What is the translation of " COMPLEMENTARY SERVICES " in Slovenian?

• dopolnilne storitve

Examples of using Complementary services in English and their translations into Slovenian

Availability of complementary services.
Razpoložljivost dodatnih storitev.

Learn more about our integrated supply chain solutions and complementary services.
Bolje se seznanite z našimi integriranimi rešitvami za oskrbovalno verigo in z dopolnilnimi storitvami.

(c) Access related complementary services, i. e.
(c) Dostop do povezanih dopolnilnih storitev, t. j.

Complementary services are not obligatory in the sense of Chapter II of Regulation(EU) No 492/2011, but fulfil important labour market needs.
Dopolnilne storitve niso obvezne v smislu poglavja II Uredbe(EU) št. 492/2011, vendar zapolnjujejo pomembne potrebe trga dela.

Our integrated supply chain solutions and complementary services.
Naše integrirane rešitve za oskrbovalno verigo in dopolnilne storitve.

Complementary services, designed specially for SMEs, such as translation, insurance, financial services, training and promotion.
Dodatne storitve, oblikovane posebej za MSP, kot na primer prevajanje, zavarovanje, finančne storitve, usposabljanje in promocija.

G/3G and R-LANs will co-exist and provide complementary services.
G/3G in omrežja R-LAN bodo koeksistirala in nudila dopolnjujoče storitve.

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.
Dopolnilne storitve med drugim vključujejo storitve, ki izboljšujejo dostopnost za končne uporabnike invalide, kot so videotekst, podnaslavljanje, zvočni opis in znakovni jezik.

Increase in volume of services(i.e. integration of complementary services from partners).
Povečanje obsega storitev(npr. vključevanje komplementarnih storitev partnerjev).

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.
Dopolnilne storitve med drugim vključujejo storitve, ki izboljšujejo dostopnost za invalidne končne uporabnike, kot so videotekst, podnaslavljanje za gluhe in naglušne, zvočni opis, govorjeni podnapisi in tolmačenje v znakovni jezik.

Every sale of hardware should be followed by the sale of complementary services,” Denner said.
Vsaki prodaji strojne opreme mora slediti prodaja dopolnilnih storitev,« je povedal Denner.

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling for the deaf and hard of hearing, audio description, spoken subtitles and sign language interpretation.
Dopolnilne storitve med drugim vključujejo storitve, ki izboljšujejo dostopnost za invalidne končne uporabnike, kot so videotekst, podnaslavljanje za gluhe in naglušne, zvočni opis, govorjeni podnapisi in tolmačenje v znakovni jezik.

Business partner knowledge, such as complementary services and products of interest to customers.
Znanje o poslovnih partnerjih, kot na primer dopolnilna podpora in zanimanje za izdelek.

Lot 1 Internet and landline telephone services Internet and landline telephone services, including complementary services.
Sklop 1 Storitve internetne povezave in fiksne telefonije Storitve internetne povezave in fiksne telefonije, vključno z dodatnimi storitvami.

In addition to our internal team, we also work with complementary services if need to like translators and estate agents.
Ukvarjamo se tudi z dopolnilnimi storitvami; na nas se lahko obrnete tudi, če potrebujete prevajalce in nepremičninske agente.

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling for the deaf and hard of hearing, audio description, spoken subtitles and sign language interpretation, and may include access to the related raw-data where necessary.
Dopolnilne storitve med drugim vključujejo storitve, ki izboljšujejo dostopnost za invalidne končne uporabnike, kot so videotekst, podnaslavljanje za gluhe in naglušne, zvočni opis, govorjeni podnapisi in tolmačenje v znakovni jezik.

Every sale of hardware will be followed by the sale of complementary services in the future,” Hartung said.
Vsaki prodaji strojne opreme mora slediti prodaja dopolnilnih storitev,« je povedal Denner.

