési eszköz(melynek tematikus programjai az élelmezésbiztonsággal, a környezetvédelemmel és a természeti erőforrások, köztük az energia fenntartható kezelésével, valamint az emberekbe való befektetéssel foglalkoznak) olyan politikaterületeken támogatja majd a regionális tevékenységeket, amelyeken katalizáló szerepű, vagy kiegészítő jellegű támogatás szükséges a regionális együttműködés kialakításához.

Regional policy can provide important complementary support for rural development policy if the two are properly combined and applied in a coherent manner.
A regionális politika fontos kiegészítő támogatást adhat a vidékfejlesztési politika számára, amennyiben megfelelően ötvözik és koherensen alkalmazzák mindkettőt.

A Refugee Facility for Turkey was established by the Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
A Bizottság a finanszírozott tevékenységek koordinálására és ésszerűsítésére szolgáló ún. menekülttámogatási keretet hozott létre Törökország számára azért, hogy annak köszönhetően hatékony kiegészítő támogatást lehessen biztosítani az ideiglenes védelemben részesülő szír állampolgárok, valamint az őket befogadó török közösségek számára.

Erasmus+ Erasmus+ KA1 mobility, KA1 complementary support for Erasmus+ students and teachers with disabilities, social support for students.
Erasmus+ Erasmus+ KA1 mobilitás, KA1 kiegészítő támogatások: fogyatékossággal élő vagy tartósan beteg Erasmus+ hallgatók és munkatársak, hallgatói szociális támogatás..

The Facility for Refugees in Turkey was established by the European Commission to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
A Bizottság a finanszírozott tevékenységek koordinálására és ésszerűsítésére szolgáló ún. menekülttámogatási keretet hozott létre Törökország számára azért, hogy annak köszönhetően hatékony kiegészítő támogatást lehessen biztosítani az ideiglenes védelemben részesülő szír állampolgárok, valamint az őket befogadó török közösségek számára.

It is also noted that active and complementary support will be required from other parts of the Commission, particularly Transport and Energy and Research.
Megjegyzendő az is, hogy az Európai Bizottság más egységei- különösen az Energiaügyi és Közlekedési, valamint a Kutatási Főigazgatóság- részéről aktív, kiegészítő jellegű támogatásra lesz majd szükség.

To this end, the European Commission is setting up a legal framework- a Refugee Facility for Turkey- to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
E célból az Európai Bizottság a Törökországot támogató Menekültügyi Eszköz néven jogi keretet hoz létre az ideiglenes védelem alatt álló szíriaiaknak és a befogadó törökországi közösségeknek nyújtandó hatékony, kiegészítő jellegű támogatás megvalósítása céljából finanszírozott intézkedések összehangolása és egyszerűsítése érdekében.

The Commission will continue to provide complementary support to areas other than pfm where appropriate. special report no 11/2010- The Commission's management of general budget support in aCp, latin american and asian countries.
A közpénzkezelés területén kívül, adott esetben, továbbra is biztosítja a kiegészítő támogatást. 11/2010. sz. különjelentés- Az általános költségvetési támogatás bizottsági irányítása az AKCS-, latin-amerikai és ázsiai országokban.

While the ERDF and CF are expected to primarily focus on long-term solutions, including deep building renovations, as also pointed out in the“Feasibility study to finance low-cost energy efficiency measures in low-income households from EU funds”3, there may be scope for complementary support for delivery of low-cost energy efficiency measures to low-income households in cases where there is a social need.
Miközben az ERFA és a KA várhatóan elsősorban a hosszú távú megoldásokra összpontosít, ideértve az épületek mélyfelújítását is, amint arra a Feasibility study to finance low-cost energy efficiency measures in low-income households from EU funds3 című dokumentum is rámutat, társadalmi igény esetén kiegészítő támogatás nyújtható az alacsony jövedelmű háztartásoknak biztosított alacsony költségű energiahatékonysági intézkedésekhez.

Ready-to-go workspace with the widest possible range of complementary support services available on demand, our offices give you all you need to start work immediately and offer an efficient alternative to traditional office spaces.
Azonnal használatba vehető irodák az igény esetén biztosítandó kiegészítő támogatási szolgáltatások lehető legszélesebb skálájával- az irodáinkban mindent megtalál, ami szükséges az azonnali munkakezdéshez, hatékony alternatívát biztosítva a hagyományos irodai megoldásokkal szemben.

