What is the translation of " COMPLEMENTARY SERVICES " in German?

• ergänzende Dienstleistungen
• ergänzende Services
• ergänzende Leistungen
• komplementären Dienstleistungen
• komplementäre Dienste
• ergänzende Serviceleistungen
• Zusatzleistungen
• zusätzlichen Leistungen
• ergänzenden Diensten
• ergänzenden Dienstleistungen

Examples of using Complementary services in English and their translations into German

Add value with complementary services.
Mehrwert durch ergänzende Services.

The complementary services include center consulting and luxury retail.
Zum ergänzenden Angebot zählen Center-Consulting sowie der Bereich Luxury Retail.

Port equipment and complementary services.
Nale Leitmesse für Flughafenausrüstung und komple.

Complementary services company registered and qualified po aurorizada the DIRNEA More… and verified by SGS.
Ergänzende Dienstleistungen Unternehmen registriert und qualifiziert po aurorizada die DIRNEA Mehr….

We can offer the following complementary services.
Wir bieten Ihnen die folgende zusätliche Dienstleistungen.

In organizing such“complementary services”, the following points should be kept in mind.
Bei der Organisation solcher»ergänzender Dienste« möge folgendes berücksichtigt werden.

G/3G and R-LANs will co-exist and provide complementary services.
G/3G and R-LAN werden koexistieren und komplementäre Dienste anbieten.

There is a wide range of complementary services available for your satisfaction.
Zu Ihrer Zufriedenheit trägt eine breite Angebotspalette an begleitenden Dienstleistungen bei.

User support via email and phone plus additional complementary services.
Benutzersupport per E-Mail und Telefon plus weitere begleitende Dienstleistungen.

Business partner knowledge, such as complementary services and products of interest to customers.
Geschäftspartner Wissen, wie ergänzende Dienstleistungen und Produkte von Interesse für Kunden.

We invite you to have a look at our treatments, techniques, and complementary services.
Sehen Sie unsere Behandlungen, Techniken und Komplementärleistungen ein.

We also offer complementary services such as appraisals, property management, maintenance and remodeling, among others.
Wir bieten auch ergänzende Dienstleistungen wie Gutachten, Property Management, Wartung und Umbau, unter anderem.

It is completed by an extensive range of options and complementary services.
Es wird ergänzt durch ein umfassendes Zubehörprogramm und abgestimmte Dienstleistungen.

Full property management: we bring you all the complementary services you need to enjoy your home throughout the year.
Vollständige Verwaltung von Immobilien: wir bieten alle ergänzenden Dienstleistungen, die Sie benötigen, um Ihr Haus das ganze Jahr über zu genießen.

In addition to this, the concern provides insurance-based solutions for business financing and complementary services.
Hinzu kommen ver sicherungsbasierte Lösungen zur Unternehmensfinanzierung und ergänzende Dienstleistungen.

During your flight ticket purchase, Air France offers complementary services, called"Personalized Services at the Airport.
Bei der Buchung Ihres Flugtickets bietet Ihnen Air France Zusatzleistungen mit der Bezeichnung„Individuelle Services am Flughafen" an.

As of current development plans, both systems would be independent from each other and would operate as complementary services.
Bei den derzeitigen Entwicklungsplänen wären beide Systeme voneinander unabhängig und würden als komplementäre Dienste fungieren.

The Matterhorn Gotthard Bahn also delivers complementary services in the form of the Furka automobile transport service and freight transport to Zermatt.
Zudem erbringt die Matterhorn Gotthard Bahn ergänzende Dienstleistungen mit dem Autoverlad Furka und dem Gütertransport nach Zermatt.

Located in a privileged location, next to a shopping center and an interesting complementary services around.
Gelegen in einer privilegierten Lage, direkt neben einem Einkaufszentrum und eine interessante ergänzende Dienstleistungen rund um.

In addition, inside there is also an area for complementary services where courses are dictated or different types of events are made.
Darüber hinaus gibt es im Inneren auch einen Bereich für ergänzende Dienstleistungen, in dem Kurse diktiert werden oder verschiedene Arten von Veranstaltungen durchgeführt werden.

The market that provides catering services referred to as gourmet tasting comprehensive event or organization, we also provide complementary services that we rent and own infrastructure.
Dem Markt, Catering-Service bezeichnet als Gourmet-Verkostung umfassendste Veranstaltung oder Organisation bietet, bieten wir auch ergänzende Dienstleistungen, die wir vermieten und eigene Infrastruktur.

The successful setting-up of complementary services such as credit cards, chequebooks or internet banking access is not guaranteed and is offered"as is.
Die erfolgreiche Einrichtung von zusätzlichen Leistungen wie Kreditkarten, Scheckheften oder On-line-Handelskonten ist nicht garantiert und wird"wie besehen" angeboten.

Within Savings Banks Financial Group, Deutsche Leasing is the competence centre for leasing and factoring as well as other asset finance solutions and complementary services aimed at medium-sized companies both in Germany and abroad.
Innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe ist die Deutsche Leasing das Kompetenzcenter für Leasing und Factoring sowie weitere mittelstandsorientierte Asset-Finance-Lösungen und ergänzende Services im In- und Ausland.

For many complementary services- from the composting toilet to the solar power system- we have competent friends and partner companies that we like to recommend or integrate.
Für viele ergänzende Services- von der Komposttoilette bis zur Solarstromanlage- haben wir kompetente Freunde und Partnerfirmen, die wir gerne empfehlen oder mit einbinden.

Is there something that designer should think about when they develop complementary services on the smartphones, instead of always making everybody ever more busy?
Gibt es etwas, was die Designer überlegen sollten, wenn sie komplementäre Dienste auf Smartphones entwerfen, anstatt die Leute noch beschäftigter zu machen?

Spa treatments and complementary services, including social and cultural activities, are available at the hotel Běhounek as well as at other spa hotels for the guests.
Kuranwendungen und ergänzende Dienstleistungen einschließlich des gesellschaftlichen und kulturellen Lebens stehen den Gästen nicht nur im Hotel Běhounek, sondern auch in anderen Kurhotels zur Verfügung.

As an incoming agency, it provides you with a great variety of facilities and complementary services: accommodation, catering, transportation, translation services, tourism guides, etc.
Als Zielgebietsagentur können wir Ihnen eine große Auswahl an Einrichtungen und Zusatzleistungen zur Verfügung stellen: Unterkünfte, Catering, Transport, Sprachdienstleister, Reiseführer usw.

Lenovo's OEM distributors offer value-added, complementary services and bring the resources and capabilities you need to bring your solution to market rapidly and efficiently.
Lenovos OEM-Händler, bieten ergänzende Serviceleistungen an und liefern Ihnen die Ressourcen und Optionen, die Sie benötigen, um Ihre Lösung schnell und effizient zu vermarkten.

In addition, this port has a large and wide range of complementary services, such as fishing, golf courses, sandy and golden beaches, among many others.
Darüber hinaus verfügt dieser Hafen eine große und breite Palette von ergänzenden Dienstleistungen, wie Angeln, Golfplätze, goldenen Sandstränden, unter vielen anderen.

With the many boats in our fleet, we can offer many complementary services, thanks to the valuable collaboration with local travel agencies and the involvement of local professionals.
Mit den vielen Boote in unserer Flotte, können wir viele ergänzende Dienstleistungen, dank der wertvollen Zusammenarbeit mit lokalen Reisebüros und die Einbindung der lokalen Fachleuten bieten.