What is the translation of " COMPLEMENTARY SUPPORT " in Slovenian?

• dopolnilna podpora
• dodatno podporo

Examples of using Complementary support in English and their translations into Slovenian

The existence of a complementary support scheme.
Obstoj dopolnilnih programov podpore.

Outputs and complementary support not always delivered on time 50 Overall, implementation of reforms did not always take place as planned in the sectors audited.
Izložki in dopolnilna podpora niso bili vedno pravočasno zagotovljeni 50 Reforme se v revidiranih sektorjih na splošno niso vedno izvajale po načrtih.

A good regional policy can provide important, complementary support, aimed at strengthening poorer rural regions.
Dobra regionalna politika lahko zagotovi pomembno dodatno podporo za okrepitev revnejših podeželskih regij.

Although this complementary support provided in the sectors audited was in line with the objectives of the BS programmes, it frequently started two to three years after the financing agreements were signed. Consequently, it did not reinforce BS appropriately.
Ta dopolnilna podpora, ki se je zagotavljala v revidiranih sektorjih, je bila sicer v skladu s cilji programov proračunske podpore, vendar se je pogosto začela izvajati dve do tri leta po sklenitvi sporazumov o financiranju, zato ni ustrezno okrepila proračunske podpore..

This support should be provided mainly by the Turkish government and also, as a complementary support, by the EU institutions and civil society organisations in current EU Member States.
To vrsto podpore bi morala zagotoviti predvsem turška vlada in- kot dodatno pomoč- institucije EU ter organizacije civilne družbe v sedanjih državah članicah EU.

The Development Cooperation Instrument(thematic programmes on Food Security, Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy, and Investing in People) will provide support for regional activities in policy areas where catalytic or complementary support is needed in order to develop regional cooperation.
Instrument za razvojno sodelovanje(tematski programi za varnost hrane, okolje in trajnostno upravljanje naravnih virov, vključno z energijo, ter vlaganje v ljudi) bo zagotavljal podporo regionalnim dejavnostim na področjih, kjer je potrebna spodbujevalna ali dopolnilna podpora za razvoj regionalnega sodelovanja.

It is also noted that active and complementary support will be required from other parts of the Commission, particularly Transport and Energy and Research.
Odbor opaža tudi, da bo potrebna dejavna in dodatna podpora drugih služb Komisije, zlasti tistih, zadolženih za promet, energijo in raziskave.

On top of this, RD programmes contain measures directly related to risk management for agriculture and forestry, and that provide complementary support for preventive action in the areas of physical investment or human capital formation.
Poleg tega programi razvoja podeželja vključujejo ukrepe, neposredno povezane z obvladovanjem tveganja na področju kmetijstva in gozdarstva, ki zagotavljajo dodatno podporo za preventivne ukrepe na področjih fizičnih naložb ali usposabljanja človeškega kapitala.

The Commission considers that the available complementary support was a suitable reinforcement to the BS programme, and the time required to contract complementary support is factored in when the Commission drafts an Action Document.
Komisija meni, da je bila razpoložljiva dopolnilna podpora ustrezna okrepitev programa proračunske podpore, čas, potreben za sklenitev pogodbe o dopolnilni podpori, pa se upošteva, ko Komisija pripravi akcijski dokument.

Though the amount of BS funding may be limited in terms of share of GDP, its nature as a grant as well as the rigorous assessment and the complementary support that accompanies EU programmes provides a greater leverage than that enjoyed by most other donors.
Čeprav je znesek proračunske podpore z vidika deleža BDP omejen, je zaradi dejstva, da gre za nepovratna sredstva, ter zaradi stroge ocene in dopolnilne podpore, ki spremlja programe EU, zagotovljen večji finančni vzvod v primerjavi s tistim, ki ga uživa večina drugih donatorjev.

It invites the Commission to provide complementary supporting measures to support the pilot Joint Programming initiative, which would include the support to the management structure and the establishment of the SRA, the provision of data, information and analysis on the state of the art in this field in Member States and at European level.
Komisija naj bi zagotovila dopolnilne podporne ukrepe za pilotno pobudo o skupnem načrtovanju, ki bi vključevali podporo vodstveni strukturi in vzpostavljanju strateškega raziskovalnega programa ter zagotavljanje podatkov, informacij in analiz trenutnega stanja na tem področju v državah članicah in na evropski ravni.

To this end, the European Commission is setting up a legal framework- a Refugee Facility for Turkey- to coordinate and streamline actions financed in order to deliver efficient and complementary support to Syrians under temporary protection and host communities in Turkey.
V ta namen Evropska komisija vzpostavlja pravni okvir,tj. instrument za pomoč beguncem v Turčiji, v okviru katerega se bodo usklajevali in usmerjali financirani ukrepi, da bi se zagotovila učinkovita in dopolnilna podpora Sircem, ki so pod začasno zaščito, ter gostiteljskim skupnostim v Turčiji.

If You do not wish to continue receiving BTSS following the conclusion of the complementary support period, You must cancel Your order in writing within thirty(30) days prior to January 31, 2015 and support will cease on January 31, 2015.
Če po izteku obdobja brezplačne podpore ne želite več prejemati ugodnosti programa BTSS, morate pisno preklicati svoje naročilo v tridesetih(30) dneh pred 31. januarjem 2015, podpora pa ne bo več na voljo od 31. januarja 2015.

