What is the translation of " COMPLEMENTARY SERVICES " in Greek?

• συμπληρωματικές υπηρεσίες
• συμπληρωματικών υπηρεσιών

Examples of using Complementary services in English and their translations into Greek

Payment for complementary services.
Πληρωμή για συμπληρωματικές υπηρεσίες.

Complementary services for an integrated search engine strategy.
Συμπληρωματικές υπηρεσίες για μία ολοκληρωμένη στρατηγική στις μηχανές αναζήτησης.

It's all about the staff and complementary services.
Όλα έχουν να κάνουν με το προσωπικό και οι συμπληρωματικές υπηρεσίες.

Tips to complementary services and apps.
Συμβουλές για τις συμπληρωματικές υπηρεσίες και εφαρμογές.

This may be an opportunity to offer them more specialized and complementary services.
Αυτό μπορεί να είναι μια ευκαιρία ώστε να τους προσφέρει πιο εξειδικευμένες και συμπληρωματικές υπηρεσίες.

Working with an agent who provides complementary services may be a good option, but will often limit you to the agent's customers.
Η συνεργασία με έναν αντιπρόσωπο που παρέχει συμπληρωματικές υπηρεσίες μπορεί να είναι μια καλή επιλογή, αλλά συχνά θα σας περιορίσει στους δικούς του πελάτες.

Communication management(call control, call setup, call release, complementary services, message services)..
Διαχείριση επικοινωνίας(έλεγχος, εγκατάσταση και απόλυση κλήσης, συμπληρωματικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μηνυμάτων).

Complementary services are not obligatory in the sense of Chapter II of Regulation(EU) No 492/2011, but fulfil important labour market needs.
Οι συμπληρωματικές υπηρεσίες δεν είναι υποχρεωτικές κατά την έννοια του κεφαλαίου II του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 492/2011, αλλά ανταποκρίνονται σε σημαντικές ανάγκες της αγοράς εργασίας.

In some Member States market access concerning complementary services and infrastructures is restricted.
Σε ορισμένα κράτη μέλη η πρόσβαση στην αγορά όσον αφορά τις συμπληρωματικές υπηρεσίες και υποδομές υπόκειται σε περιορισμούς.

Lot 1 Internet and landline telephone services Internet and landline telephone services, including complementary services.
Παρτίδα 1 Υπηρεσίες διαδικτύου και σταθερής τηλεφωνίας Υπηρεσίες διαδικτύου και σταθερής τηλεφωνίας, συμπεριλαμβανομένων συμπληρωματικών υπηρεσιών.

The complementary services and assets of each business produced a compelling industrial logic to join forces,” said Riulf Rustad, executive chairman of Fara.
Οι συμπληρωματικές υπηρεσίες και τα περιουσιακά στοιχεία κάθε επιχείρησης παρήγαγαν μια συναρπαστική βιομηχανική λογική για να ενώσουν τις δυνάμεις τους", δήλωσε ο Riulf Rustad, εκτελεστικός πρόεδρος της Fara.

I also believe that in the medium term we will see some growth in complementary services in public or semi-public organizations.
Επίσης, θεωρώ ότι μεσοπρόθεσμα θα παρατηρήσουμε κάποια ανάπτυξη σε επίπεδο συμπληρωματικών υπηρεσιών σε δημόσιους ή ημι-δημόσιους οργανισμούς.

(d) it shall be interoperable with a variety of assistive technologies available at Union and international level and with different complementary services.
Είναι διαλειτουργικές με ένα φάσμα υποστηρικτικών τεχνολογιών που διατίθενται σε ενωσιακό και σε διεθνές επίπεδο, καθώς και με διάφορες συμπληρωματικές υπηρεσίες.

These complementary services leverage on Mellon's core competences including cutting-edge technology, expert human resources, extensive know-how and effective process management.
Αυτές οι συμπληρωματικές υπηρεσίες βασίζονται στις κύριες δεξιότητες της Mellon που περιλαμβάνουν τεχνολογίες αιχμής, έμπειρο ανθρώπινο δυναμικό, εκτενή τεχνογνωσία και αποτελεσματική διαχείριση διαδικασιών.