Given that the tax exemption at issue in the main proceedings concerns the renovation and extension of the school hall at‘La Inmaculada' and that the Congregación stated, at the hearing before the Court, that the hall is used only for the educational activities it offers, that exemption appears to have no connection with either the strictly religious activities of the Congregación or the complementary services mentioned in the preceding paragraph.
Glede na to, da se davčna oprostitev iz zadeve v glavni stvari nanaša na prenovo in povečanje konferenčne dvorane šole„La Inmaculada“ ter da je cerkvena skupnost na obravnavi pred Sodiščem poudarila, da je ta dvorana namenjena le za izobraževalne dejavnosti, ki jih ponuja, pa se zdi, da ta oprostitev nima zveze niti z dejavnostmi tega subjekta, ki so strogo verske, niti z dopolnilnimi storitvami, omenjenimi v prejšnji točki.

In the field of security and commercial printing solutions together with the most advanced complementary services CETIS is a reliable strategic partner for companies and governments on four continents.
Na področju varnostnih in komercialnih tiskovin ter najnaprednejših komplementarnih storitev, ki so rezultat lastnega razvoja, je zanesljiv strateški partner tako podjetjem kot tudi državam na štirih celinah.

Easily track and manage end-client details and transactional reporting, while Ingram Micro manages the sales and complementary services under the channel partner's brand.
Enostavno spremljajte in upravljajte podrobnosti končnih strank ter transakcijsko poročanje, medtem ko podjetje Ingram Micro upravlja prodajo ter komplementarne storitve pod znamko partnerja.

Must carry' Ö obligations may be applied to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider. Õ oObligations imposed by Member States should be reasonable, that is they should be proportionate and transparent in the light of clearly defined general interest objectives.
Obveznosti prenosa Ö se lahko uporabljajo za določene radijske in televizijske radiodifuzijske kanale in dopolnilne storitve, ki jih zagotavlja določen ponudnik medijskih storitev. Õ Obveznosti prenosa, naložene državam članicam, naj bodobi morale biti sprejemljive, to pomeni, naj bododa bi morale biti sorazmerne in transparentnepregledne z vidika jasno opredeljenih ciljev splošnega interesa.

SinLios reserves the right to introduce certain changes to the packages(in the shape of complementary services) to the benefit of customers.
Ponudnik si pridružuje pravico, da uvede nekatere spremembe v paketih(v obliki dopolnilne storitve) v korist kupcev.

Must carry' obligations may be applied to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider.
Obveznosti prenosa se lahko uporabljajo za določene radijske in televizijske radiodifuzijske kanale in dopolnilne storitve, ki jih zagotavlja določen ponudnik medijskih storitev..

It should be possible to apply‘must carry' obligations to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider.
Zakonska„obveznost prenosa“ se lahko uporablja za določene radijske in televizijske radiodifuzijske kanale in dopolnilne storitve, ki jih zagotavlja določen ponudnik medijskih storitev..

These are synchronised with FedEx transportation hubs to offer an end-to-end, turnkey, modular portfolio of dynamic fulfillment services including complementary services- all with one single point of contact.
Ti so sinhronizirani s FedExovimi prometnimi vozlišči, da lahko ponudijo celovite, sestavljive rešitve na ključ za storitve dinamičnega izpolnjevanja naročil, vključno z dopolnilnimi storitvami- vse z eno samo stično točko.

The EESC is in favour of organising food distribution alongside social assistance and recommends frequent(rather than one-off) distribution of food particularly where NGOs or public authorities offer complementary services(accommodation, health care, education, job training, social inclusion, etc.).
Podpira tudi povezavo ukrepov pomoči v hrani z ukrepi socialne pomoči ter priporoča, naj se pomoč v hrani pogosto(in ne izjemoma) razdeljuje zlasti v krajih, kjer nevladne organizacije in javne oblasti ponujajo dopolnilne storitve(sprejem, oskrba, izobraževanje, poklicno usposabljanje, vključevanje v družbo itd.).

Free Complementary Service.
Brezplačna dodatna storitev.

This complementary service is free.
Ta dodatna storitev je brezplačna.

Benefits are already being reaped from the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS), a complementary service to Galileo.
Prednosti, ki jih omogoča Galileo, izkorišča že skupna evropska geostacionarna navigacijska storitev(EGNOS), ki dopolnjuje storitve Galilea.

In our service offer we include the sale and lease of individual machines and equipment as a complementary service for long-term and system solutions.
V našo ponudbo storitev vključujemo prodajo in oddajanje posameznih strojev in naprav, kot dopolnilno storitev pri dolgoročnih in sistemskih rešitvah.