What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Finnish?

• täydentävä rooli
• täydentävä tehtävä

Examples of using Complementary role in English and their translations into Finnish

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
Yhdysvaltojen pitäisi kunnioittaa EU: n riippumattomuutta ja sen täydentävää asemaa.

Its complementary role is manifesting itself in the coordination of Member State activities.
Komission täydentävä rooli käy ilmi jäsenvaltioiden toimien koordinoinnissa.

The objective is to promote the development of a European space policy and the complementary roles of the ESA and the EC.
Tavoitteena on edistää eurooppalaisen avaruuspolitiikan luomista sekä ESAn ja EY: n toisiaan täydentäviä rooleja.

The Council recalls the complementary role of the Community in the energy sector to policies and measures of Member States.
Neuvosto muistuttaa siitä, että yhteisöllä on energia-alalla jäsenvaltioiden politiikkoja ja toimenpiteitä täydentävä tehtävä.

In general, however, financial participation cannot be a substitute for pay and fulfils different, complementary roles.
Taloudellista osallistumista ei kuitenkaan yleensä pitäisi pitää palkan korvikkeena, vaan sillä on erilainen, täydentävä rooli.

STRESSES the important complementary roles that Member States and the Community play in relation to negotiations with third countries;
KOROSTAA jäsenvaltioiden ja yhteisön tärkeää toisiaan täydentävää tehtävää kolmansien maiden kanssa käytävissä neuvotteluissa;

Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Suurlähettiläs Froman ja komissaari Malmström totesivat, että yksityisellä sektorilla on näillä aloilla merkittävä täydentävä rooli.

The complementary role of infrastructure and content development was highlighted in eEurope 2005 and is reflected by the policy mix proposed by national broadband strategies.
Infrastruktuurin ja sisällön kehittämisen toisiaan täydentävää roolia korostettiin eEurope 2005:ssä, ja se näkyy kansallisten laajakaistastrategioiden poliittisissa toimenpidekokonaisuuksissa.

The Cotonou Partnership Agreement recognises the complementary role of, and the potential for, contributions by NSAs to the development process.
Cotonoun kumppanuussopimuksessa tunnustetaan valtiosta riippumattomien toimijoiden kehitysprosessia täydentävä rooli ja niiden mahdollinen kyky edistää sitä.

Commitment and the ability to solve outstanding problems are required if we are to avoid confusion and if we are to give the EU a complementary role in NATO' s military power.
Sekaannuksen välttäminen ja se, että EU saisi täydentävän aseman Naton sotilasvoimien rinnalla vaatii osallistumista ja kykyä ratkaista selvittämättömiä tehtäviä.

This approach must be implemented whilst respecting the diverse and complementary roles of the State, decentralised local authorities and the private sector.
Tämä lähestymistapa on pantava täytäntöön kunnioittaen samalla valtion, hajautettujen paikallisviranomaisten ja yksityisen sektorin monia toisiaan täydentäviä tehtäviä.o.

It is therefore chiefly to remedy the problems of access to justice that ADRs have been developed as they can play a fully complementary role to court proceedings.
ADR-menettelyt onkin kehitetty pääasiassa juuri oikeussuojan saatavuuteen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi, sillä niillä voi olla oikeudenkäyntimenettelyjä täydellisesti täydentävä rooli.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Omaksua tuotannon ylikapasiteettia koskevassa rakennemuutoksessa vain teollisuutta täydentävän roolin, sillä teollisuus on vastuussa rakennemuutosprosessin hallinnasta.

In its green paper on the reform of the common fisheries policy, the Commission states that:'Alternative management mechanisms can play a significant complementary role in Community fisheries management.
Komissio ilmoittaa vihreässä kirjassaan yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta, että”vaihtoehtoisilla hallintomekanismeilla voi olla merkittävä täydentävä rooli yhteisön kalastuksenhoidossa”.

Given the complementary roles of public and private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in this field must be based on an open and inclusive multi-stakeholder dialogue.
Koska turvallisuuskulttuurin luomisessa julkisella ja yksityisellä sektorilla on toisiaan täydentävät tehtävät, tämän alan poliittisten aloitteiden on perustuttava sidosryhmien avoimeen ja osallistavaan monenväliseen vuoropuheluun.

Several of them fall under the competence of the Member States, but the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.
Monet näistä kysymyksistä kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta komissiolla voisi olla niiden käsittelyssä ja ratkaisujen löytämisessä täydentävä rooli.

It formally recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors[defined as the private sector, economic and social partners, and civil society] to the development process"14.
Että tunnustetaan virallisesti"valtiosta riippumattomien toimijoiden(jotka määritellään yksityissektoriksi, taloudellisiksi ja sosiaalisiksi kumppaneiksi ja kansalaisyhteiskunnaksi) 14 täydentävä rooli ja vaikutusmahdollisuudet kehitysprosessissa.