Our Customer target are companies, which either do not wish to invest in cold storage buildings and equipment, or they possess them but wish complementary services from an external provider.
Απευθυνόμαστε σε εταιρείες τροφίμων, που δεν επιθυμούν να επενδύσουν σε ψυκτικές μονάδες ή τις διαθέτουν, αλλά έχουν ανάγκες συμπληρωματικών υπηρεσιών αποθήκευσης.

The tenderers should also consider submitting relevant proposals to the provision of the complementary services, which are specified in the technical specifications(Annex A) and is part of the award criteria.
Οι υποψήφιοι θα πρέπει επίσης να εξετάσουν το ενδεχόμενο υποβολής σχετικών προτάσεων για την παροχή των συμπληρωματικών υπηρεσιών, οι οποίες διευκρινίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές(παράρτημα Α) και αποτελούν μέρος των κριτηρίων ανάθεσης.

In order to guarantee the sustainability of projects, Member States may use their own funds or the European Structural Funds to develop complementary services and offers.
Για την εξασφάλιση της βιωσιμότητας των έργων, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν ιδίους πόρους ή πόρους των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων για την ανάπτυξη συμπληρωματικών υπηρεσιών και προτάσεων.

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.
Οι συμπληρωματικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν υπηρεσίες που αποβλέπουν στη βελτίωση της προσβασιμότητας των τελικών χρηστών με αναπηρία, όπως υπηρεσία τηλεεικονογραφίας, υπηρεσία υποτιτλισμού, ακουστικής περιγραφής και νοηματικής γλώσσας.

Access to broad community support through connections with Network Partners, Hosting Partners, and peers with complementary services and technologies.
Πρόσβαση σε τεχνική υποστήριξη που παρέχει η κοινότητα μέσω των αναπτυγμένων δεσμών με Συνεργάτες Επικοινωνίας, Συνεργάτες-Παρόχους Υπηρεσιών Φιλοξενίας(hosting partners) και άλλους με συμπληρωματικές υπηρεσίες και τεχνολογίες.

We are also capable of providing all the related and complementary services, prior and after the construction, such as advice for potential funding or grants, as well as B2B services,(merchandising, logistics etc.).
Έχουμε τη δυνατότητα να παρέχουμε και πολλές συμπληρωματικές υπηρεσίες, πριν και μετά την υλοποίηση, όπως η συμβουλή μας για πιθανή εξεύρεση χρηματοδότησης ή επιχορηγήσεων, καθώς η παροχή υπηρεσιών, κυρίως προς τους επαγγελματίες, όπως merchandising, παρακολούθηση αποθήκης κλπ.

Member States may allocate their own resources or resources from the European Structural and Investment Funds to develop complementary services and offers that boost the sustainability of projects.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ιδίους πόρους ή πόρους προερχόμενους από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία για την ανάπτυξη συμπληρωματικών υπηρεσιών και προσφορών που ενισχύουν τη βιωσιμότητα των έργων.

Furthermore, DIAS is going to provide complementary services based on the rules and standards of the EPC SDD Schemes(Core and B2B), in order to meet further specific customer's expectations which are described as additional Optional Services(AOS).
Περαιτέρω, η ΔΙΑΣ πρόκειται να παρέχει συμπληρωματικές υπηρεσίες, οι οποίες βασίζονται στους κανόνες και τα πρότυπα των Σχημάτων Άμεσης Χρέωσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Πληρωμών(Core and B2B), προκειμένου να ανταποκριθεί στις περαιτέρω συγκεκριμένες προσδοκίες πελατών, οι οποίες περιγράφονται ως Πρόσθετες Προαιρετικές Υπηρεσίες(AOS).

Such communication will serve to provide vehicle rental services on site without a driver requested by the customer, complementary services, and allow us to centralise our administrative and computer processes.
Τέτοια κοινοποίηση θα εξυπηρετεί στην παροχή υπηρεσιών ενοικίασης οχήματος επί τόπου χωρίς οδηγό που έχει ζητηθεί από τον πελάτη, συμπληρωματικών υπηρεσιών και θα μας επιτρέπει να συγκεντρώνουμε τις διοικητικές και υπολογιστικές μας διαδικασίες.

Legrand has completed this offer with a series of complementary services spanning software solutions for scaling and designing electrical distribution panels, technical guides, training modules and technical support, to facilitate specifier workflows and help shortlist and select the optimal system solutions.
Η Legrand έχει ολοκληρώσει αυτή την λύση με μια σειρά συμπληρωματικών υπηρεσιών που εκτείνονται σε λύσεις λογισμικού για το σχεδιασμό των ηλεκτρικών panels διανομής, τεχνικών οδηγών, των ενοτήτων εκπαίδευσης και τεχνικής υποστήριξης, για να διευκολύνει την εργασία των μελετητών στην επιλογή των καλύτερων λύσεων.

