What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Greek?

• συμπληρωματικό ρόλο

Examples of using Complementary role in English and their translations into Greek

I feel I have a complementary role.
Θα έχουμε συμπληρωματικό ρόλο.

Complementary roles of the home and the school.
Η ανάγκη των συμπληρωματικών ρόλων της οικογένειας και του Σχολείου.

JASPERS and consultants have distinct but complementary roles.
Η JASPERS και οι σύμβουλοι έχουν ξεχωριστούς αλλά συμπληρωματικούς ρόλους.

Each actor has a complementary role to play in the protection of refugees.
Κάθε ένας από εμάς έχει ένα συμπληρωματικό ρόλο να διαδραματίσει στην προστασία του πρόσφυγα.

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
Οι"ΠΑ πρέπει να σεβαστούν την ανεξαρτησία της ΕΕ και τον συμπληρωματικό ρόλο της.

Aloe Vera therefore has a complementary role to play in the management of various conditions.
Άρα η Αλόη Βέρα παίζει ένα συμπληρωματικό ρόλο στην αντιμετώπιση διάφορων καταστάσεων.

Trade, humanitarian aid, security and defence often play a complementary role.
Το εμπόριο, η ανθρωπιστική βοήθεια, η ασφάλεια και η άμυνα παίζουν συχνά συμπληρωματικό ρόλο.

It also retains its complementary role towards other measures4 and/or other environmental objectives.
Διατηρεί επίσης τον συμπληρωματικό ρόλο του σχετικά με άλλα μέτρα4 ή/και άλλους περιβαλλοντικούς στόχους.

However, the European Union has played an important complementary role over the years.
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαδραματίσει σημαντικό συμπληρωματικό ρόλο με την πάροδο των ετών.

In that context, the EU has an important complementary role to play in ensuring that the international conventions, in this case the SOLAS Convention, are implemented.
Εδώ έχει η Ε.Ε. έναν σημαντικό συμπληρωματικό ρόλο να παίξει όσον αφορά την εγγύηση της εφαρμογής των διεθνών συνθηκών, εν προκειμένω της Συνθήκης SOLAS.

Within this framework men and women have inter-dependent and complementary roles.
Μέσα σ αυτό το πλαίσιο, οι άνδρες και οι γυναίκες έχουν αλληλοεξαρτώμενους και συμπληρωματικούς ρόλους.

The ultrasound and mammography have always complementary role in the diagnosis and monitoring of breast cancer.
Το υπερηχογράφημα και η μαστογραφία έχουν πάντοτε συμπληρωματικό ρόλο στη διάγνωση και τον έλεγχο του μαστού.

Such change takes time and bureaucratic sanctions imposed by the EU can play only a complementary role.
Απαιτούν χρόνο και γραφειοκρατικές κυρώσεις επιβεβλημένες από την ΕΕ μπορούν να διαδραματίσουν συμπληρωματικό ρόλο και μόνον.

Has been selected as one of 12 major ports of national importance, taking essential, complementary role to the port of Piraeus and the wider system of Ports of Attica.
Έχει καθοριστεί ως ένα από τα λιμάνια εθνικής σημασίας, αναλαμβάνοντας ουσιαστικό και συμπληρωματικό ρόλο προς τον λιμένα του Πειραιά και το ευρύτερο σύστημα Λιμένων της Αττικής.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
Η χρήση του για να μάθουν τα γαλλικά μπορεί ως εκ τούτου να είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα λύση, ακόμη και αν άλλοι υλικοί πόροι μπορούν επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό και συμπληρωματικό ρόλο.

Like a football team or hockey team, each have different but complementary roles which make them stronger overall.
Όπως μια ομάδα ποδοσφαίρου η χόκεϊ, η κάθεμια έχει διαφορετικούς αλλά και συμπληρωματικούς ρόλους που στο σύνολο τις κάνουν πιο δυνατές.

The European Union has a complementary role through coordination of the Member States's national employment policies and through financial support under the European Social Fund.
Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συμπληρωματικό ρόλο, τον συντονισμό των εθνικών πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών και την οικονομική υποστήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.

Human beings show forth God's creative power, and man and woman have complementary roles in the world.
Κατά την άποψη της τα ανθρώπινα όντα αποδεικνύουν την δημιουργική δύναμη του Θεού και έτσι ο άνδρας και η γυναίκα έχουν συμπληρωματικούς ρόλους στον κόσμο.

Vending machines will play a complementary role in brick-and-mortar retailing," Wolfgang Kampmeier of the Berlin-Brandenburg trade association told the Berliner Zeitung newspaper.
Οι μηχανές αυτόματης πώλησης θα διαδραματίσουν συμπληρωματικό ρόλο στη λιανική πώληση», δήλωσε ο Wolfgang Kampmeier από την εμπορική ένωση Βερολίνου- στην εφημερίδα Berliner Zeitung.