A photo in the article are the confirmation, you can see their beauty, variety of composite solutions and complementary role in the integrity of the interior decoration of the room.
Kuva artikkelissa ovat vahvistuksen, näet niiden kauneuden, erilaisia komposiitti ratkaisuja ja täydentävä rooli eheyden sisustusta huoneen.

For the puipose of harmonisation, the European Community has developed the'New Approach" which introduces an approach carefully balanced between Government and private autonomous bodies and in which European Community legislation and European standards play a distinct complementary role.
Tässä lähestymistavassa uutta on julkishallinnon ja yksityisten riippumattomien elinten tarkka tasapainottaminen sekä Euroopan yhteisön lainsäädännön ja eurooppalaisten standardien selvästi täydentävä tehtävä.

Reaffirms the importance of the abovementioned provisions, which recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process and enhance the democratic dimension of the ACP-EC partnership;
Vahvistaa uudelleen näiden määräysten merkityksen, joissa tunnustetaan valtioista riippumattomien toimijoiden täydentävä rooli ja vaikutusmahdollisuudet kehitysprosessissa ja jotka lisäävät AKTEY-kumppanuuden demokraattista ulottuvuutta;

It discusses the problems arising in the context of licences of intellectual property rights(hereafter'IPRs') and acknowledges the complementary role of competition and innovation policies.
Siinä keskustellaan teollis- ja tekijänoikeuksien lisensointiin liittyvistä ongelmista ja tunnustetaan kilpailu- ja innovaatiopolitiikan toisiaan täydentävä rooli.

Since its Communication on Unbundled Access to the Local Loop22, the Commission has stressed the complementary role of full unbundling, shared access and bitstream access in the process of overcoming the limited competition in local access and in developing broadband access.
Tilaajayhteyksien eriyttämisestä antamansa tiedonannon22 jälkeen komissio on painottanut tilaajayhteyksien täyden eriyttämisen, rinnakkaiskäytön ja datasiirtoyhteyden käyttöoikeuden toisiaan täydentävää roolia pyrittäessä lisäämään kilpailua paikallisliityntäverkossa ja laajakaistayhteyksien kehityksessä.

To ensure a broad enough basis for consultation, the Pillar touches on both on areas which are where the EU is competent to legislate and on others where Member States are primarily responsible, and where the EU has a more supportive and complementary role.
Jotta kuulemisen pohja olisi riittävän laaja, pilarin piiriin kuuluu sekä aloja, joilla EU: lla on valtuudet antaa lainsäädäntöä, että muita aloja, joilla päävastuu on jäsenvaltioilla ja joilla EU toimii pikemminkin tukevassa ja täydentävässä tehtävässä.

A merely complementary role, however, will not prevent a common practice among multinationals, namely to offload the burden of reducing production capacity on plants in countries other than the parent company's, a practice which has already been witnessed in Europe in recent years.
Pelkästään täydentävällä roolilla ohjaavan roolin sijaan ei kuitenkaan vältetä monikansallisten yritysten tyypillistä käytöstä, joka on jo ollut havaittavissa Euroopassa viime vuosina: tuotantokapasiteetin vähentäminen emoyhtiön kotimaassa ja tuotannon siirtäminen muiden maihin laitoksiin.

The purpose of the Regulation is to ensure that all activities are situated within a comprehensive and multidisciplinary approach reflecting the dimension of the single currency and the complementary roles of each institution or body and the Member States.
Asetuksella pyritään varmistamaan, että toimenpiteet ovat yleisiä ja monialaisesti koordinoituja ja että niissä otetaan huomioon yhtenäisvaluutan asettamat haasteet sekä jokaisen toimielimen tai muun elimen ja jäsenvaltion roolien toisiaan täydentävä vaikutus.

The complementary role of the new actors and of the government should be- and indeed is- specially stressed: they are not competing for the same space but each should provide their own added value in those areas where they can show they have a comparative advantage, thus contributing to the economic development and social well-being of their respective countries.
Sopimuksen tapaan lienee erityisesti syytä korostaa uusien toimijoiden ja hallitusten toisiaan täydentävää tehtävää: ei ole kyse kilpailemisesta samasta tilasta, vaan kummankin osapuolen on tuotettava lisäarvoa, jolla se osoittaa olevansa toiminnan kannalta suhteellisesti edullisemmassa asemassa edistämään maiden talouskasvua ja sosiaalista hyvinvointia.