Furthermore complementary support is provided through other programmes already ongoing such as the ŇR ussir le Statut Avanc Ó financing institutional strengthening and legislative approximation with EU standards through twinnings and technical assistance for the PACC and Health programmes or the ŇCouverture M dicale de Base IIIÓ for the Social Protection programme.
HU HU Ezenkívül kiegészítő támogatást biztosítanak a már folyamatban lévő olyan programok, mint például a PACC és az egészségügyi programok esetében az intézmények megerősítését és az uniós szabványokhoz való jogszabályi közelítést technikai segítségnyújtás és ikerintézményi együttműködés révén finanszírozó„Réussir le Statut Avancé” vagy a szociális védelmi program esetében a„Couverture Médicale de Base III”.

The combination of a gradual closure of mines, allowing maximizing(early) retirement possibilities, with complementary support in terms of counseling and retraining effectively reduces the negative social impact of the mine closures in the regions concerned.
A(korkedvezményes) nyugdíjazási lehetőségek maximalizálását lehetővé tévő fokozatos bányabezárás, a tanácsadás és átképzés formájában nyújtott kiegészítő támogatással együtt hatékonyan mérsékli a bányabezárások kedvezőtlen társadalmi hatásait az érintett régiókban.

In order to provide complementary support, the Commission will seek the advice of representatives of authorities competent for the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal penalties of the Member States, as well as representatives of Europol and Eurojust, by means of an expert group on the law-enforcement related aspects of data protection.
Annak érdekében, hogy további támogatást nyújtson, a Bizottság a tagállamok bűncselekmények megelőzésére, nyomozására, felderítésére, büntetőeljárás lefolytatására vagy büntetőjogi szankciók végrehajtására hatáskörrel rendelkező hatóságainak képviselőinek, valamint az Europol és az Eurojust képviselőinek tanácsát fogja kérni az adatvédelem rendészettel kapcsolatos kérdései tekintetében felállított szakértői csoport révén.

If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Amennyiben a projekt eleget tesz ezen követelményeknek és támogatásban részesül az Alapon keresztül, a kiegészítő nemzeti támogatásokat egy egyszerűsített és gyorsított államitámogatás-értékelés keretében fogják megvizsgálni, és a Bizottság ezenfelül mindössze az állami támogatás arányosságát ellenőrzi(a túlkompenzáció elkerülése végett).

This complementary support would have the following distinct features: a the capacity to provide technical and financial support to all Member States in respect of wide-ranging public policy reforms within a single platform, and b the possibility to mobilise physical presence on the ground on a stable basis, whenever required and with the agreement of the Member State concerned.
E kiegészítő támogatás a következő megkülönböztető jellemzőkkel rendelkezne: a valamennyi tagállam számára technikai és pénzügyi támogatást biztosító kapacitás, az egyetlen platformba illeszkedő széles körű közpolitikai reformok tekintetében; valamint b annak lehetősége, hogy igény esetén és az érintett tagállam hozzájárulásával, minden esetben stabil helyszíni fizikai jelenlétet biztosítsanak.

The Commission considers that the available complementary support was a suitable reinforcement to the BS programme, and the time required to contract complementary support is factored in when the Commission drafts an Action Document.
A Bizottság szerint a rendelkezésre álló kiegészítő támogatás a költségvetés-támogatási program megfelelő megerősítését jelentette, és a Bizottság a cselekvési dokumentum elkészítésekor számításba veszi a kiegészítő támogatására vonatkozó szerződés megkötéséhez szükséges időt.

This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Ezen eszköz célja a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedésével kapcsolatban az ESZA alá nem tartozó kiegészítő tevékenységek támogatása.

The Commission services are exploring, with Member States and regional authorities, how far the co-funded programmes can provide complementary financial support to FP7 for.
A Bizottság szolgálatai a tagállamokkal és a regionális hatóságokkal együtt megvizsgálják, hogy a társfinanszírozásban részesülő programok milyen mértékben képesek kiegészíteni a hetedik kutatási keretprogram(FP7) pénzügyi támogatását az alábbiak tekintetében.