We see through research and personal experience that fathers play a meaningful and complementary role to that of mothers.
Βλέπουμε μέσω της έρευνας και της προσωπικής εμπειρίας ότι οι μπαμπάδες διαδραματίζουν έναν ουσιαστικό και συμπληρωματικό ρόλο σε αυτό των μητέρων.

The European level is playing an important complementary role, in particular, when it comes to cross-border activities(the most prominent examples of EU action being the Erasmus+ and the Media programme).
Το ευρωπαϊκό επίπεδο διαδραματίζει σημαντικό συμπληρωματικό ρόλο, ιδίως όταν πρόκειται για διασυνοριακές δραστηριότητες(τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα δράσης της ΕΕ είναι τα προγράμματα Erasmus+ και Media).

Trade union leaders were among the participants in the meeting, and backed the complementary roles of the unions and the councils.
Οι ηγέτες των συνδικάτων βρισκόταν μεταξύ των συμμετεχόντων στη συνεδρίαση, και υποστήριζαν τους συμπληρωματικούς ρόλους των συνδικάτων και των συμβουλίων.

The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of different instruments, does not actually make reference to the links between the Global Fund and the instruments managed by the Commission.
Στην πολιτική υγείας του 2002, ενώ υπογραμμίζεται ο συμπληρωματικός ρόλος των διαφόρων μέσων, ουσιαστικά δεν γίνεται αναφορά στις σχέσεις μεταξύ του Παγκόσμιου Ταμείου και των μέσων που διαχειρίζεται η Επιτροπή.

The functions of the two B vitamins, folate and B12 are inextricably linked to complementary roles in the"folic acid" and"methionine" cycles.
Οι λειτουργίες των δύο βιταμινών του συμπλέγματος Β, του φυλικού οξέος και της Β12 είναι άρρηκτα συνδεδεμένες λόγω συμπληρωματικών ρόλων στους κύκλους του«φολικού οξέος» και της«μεθειονίνης».

However, other EU policy instruments such as agri-environment or LFA measures or even EU regulatory requirements37 play a similar and complementary role.
Εντούτοις, άλλα μέσα πολιτικής της ΕΕ, όπως τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα ή τα μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές ή ακόμη και οι κανονιστικές απαιτήσεις της ΕΕ37, διαδραματίζουν παρόμοιο και συμπληρωματικό ρόλο.

People with different knowledge, skills and experience are integrated together to form complementary roles, so as to achieve an effective combination of the whole team.
Οι άνθρωποι με τη διαφορετικές γνώση, τις δεξιότητες και την εμπειρία είναι ενσωματωμένοι μαζί για να διαμορφώσουν τους συμπληρωματικούς ρόλους, ώστε να επιτευχθεί ένας αποτελεσματικός συνδυασμός ολόκληρης της ομάδας.

The EU's complementary role can help address transnational challenges by ensuring a coordinated approach to the fight against doping, fraud and match-fixing or the activities of sports agents.
Ο συμπληρωματικός ρόλος της ΕΕ μπορεί να βοηθήσει στην αντιμετώπιση διασυνοριακών προβλημάτων μέσω της εξασφάλισης συντονισμένης αντιμετώπισης ενάντια στο ντόπινγκ, τη διαφθορά και τα στημένα παιχνίδια, όπως επίσης και με τις δραστηριότητες αθλητικών ατζέντηδων.

The various states and international organizations concerned with the Cyprus issue should play complementary roles reflecting the different contributions they can bring to the search for a solution.
Tα διάφορα κράτη και οι διεθνείς οργανισμοί τους οποίους αφορά το κυπριακό ζήτημα πρέπει να παίξουν συμπληρωματικό ρόλο, καθένας με τον τρόπο του, ώστε να συμβάλουν στην επίλυση του προβλήματος.

The EGF can only fulfill a complementary role and should concentrate on those regions, where neither the businesses concerned, nor the national and regional authorities have the resources to provide for the necessary measures.
Το ΕΤΠ μπορεί να εκπληρώνει μόνο συμπληρωματικό ρόλο και να επικεντρώνεται στις περιοχές όπου ούτε οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ούτε οι εθνικές και οι περιφερειακές αρχές διαθέτουν τους απαραίτητους πόρους για να εξασφαλίσουν τα αναγκαία μέτρα.

In its green paper on the reform of the common fisheries policy, the Commission states that:'Alternative management mechanisms can play a significant complementary role in Community fisheries management.'.
Στην Πράσινη Βίβλο της για τη μεταρρύθμιση της κοινής αλιευτικής πολιτικής, η Επιτροπή αναφέρει ότι:"Εναλλακτικοί μηχανισμοί διαχείρισης μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό συμπληρωματικό ρόλο στη διαχείριση της κοινοτικής αλιείας".