In this context We emphasise the need for greater participation of the citizen in decision-making concerning the management and allocation of resources, whilst respecting the diverse and complementary roles of the State, decentralised local authorities and the other society actors concerned.
Tässä yhteydessä korostamme, että kansalaisten on osallistuttava voimavarojen hallinnointia ja kohdentamista koskevaan päätöksentekoon, samalla kunnioittaen valtion, hajautettujen paikallisviranomaisten ja muiden yhteiskunnan toimijoiden erilaisia, toisiaan täydentäviä tehtäviä.

The provisions introduced in the new Constitution, such as the“early warning” directly issued by the Commission and the Council decisions launching the excessive deficit procedure based on Commission proposals rather than recommendations, both strengthen the economic governance system and clarify the complementary roles of the Council and the Commission.
Uuteen perustuslakiin ehdotetut määräykset, joiden mukaan komissio voi antaa ennakkovaroituksen suoraan ja neuvosto päättää liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn aloittamisesta komission ehdotuksesta eikä suosituksesta, kuten nykyään, vahvistaisivat talouspolitiikan ohjausjärjestelmää ja selkeyttäisivät neuvoston ja komission toisiaan täydentäviä rooleja.

With regard to the third priority(i.e. adopting a strategic approach to strengthening the capacities of the different actors of partnership), we recall that the Cotonou Agreement recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors"(Article 4), alongside local, national and regional State actors, as well as the need to provide support for an"active and organised civil society" in dealing with conflict situations Article 11.
Kolmannen prioriteetin osalta(ts. strategisen lähestymistavan määrittely kumppanuuden eri toimijoiden valmiuksien parantamiseksi) palautamme mieleen, että Cotonoun sopimuksessa tunnustetaan"valtioista riippumattomien toimijoiden täydentävä rooli ja vaikutusmahdollisuudet"(4 artikla) paikallisten, kansallisten ja alueellisten viranomaisten rinnalla sekä tarve tukea"aktiivista ja järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa"konfliktitilanteiden ratkaisemisessa 11 artikla.

The Cotonou Agreement, which was concluded between the EU and the African, Pacific and Caribbean States in June 2000, requires dialogue to be conducted between the institutions and NGOs in a manner whereby the State and civil society have a complementary role in action taken in the development field.
Cotonoun kumppanuussopimuksessa, jonka EY ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmään kuuluvat maat allekirjoittivat vuoden 2000 kesäkuussa, edellytetään vuoropuhelua instituutioiden ja"valtioista riippumattomien toimijoiden" välillä sillä periaatteella, että valtiolla ja kansalaisyhteiskunnalla on toisiaan täydentävä rooli kehitysprosessissa.

How to use "complementary role" in an English sentence

It should play a complementary role to the other aspects of your training.

We would like him to go from a complementary role to asserting himself.

The complementary role of marketing planning capability and flexibility maintenance capability is demonstrated.

They could serve a complementary role to websites as well as enhancing them.

While, in fact, they both have an important and complementary role to play.

Magnetic resonance imaging has a complementary role in obstetrical imaging to ultrasound (US).

Magnesium is another key mineral that plays a complementary role in bone formation.

So z/Linux plays a complementary role -- but it isn't a substitutive force.

Both agriculture and urbanization have complementary role to play in tackling poverty alleviation.

Recent studies revealed the complementary role of metabolic endoxotemia in the low-grade inflammation.

How to use "täydentävä rooli, täydentävä tehtävä" in a Finnish sentence

Viisarilla oli kuitenkin paikkaava ja täydentävä rooli rahoittamalla ns.

Ayurveda-tutkimuksen mukaan yksilön ruokavalio on tärkeä täydentävä rooli ayurveda-hoidossa.

sektori Täydentävä rooli Kehittäminen Kela Ray Vertaistuki Kehittäminen Terveysosasto Kuntoutusryhmä.

8 III Nuorisotyön ja muiden nuorisopolitiikan välineiden arvon näkyvyyden parantaminen ja niiden täydentävä tehtävä nuorten haasteiden tehokkaassa käsittelyssä.

Vaikka täydentävä tehtävä voikin olla luonteenomaista pohjoismaisille säätiöille, niin myös vaihtoehtojen tarjoaminen on sitä.

Kunnallisilla määräyksillä voi kuitenkin olla vain lakia täydentävä rooli (ks.

Pienilläkin avustuserillä on merkittävä täydentävä rooli muiden auttajien rinnalla.

Hallintoneuvostolla olisi yhtiön erityistehtävää täydentävä tehtävä seurata ja valvoa, että yhtiö harjoittaa rahapelitoimintaa laissa säädetyllä tavalla.

Juuri tässä korostuu järjestöjen peruspalveluita täydentävä tehtävä ohjata myös heidät palveluiden piiriin, joita tavalliset kotouttamistoimenpiteet eivät tavoita.

Toisiaan täydentävä tehtävä näkyy myös ohjelmistoissa.