This complementary support would have the following distinct features: a the capacity to provide technical and financial support to all Member States in respect of wide-ranging public policy reforms within a single platform, and b the possibility to mobilise physical presence on the ground on a stable basis, whenever required and with the agreement of the Member State concerned.
Ta dodatna podpora bi imela naslednje značilnosti:(a) zmogljivost za zagotavljanje tehnične in finančne podpore vsem državam članicam za obsežne reforme na področjih javnih politik v okviru ene same platforme in(b) možnost za uporabo stabilne fizične prisotnosti na terenu, po potrebi in s soglasjem zadevne države članice.

Where financial instruments are combined within a single agreement with complementary support from the Union budget, including grants, this Title shall apply to the whole measure.
Kadar se finančni instrumenti kombinirajo z dodatno podporo iz proračuna Unije v okviru enega sporazuma, vključno z nepovratnimi sredstvi, se določbe tega naslova uporabljajo za celotni ukrep.

In order to provide complementary support, the Commission will seek the advice of representatives of authorities competent for the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal penalties of the Member States, as well as representatives of Europol and Eurojust, by means of an expert group on the law-enforcement related aspects of data protection.
Komisija se bo za zagotovitev dodatne podpore prek strokovne skupine za kazenski pregon v zvezi z vidiki varstva podatkov posvetovala s predstavniki organov držav članic, pristojnih za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje ali pregon kaznivih dejanj ali izvrševanje kazenskih sankcij, ter s predstavniki Europola in Eurojusta.

The combination of a gradual closure of mines, allowing maximizing(early) retirement possibilities, with complementary support in terms of counseling and retraining effectively reduces the negative social impact of the mine closures in the regions concerned.
Kombinacija postopnega zapiranja rudnikov, pri čemer se omogoča v največji možni meri predčasna upokojitev, z dodatno podporo v obliki svetovanja in prekvalifikacije učinkovito zmanjšuje negativne socialne učinke zapiranja rudnikov v zadevnih regijah.

If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Če bodo projekti izpolnjevali ta merila in prejeli podporo iz sklada, bo Komisija morebitno dopolnilno nacionalno podporo obravnavala po poenostavljenem in pospešenem postopku ocene državne pomoči, pri čemer bo dodatno preverila zgolj sorazmernost javne podpore(tj. neobstoj prekomernega nadomestila).

If a project meets these criteria and receives support from the EFSI, the Commission has announced that any national complementary support, will be assessed under a simplified and accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support(absence of overcompensation).
Če projekt izpolnjuje ta merila in prejme podporo iz EFSI, je Komisija napovedala, da bo vsaka nacionalna dopolnilna podpora ocenjena po poenostavljeni in pospešeni oceni skladnosti s pravili o državni pomoči, pri čemer bo Komisija dodatno preverila tudi sorazmernost državne podpore(odsotnost čezmernega nadomestila).

Complementary income support for young farmers.
Dopolnilna dohodkovna podpora za mlade kmete.

Complementary redistributive income support for sustainability.
Dopolnilna prerazporeditvena dohodkovna podpora za trajnostnost.

This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Instrument je namenjen podpori dopolnilnim dejavnostim, ki se nanašajo na vključevanje državljanov tretjih držav, ki jih ne pokriva ESS.

Some complementary treatments have more support for their benefits than others.
Nekatera dopolnilna zdravljenja imajo večjo podporo za njihove koristi kot druge.

As a complementary medicine it represents support branch to the mainstream medicine.
Kot komplementarna medicina predstavlja dopolnilno vejo k uradni medicini.

The Commission services are exploring, with Member States and regional authorities, how far the co-funded programmes can provide complementary financial support to FP7 for:.
Službe Komisije z državami članicami in regionalnimi organi preučujejo, do kolikšne mere lahko sofinancirani programi zagotovijo dopolnjevanje finančne podpore FP7 za:.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national or regional efforts to put procurement on an electronic footing.
Politika EU lahko zato igra pomembno in dopolnilno vlogo pri podpiranju nacionalnih ali regionalnih prizadevanj za vzpostavitev elektronskih temeljev za javno naročanje.

Provide ad-hoc and complementary measures to support the pilot Joint Programming initiative.
Zagotovi začasne in dopolnilne ukrepe za podporo pilotne pobude za skupno načrtovanje programov.

Cassini's ultraviolet imaging spectrograph also recently obtained complementary results that support the presence of a subsurface ocean.
Tudi Cassinijev ultravijolični spektrograf je nedavno pridobil rezultate, ki podpirajo prisotnost podpovršinskega oceana.

Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
Treba je preveriti, ali države članice podpirajo dodatno usposabljanje za sodnike in javne uslužbence.

Capacity development of the targeted actors complementary to support granted in the framework of the national programme, actions aiming at:.
Razvoj zmogljivosti ciljnih akterjev, ki bodo dopolnjevale podporo v okviru nacionalnega programa, pri čemer so ukrepi namenjeni:.