What is the translation of " COMPLEMENTARY SERVICES " in Hebrew?

• שירותים משלימים
• ה שירותים משלימים

Examples of using Complementary services in English and their translations into Hebrew

Complementary services for promotion and business development.
שירותים משלימים לקידום ופיתוח העסק.

We have past experience in fields as diverse as web design development and 3D modeling. We sometimes create landing pages, websites, logos, business cards and many other complementary services.
יש לנו נסיון עבר בתחומים מגוונים כמו עיצוב אתרים פיתוח ותלת ממד, כך שדף נחיתה, אתר, לוגו, כרטיס ביקור ועוד הרבה שירותים משלימים אחרים.

If you choose to provide complementary services, you may wish to partner with or come to a reciprocal agreement with a freelancer in another field.
אם תבחר לספק שירותים משלימים, ייתכן שתרצה לשתף פעולה או להגיע להסכם הדדי עם פרילנסר בתחום אחר.

Malam Provident Fund Operation Ltd. is a company that specializes in providing operational services and complementary services to provident funds, education funds, pension funds and compensation funds.
מלם תפעול גמל בע"מ הינה חברה אשר מתמחה במתן שירותי תפעול ושירותים משלימים לקופות גמל, קרנות השתלמות, קרנות פנסיה וקופות פיצויים.

We are pleased to present to you our complementary services that when ordered through us will allow us to time their supply in precise coordination with the flight you booked.
אנו שמחים להציג בפניך שירותים נלווים, אשר הזמנתם דרכנו תאפשר לנו לתזמן את אספקתם בתאום מדוייק עם הטיסה שהזמנת.

As a complementary service to the Seed Program, the Group offers Administration services which in recent years have become a central tool for streamlining processes and providing complementary services on all financial matters.
כשירות משלים לתוכנית הסיד, הקבוצה מציעה שירותי אדמיניסטרציה אשר הפכו בשנים האחרונות לכלי מרכזי לייעול תהליכים ומתן שירותים משלימים בכל הנושאים הקשורים לכספים.

The unique Administration Department of Guberman Group specializes in providing complementary services to the Group's customers in all matters related to finance, processes management and streamlining procedures.
מחלקת האדמיניסטרציה הייחודית של קבוצת גוברמן מתמחה במתן שירותים משלימים ללקוחות הארגון בכל הנושאים הקשורים לכספים, ניהול וייעול תהליכים.

If your company already has conference rooms that are already outfitted with video conferencing equipment, or even if you just installed a new system, we would like to offer you a variety of complementary services that will make your video conference more effective.
אם בארגונך כבר קיימים זמן רב חדרי ישיבות המצויידים במערכות וידאו קונפרנס, או רק זה עתה סיימת להתקינן, נשמח להציע לך מגוון של שירותים משלימים שיהפכו את ועידות הוידאו שלך לאפקטיביות עוד יותר.

The company provides complementary services for customers in a wide variety of fields, operating with outmost professionalism based upon advanced models, updated methodologies and relevant technologies suited for each customer and every project.
החברה מעניקה ללקוחותיה שירותים משלימים במגוון רחב של תחומים, ופועלת במקצועיות רבה המבוססת על מודלים מתקדמים, מתודולוגיות עדכניות וטכנולוגיות רלוונטיות אשר מותאמות לכל לקוח ולכל פרויקט.

As a boutique firm that provides a high quality personal service, we are proud of our cooperation with providers of complementary services for our customers, as well as our availability and accessibility for decision makers in the highest ranks in Israel and generally.
כמשרד בוטיק הנותן שירות אישי ברמה גבוהה, אנו גאים בשיתופי הפעולה שיש לנו עם נותני שירותים משלימים בעבור לקוחותינו, כמו גם בזמינות ובנגישות שלנו למקבלי ההחלטות ברמות הבכירות ביותר בישראל ובכלל.

I also provide my clients complementary services such as filling out forms in English for submission of applications to film festivals, assistance in preparing presentations for pitching sessions, attending recording sessions with directors and producers to ensure smooth and fluent narration in English and more.
עוד מוצעים ללקוחותיי שירותים משלימים כגון מילוי טפסים באנגלית עבור הגשת מועמדות לפסטיבלי סרטים, סיוע בהכנת מצגות לפיצ'ינג, ליווי במאים ומפיקים באולפן הקלטות כדי להבטיח קריינות תקינה ורהוטה באנגלית, ועוד.

Because we believe visitors with impairments should enjoy their travel experience as equals, the IYHA Education and Guiding Department offers complementary services which include tour programs, visitor guides adjusted to the target population, and transportation and security where necessary.
על מנת לאפשר למטיילים עם מוגבלות ליהנות מיחס שווה וחווית טיול מותאמת, מציעה מחלקת חינוך והדרכה של אנ"א לקבוצות שרות משלים הכולל בניית תכנית טיול, הדרכה מותאמת לקהל היעד ולצרכיו וכן תחבורה ואבטחה במידת הצורך.

