What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Romanian?

• un rol complementar

Examples of using Complementary role in English and their translations into Romanian

In this context competition policy can play a complementary role.
În acest context, politica în domeniul concurenței poate juca un rol complementar.

The EU can play a complementary role by offering financial support and policy coordination.
UE poate juca un rol complementar acordând asistenţă financiară şi asigurând coordonarea politicilor.

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
SUA ar trebui să respecte independenţa UE şi rolul său complementar.

The contribution and complementary role of space-technology to earth-based technologies and applications;
Contribuţia şi rolul complementar al tehnologiei spaţiale la tehnologiile şi aplicaţiile terestre;

Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
Ambasadorul Froman și comisarul Malmström au subliniat, de asemenea, rolul complementar important al sectorului privat în aceste domenii.

All EU institutions have a complementary role to play in promoting and maintaining the rule of law in the EU.
Toate instituțiile UE trebuie să joace un rol complementar în promovarea și menținerea statului de drept în UE.

Several of them fall under the competence of the Member States, but the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.
Câteva din acestea intră în competenţa statelor membre, dar Comisia ar putea adopta un rol complementar în abordarea lor şi în găsirea de soluţii.

However, EU level action can play a complementary role and help Member States by addressing the following aspects.
Cu toate acestea, o acțiune la nivelul UE poate juca un rol complementar și poate sprijini statele membre, prin abordarea următoarelor aspecte.

In the medium and the long term, automobiles- even electric ones- will have to take on a supplementary and complementary role to meet families' specific needs.
Pe termen mediu şi lung, automobilele- chiar şi cele electrice- vor trebui să îşi asume un rol suplimentar şi complementar pentru a satisface nevoile familiale specifice.

The parties recognise the complementary role of and potential for contributions by nonstate actors and local decentralised authorities to the development process.
Părţile recunosc rolul complementar și potenţialulcontribuţiilor actorilor non-statali și ale autorităţilor locale descentralizate la procesul de dezvoltare.

Using it to learn French can therefore be a very interesting solution, even if other material resources can also play an important and complementary role.
Folosirea acestuia pentru a învăța limba franceză poate fi, prin urmare, o soluție foarte interesantă, chiar dacă și alte resurse materiale pot juca un rol important și complementar.

Stresses the need for a continued dialogue on the complementary roles and mandates of the different humanitarian actors;
Subliniază că este necesar un dialog permanent privind rolurile complementare și mandatele diferiților actori umanitari;

In Romania, plant biodiversity is preserved by combining the elements belonging to those two conservation strategies, in situ and ex situ, each of them having distinct advantages and disadvantages, and a complementary role.
În România, biodiversitatea vegetală se păstrează prin îmbinarea de elemente care aparţin celor două strategii de conservare, in situ şi ex situ, cu rol de complementaritate, având fiecare dintre ele avantaje şi dezavantaje distincte.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national or regional efforts to put procurement on an electronic footing.
Prin urmare, politica UE poate juca un rol important și complementar în sprijinul eforturilor naționale sau regionale de a introduce mijloacele electronice în domeniul achizițiilor publice.

The objective of ensuring a high level of health protection is enshrined on an equal footing with the Single Market in the Treaty of Lisbon, which also sets out a complementary role for the EU in safeguarding the well-being of EU citizens.
În cadrul Tratatului de la Lisabona, obiectivul asigurării unei protecţii superioare în domeniul sănătăţii este la fel de important ca şi piaţa unică, stabilind Uniunii Europene rolul complementar de a veghea asupra bunăstării cetăţenilor UE.

The 2002 health policy, while emphasising the complementary role of dif-ferentinstruments, doesnotactually makereferencetothelinks between the Global Fund and theinstruments managed by the Commission.
Deşi subliniază rolul complementar al diferitelor instrumente, politica din 2002 referitoare la sănătate nu menţionează legăturile dintre Fondul Global şi instrumentele gestionate de Comisie.

For most SME-related issues, the EU and the Member States each appear to have an important complementary role to play, as there is scope for spillovers and synergies.
Cu privire la majoritatea aspectelor referitoare la IMM-uri, atât UE, cât și statele membre par să joace un rol complementar important, deoarece există posibilitatea apariției de efecte externe și sinergii.

More generally, because of the complementary role of the parties to a vertical agreement in getting a product on the market, vertical restraints may provide substantial scope for efficiencies.
Mai general, datorită complementarității rolurilor părților la un acord vertical în introducerea unui produs pe piață, restricțiile verticale pot crea posibilități importante de creștere a eficienței.

As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access to court in any way.
Ca metodă alternativă în raport cu acţiunile în justiţie, procedurile extrajudiciare de soluţionare a litigiilor ar putea să joace un rol complementar important în ceea ce priveşte despăgubirea victimelor, fără a limita în vreun fel accesul la instanţă.

