What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in Portuguese?

• apoio complementar

Examples of using Complementary support in English and their translations into Portuguese

Complementary support to the health sector.
Assistência complementar em favor do sector da saúde.

Use belt will help us to have a complementary support to stretch the legs keeping the back straight.
Use cinto nos ajudará a ter um apoio complementar para esticar as pernas, mantendo as costas retas.

Complementary support to rehabilitation programme.
Apoio complementar ao programa de reabilitação.

At the same time, in some countries such as Tanzania, complementary support for the recipient's education and/or health sec tor programmes is provided.
Simultaneamente, em alguns países como a Tanzânia, é igualmente fornecido apoio com plementar aos programas dos sectores da educação e/ou saúde do beneficiário.

Complementary support for small scale initiatives by local CSOs would also be included under this heading.
O apoio complementar às iniciativas de pequena escala das OSC locais inserir-se-á igualmente neste quadro.

Thus, practicing within virtual environments is considered a complementary support to classroom activities, as it causes in-experience to be compensated by successive simulation drills.
Deste modo, a prática com uso de ambientes virtuais foi considerada um suporte complementar a sala de aula, fazendo com que a inexperiência seja compensada por sucessivos exercícios simulados.

It welcomed the UN Security Council's decision to ask the MONUC to make a preliminary assessment before the end of March of numbers in the Rwandan armed groups(former RAF and Interahamwe) on Congolese territory and to examine whether complementary support should be provided to enable it to carry out this task.
Congratulou-se com a decisão do UNSC de solicitar à MONUC que proceda, até ao final de Março, a uma primeira avaliação dos efectivos dos grupos armados ruandeses(antigas FAR e Interahamwe) no território congolês, a fim de determinar se necessita de um apoio complementar para levar a cabo essa missão.

The Community will provide complementary support to the structures designated by Member States under the terms of Article 7?
A Comunidade prestará apoio complementar às actividades das estruturas designadas pelos Estados-membros nos termos do artigo 7?

There is very strong support and coordination with the police so that when they are not present, we play a supplemental role and sometimes provide complementary support for the actions of the police, when they do not have the capacity.
Há um apoio e uma coordenação muito boa com a Polícia de forma que, quando eles não estão presentes, nós o fazemos subsidiariamente e, em certas ocasiões, apoiamos de maneira complementar as ações da Polícia, quando esta não tem capacidade.

It also requires consuming complementary support materials for sample handling, such as encapsulating the sample with resin.
Também se faz necessário utilizar materiais de apoio complementares para lidar com as amostras, como o encapsulamento da amostra com resina.

It is clear today that commerce adds immense value, monitoring the tastes of consumers, letting them know about products and providing them with complementary support on the one hand, while expanding the sales opportunities of those engaged in production on the other.
É hoje claro o enorme valor acrescentado pelo comércio, dando sequência aos gostos dos consumidores, dando-lhes a conhecer produtos e proporcionando-lhes apoios complementares, por um lado, bem como alargando as oportunidades de venda dos participantes na produção, por outro.

Questioning these different but complementary supports, transforming them through the use of other artistic practices and preserving their archaic way of functioning through their own intrinsic characteristics.
Questionando assim estes diferentes mas complementares suportes, transformando-os através do uso de outros meios artísticos e preservando o seu modo arcaico de funcionamento através das características prÃ3prias de cada um deles.

To this end, the European Commission is setting up a legal framework- a Refugee Facility for Turkey- to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
Para o efeito, a Comissão Europeia está a criar um quadro jurídico- um Mecanismo de apoio à Turquia em favor dos refugiados- para coordenar e racionalizar as ações financiadas, a fim de assegurar um apoio eficiente e complementar aos sírios ao abrigo do regime de proteção temporária, bem como às comunidades de acolhimento na Turquia.

The support from the Trust Fund has furthermore galvanised and leveraged complementary support from other WAPP donors, thereby enhancing, inter alia, donor collaboration in the development of WAPP projects.
Além disso, o apoio do Fundo Fiduciário galvanizou e mobilizou apoios complementares de outros doadores do WAPP, aumentando assim, inter alia, a colaboração dos doadores no desenvolvimento de projectos do WAPP.