Use of skilled professionals- It is important to check whether the company provides complementary services of professionals such as- appraiser for evaluating the value of the apartment, high-class renovators, electricians, salespeople, advertising people, etc.
שימוש בבעלי מקצוע מיומנים- חשוב לבדוק אם החברה מספקת שירותים משלימים של בעלי מקצוע כגון- שמאי להערכת שווי הדירה, שיפוצניקים ברמה גבוה, חשמלאים, אנשי מכירות, אנשי פרסום וכו'.

In order to enable a prompt and personal response to patient needs, both physicians and patients require an accessible, well-equipped office, which offers parking and other complementary services such a medical secretariat, ties to HMOs and insurance companies, and proximity to the regional hospital.
על מנת לאפשר למטופלים לקבל מענה מהיר ואישי לצרכים שלהם, זקוקים הרופאים והמטופלים למשרד נגיש, מכובד, בעל חניה ושירותים משלימים כגון מזכירות רפואית, קישור לקופות החולים וחברות הביטוח וקירבה לבית החולים האזורי.

The launch of the new service comes more than six months after the company announced the change of its name to Gett, and its intention of launching complementary services such as flower deliveries, pizza deliveries, ordering massages, calling a doctor, all at the press of a button via Gett's technology.
השקת שירות השליחויות מגיע יותר מחצי שנה אחרי שהחברה הכריזה על שינוי שמה ל-Gett ועל כוונתה להשיק שירותים משלימים כמו משלוחי פרחים, משלוחי פיצה, הזמנת מסאז'ים, הזמנת רופא ועוד בלחיצת כפתור באמצעות הטכנולוגיה של Gett.

As a boutique firm that provides a high level personal service, we are proud of our collaboration with complementary service providers for our customers' benefit, as well as our availability and accessibility to the highest level of decision makers in Israel and elsewhere.
כמשרד בוטיק הנותן שירות אישי ברמה גבוהה, אנו גאים בשיתופי הפעולה שיש לנו עם נותני שירותים משלימים בעבור לקוחותינו, כמו גם בזמינות ובנגישות שלנו למקבלי ההחלטות ברמות הבכירות ביותר בישראל ובכלל.

Our pianos were carefully examined, selected and treated by us. In addition to purchasing the piano, there is a possibility of a complementary service package that includes transportation, tuning and warranty(subject to the regulations).
הפסנתרים שאנו מוכרים נבחרים בקפידה ונמכרים עם אפשרות לחבילת שירות משלימה הכוללת: הובלה מקצועית לבית הלקוח, כיוון, כסא מותאם לפסנתר, וכן אחריות בהתאם לתנאי התקנון.

As a complementary service to information and consulting and as an obvious need, there is the option to add negotioation and import/export services as a part of the service(sample parts, samples from the delivery, big and small deliveries etc…).
כמוצר משלים לשרותי המידע והייעוץ, וכצורך מובן מאליו, נינת האפשרות להוסיף שרותי משא ומתן מול הספקים ושרותי ייבוא/ייצוא כחלק מהשרות(דוגמאות לחלפים, דוגמאות למשלוח, משלוחים קטנים וגדולים ועוד…).

We're providing a complementary service.".
אנחנו מנסים להעניק שירות שונה".

As a complementary service, netex displays Google results for locating general information or website content.
כשירות משלים, מציג netex את תוצאות Google לצורך איתור מידע כללי או תוכן.

The studio also offers private import from Europe and the East as a complementary service to its clients.
בנוסף עוסק הסטודיו גם ביבוא אישי כשירות משלים ללקוחותיו מאירופה ומהמזרח.

In addition, it can provide, as a complementary service, special and smart processing of window sills, stairs, and stone sills for swimming pools.
כמו כן ביכולתה לספק, כשירות משלים עיבודים מיוחדים וחכמים של ספי חלונות, מדרגות, קופינג וספי אבן לבריכות שחיה.

We at Eini Bros. seek to provide you with the most comprehensive and complementary service, so that you can get everything you need under one roof.
אנו באחים עיני מעוניינים לספק לכם את השירות המקיף והמשלים ביותר, כדי שתוכלו לקבל את כל מה שאתם צריכים תחת קורת גג אחת.

This network of strategic collaborations allows us to offer you the latest in any complementary service or solution in the world and pave the way to successful and profitable online trading on Amazon.
רשת זו של שיתופי פעולה אסטרטגיים מאפשרת לנו להציע לכם את המילה האחרונה בכל שירות או פיתרון משלים בעולם ולסלול איתכם את הדרך למסחר מקוון מוצלח ורווחי לאורך זמן באמזון.

Complementary payroll services.
שירותי לשכת שכר משלימים.

Complementary medical services are offered, among other places, by health funds and by several hospitals.
שירותי רפואה משלימה מוצעים, בין היתר, בקופות החולים ובחלק מבתי החולים.

Find complementary products or services that you can offer your customers.
חפש שירותים או מוצרים נוספים שתוכל להציע ללקוחות שלך.

The company supplies a wide range of pharmaceuticals, vaccines, medical and laboratory equipment and disposables, and complementary products and services.
בתור בית מסחר לתרופות החברה מציעה ללקוחותיה מגוון רחב של תרופות, חיסונים, ציוד רפואי, מכשור רפואיכולל ציוד מעבדות, מוצרים ושירותים משלימים.