It formally recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors[defined as the private sector, economic and social partners, and civil society] to the development process"14.
Aici este consacrată recunoaşterea formală a„rolului complementar şi contribuţia potenţială a actorilor neguvernamentali(definiţi ca sectorul privat, partenerii economici şi sociali, societatea civilă) la procesul de dezvoltare”14.

Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.
În ultimii 12 ani, Comitetul Economic şi Social European(CESE) a înregistrat progrese semnificative în definirea dialogului civil european, a rolului său complementar democraţiei reprezentative şi a naturii sale specifice în raport cu dialogul social.

The BMD capability was defined as having a complementary role to nuclear weapons in deterrence, this capability being purely defensive and being established in the light of threats from outside the Euro-Atlantic area.
În aceste condiții, capabilitatea BMD a fost definită ca având un rol complementar armelor nucleare în descurajare, de natură pur defensivă, pentru a face față amenințărilor provenind din afara zonei euro-atlantice.

Emphasising the urgency of the issue, the conference attempted to frame a shared vision of questions such as the challenges of sanitation, financial barriers and a better understanding of the complementary roles of the public and private sectors.
Insistând asupra urgenţei situaţiei, conferinţa a încercat să genereze o viziune comună asupra unor subiecte cum ar fi problemele canalizării, limitele financiare şi o mai bună înţelegere a rolurilor complementare ale sectoarelor public şi privat.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
În ceea ce priveşte restructurarea supracapacităţii de producţie, a unui rol care să fie doar complementar celui al industriei, căreia îi revine sarcina de a gestiona procesul de restructurare.

A merely complementary role, however, will not prevent a common practice among multinationals, namely to offload the burden of reducing production capacity on plants in countries other than the parent company's, a practice which has already been witnessed in Europe in recent years.
Un simplu rol complementar şi nu de conducere nu evită însă un comportament tipic multinaţionalelor, acela de a transfera asupra unităţilor din alte ţări decât cea a societăţii-mamă povara reducerii capacităţii de producţie, după cum s-a constatat în ultimii ani în Europa.

The project is focused on improving access to medical services for victims of human trafficking having a complementary role in relation with the project Change and Challenge Improve social services provided to victims of human trafficking financed through EEA Grants 2009-2014 NGO Fund in Romania.
Proiectul vizeaza îmbunătățirea accesului victimelor traficului de persoane la servicii medicale, având un rol complementar proiectului„Șansă și Provocare-Imbunătățirea servicilor sociale oferite victimelor traficului de persoane” finanțat prin Granturile SEE 2009-2014 în cadrul Fondului ONG în România Runda I.

The BMD capability was defined as having a complementary role to nuclear weapons in deterrence, this capability being purely defensive and being established in the light of threats from outside the Euro-Atlantic area.
Capabilitatea BMD a fost definită ca având un rol complementar armelor nucleare în descurajare, aceasta având un rol pur defensiv, fiind constituită în lumina amenințărilor provenind din afara zonei euro-atlantice.

Many EU Member States are already working with companies through various partnership programmes on the piloting of such inclusive business models.14 The Commission can play a complementary role by helping to build an ecosystem of local support institutions for inclusive businesses through its private sector development programmes.
Multe state membre UE lucrează deja cu întreprinderile, prin diverse programe de parteneriat, la dezvoltarea unor asemenea modele de afaceri favorabile incluziunii.14 Comisia poate juca un rol complementar, contribuind la construirea unui ecosistem de instituții locale de sprijin pentru întreprinderile favorabile incluziunii prin intermediul programelor sale de dezvoltare a sectorului privat.

The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies, and found evidence of Cedefop being aware of the need to guard against duplication and taking active steps to be clear as to respective functions.
Evaluatorii consideră de asemenea că Cedefop joacă un rol complementar cu alte agenţii şi arată că Cedefop este conştientă de nevoia de a veghea împotriva duplicării funcţiilor şi că ia măsuri active pentru a defini clar funcţiile respective.

It had a clear role in other EU policies, although the evaluation showed that this was open to improvement, in particular with regards to the complementary role between TEMPUS and Erasmus Mundus when the latter was launched in 2004 and which gained special relevance when the IMGs were removed from TEMPUS.
Acesta a avut un rol clar în alte politici UE, deși evaluarea a arătat că mai puteau fi aduse îmbunătățiri, în special cu privire la rolul de complementaritate între TEMPUS și Erasmus Mundus, atunci când acesta din urmă a fost lansat, în 2004 și care a câștigat o importanță deosebită atunci când BMI au fost scoase din TEMPUS.