We are aware that the new logic of the Programme should respond to the new challenges and the changing environment but we are convinced that the strength of CS lies in ensuring a holistic and complementary support to the tools provided, support that will have a positive return for the private sector in both regions.
Estamos conscientes de que a nova lógica do Programa deve responder a novos desafios e ao enquadramento mas também es- tamos convencidos de que a força do CS reside em assegurar um enfoque integral e complementar dos instrumentos de apoio pre- vistos, o qual terá um retorno po- sitivo para o sector privado de ambas regiões.

BAR_ While bilateral donors will be encouraged to provide complementary support either through budget or project support, the exact burden sharing with bilateral donors cannot at this stage be assessed and will be linked to the broader context of a full-fledged donors support exercise expected to take place upon status resolution._BAR.
Os doadores bilaterais serão incentivados a prestar um apoio complementar, quer sob a forma de apoio orçamental, quer sob a forma de apoio a projectos. Todavia, na fase actual, não é possível identificar a repartição exacta das contribuições pelos doadores bilaterais, uma vez que tal dependerá dos resultados de um exercício de análise aprofundada por parte dos doadores, que deverá ter lugar uma vez decidida a questão do estatuto do Kosovo._ BAR.

Objectives: To complement the activity supported by the Géant project by providing complementary support where necessary to reach the connectivity objectives of the eEurope2002 action plan.
Objectivos: Complementar a actividade sustentada pelo projecto Géant, proporcionando um apoio complementar, quando necessário, para atingir os objectivos de conectividade previstos no plano de acção para 2002 da iniciativa eEurope.

Notably, the Parliament contributed to a strengthening of the regulation in its reference to environmental concerns, complementary support and cooperation and assisting local host populations, a strong approach for targeting support programmes towards women refugees, particularly those who have been the victims of rape, and a clear provision for the upholding of the"non-refoulement" principle, i.e. protection against forced return.
De notar, que o Parlamento contribuiu para o reforço do regulamento nas suas referências a preocupações ambientais, para o apoio complementar, cooperação, e ajuda, necessárias às populações de acolhimento locais, para uma abordagem mais assertiva, direccionada para programas de apoio às mulheres refugiadas, especialmente as vítimas de violação, e para uma disposição clara no sentido de apoiar o principio de" non-refoulement" protecção contra o regresso forçado.

Article 27 Educational support and welfare 1. In the context of education services, educational support and complementary support shall be developed, in particular through the creation of monitoring activities and complementary psycho-pedagogical services, school health and school social support..
Artigo 27o Apoio e bem-estar educativos 1. São desenvolvidos, no âmbito da educação escolar, apoios e complementos educativos, designadamente, através da criação de actividades de acompanhamento e complemento psico-pedagógicos, de saúde escolar e de acção social escolar.

Support for complementary and alternative medicine is quite central for us.
O apoio à medicina complementar e alternativa é fundamental para nós.

These reports and information would encourage informed discussions in the Council bodies and could facilitate timely complementary development support measures.
Esses relatórios e essas informações possibilitarão que as instâncias do Conselho realizem debates fundamentados e poderão facilitar a elaboração, em tempo útil, de medidas complementares de apoio ao desenvolvimento.

The Commission has provided some limited complementary financial support for the organization of national and regional meetings and is making available speakers to present the memorandum at the major conferences which are being organized in the Member States.
A Comissão forneceu um apoio financeiro complementar limitado à organização de reuniões nacionais e regionais, estando a colocar à disposição oradores que divulguem o memorando nas principais conferências organizadas pelos Estados-membros.

However, due to the unfavourable external environment created by the Asian, Russian and now Kosovo crises, the programme shows a financing gap which is expected to be filled by a Eurobond issue and complementary financial support from official creditors.
No entanto, devido ao contexto externo desfavorável criado pelas crises asiática, russa e presentemente, do Kosovo, o programa prevê um défice de financiamento, que deverá ser coberto por uma emissão de euro-obrigações e pelo apoio financeiro suplementar de fontes oficiais.

The second Action Line supporting the provision and use of testbeds for advanced networking and application experiments is to be implemented through both RTD activities and complementary 1ST Support Measures refer to Chapter 4.
A segunda linha de acção em apoio ao fornecimento e à utilização de bancos de ensaio para a criação de redes avançadas e experiências de aplicação deverá ser executada quer através de actividades de IDT, quer de medidas de apoio TSI complementares ver Capítulo 4.