Content migration, the platform for the development of vocabularies and certification of standards are complementary services which are provided for organisations receiving other EKT services or using EKT content.
Η μετάπτωση περιεχομένου, η πλατφόρμα ανάπτυξης λεξιλογίων και η πιστοποίηση προδιαγραφών είναι συμπληρωματικές υπηρεσίες που είτε παρέχονται στους φορείς που λαμβάνουν κάποιες άλλες υπηρεσίες του ΕΚΤ ή χρησιμοποιούνται για το ίδιο το περιεχόμενο του ΕΚΤ.

In a case where the modification to the contract involves the supply of complementary services(services deemed necessary to ensure the complete functionality of the product being produced and which became necessary due to unforeseen events), usually the Contracting Authority negotiates with the Contractor the cost of such services..
Σε περίπτωση που η τροποποίηση της σύμβασης αφορά την παροχή συμπληρωματικών υπηρεσιών(υπηρεσίες που κρίνονται απαραίτητες για να εξασφαλιστεί η πλήρης λειτουργικότητα του παραγόμενου προϊόντος και οι οποίες κατέστησαν αναγκαίες από απρόβλεπτα γεγονότα), συνήθως η Αναθέτουσα Αρχή διαπραγματεύεται με τον Ανάδοχο το κόστος αυτών των υπηρεσιών..

Passengers shall provide the Carrier, or its Authorised Agent, with their personal data for the purpose of making a Booking, obtaining complementary services, facilitating immigration formalities and entering the territory of a State.
Οι Επιβάτες θα πρέπει να παρέχουν στον Αερομεταφορέα ή τον Εξουσιοδοτημένο Αντιπρόσωπό του, τα προσωπικά τους στοιχεία για τον σκοπό της πραγματοποίησης μίας Κράτησης, τη λήψη συμπληρωματικών υπηρεσιών, διευκολύνοντας τη διαδικασία μετανάστευσης και την είσοδο στην επικράτεια ενός Κράτους.

The client shall bear full responsibility for the choice of accommodation, as well as the optional or complementary services and the adequacy of the latter as to his/her wishes and needs, in a way that he/she does not seek any liability from WPHD concerning this issue.
Ο πελάτης είναι ο μοναδικός υπεύθυνος για την επιλογή της διαμονής, καθώς και των προαιρετικών ή συμπληρωματικών υπηρεσιών και της επάρκειας των τελευταίων ως προς τις επιθυμίες και τις ανάγκες του, κατά τέτοιον τρόπο που να μην αναζητεί καμία ευθύνη από την WPHD ως προς το θέμα αυτό.

The person concerned informs the company about the charted services needed, the destination and the number of people in the special flight and we undertake the specific formulation of the seaplane, as well as the complementary services that offer you a unique flight experience, exceeding your ambitions and making your trip successful….
Ο ενδιαφερόμενος για ναυλωμένες υπηρεσίες μεταφοράς ενημερώνει την εταιρία για τον προορισμό και τον αριθμό των ατόμων που θα απαρτίσουν την ειδική πτήση και εμείς αναλαμβάνουμε την ειδική διαμόρφωση του υδροπλάνου καθώς και τις συμπληρωματικές παρεχόμενες υπηρεσίες που θα κάνουν αυτή την εμπειρία πτήσης μοναδική, ξεπερνώντας κάθε φιλοδοξία σας και κάνοντας το ταξίδι σας επιτυχημένο….

That information should be grouped under topic areas, such as‘labour conditions',‘health'and‘pensions', interlinking different complementary services, so that users can be easily routed between different services through the single digital gateway.
Οι εν λόγω πληροφορίες θα πρέπει να είναι ομαδοποιημένες σε θεματικούς τομείς, όπως«συνθήκες εργασίας»,«υγεία» και«συντάξεις», συνδέοντας διάφορες συμπληρωματικές υπηρεσίες, ούτως ώστε οι χρήστες να μπορούν εύκολα να περιηγούνται μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών μέσω της ενιαίας ψηφιακής πύλης.