What is the translation of " PAPEL COMPLEMENTAR " in English?

• complementary role
• supplementary role

Examples of using Papel complementar in Portuguese and their translations into English

A união europeia: um papel complementar.
The european union: a complementary role.

Aceitamos o papel complementar das nossas Igrejas em algumas situações locais?
Do we accept the complementary role of our churches in certain local situations?

Já os sistemas de saúde privada atendem um papel complementar.
Private healthcare systems play a complementary role.

Um lenço desempenha um papel complementar em melhorar a beleza do seu traje.
A scarf performs a complementary role in enhancing the beauty of your attire.

É preciso que os EUA respeitem a independência da UE e seu papel complementar.
The US should respect the EU's independence and its complementary role.

Esta unidade desempenha um papel complementar às outras fábricas mais especializadas.
This unit plays a complementary role to the other more specialised facilities.

O comércio, a ajuda humanitária e a segurança e defesa desempenham com frequência um papel complementar.
Trade, humanitarian aid, security and defence often play a complementary role.

Foi salientado o papel complementar do Parlamento Europeu e do Comité das Regiões.
The complementarity roles of the European Parliament and Committee of the Regions were highlighted.

Se necessário, uma abordagem comunitária poderá desempenhar um papel complementar na promoção das redes.
If necessary, a joint approach could play an additional role to promote networks.

O seu papel complementar manifesta-se por via da coordenação das actividades dos Estados-Membros.
Its complementary role is manifesting itself in the coordination of Member State activities.

De acordo com o princípio de subsidiariedade previsto pelo Tratado, um papel complementar.
In keeping with the principle of subsidiarity laid down in the Treaty, the Community's role is a complementary one.

A cooperação europeia tem aí um papel complementar, para criar as condições necessárias nesse sentido.
European cooperation has a supplementary role of creating favourable preconditions.

A União Europeia tem necessidade tanto de um como de outro, pois não somos rivais, mas parceiros com um papel complementar.
The European Union needs us both for we are not rivals but partners with complementary roles.

Desempenha um papel complementar no processo de decisão entre a Comissão, o Parlamento e o Conselho.
It plays a complementary role in the decision making process between the Commission, Parliament and Council.

Existem sinais de que algumas companhias aéreas estão agora a analisar o papel complementar do tráfego"ponto-a-ponto.
There are signs from some airlines that they are now examining the complementary role of point-to-point traffic.

Justamente se pudermos ter um papel complementar a partir da União Europeia, isso irá trazer uma considerável mais-valia.
If, specifically, the EU can play a complementary role, the added value will be significant.

João Paulo Ferreira- A venda direta segue como nosso principal canal de vendas, enquanto a loja física terá um papel complementar.
João Paulo Ferreira- Direct selling will still be our main sales channel, while the stores will take a complementary role.

O uso do PET-CT tem papel complementar na avaliação dos pacientes com metástases hepáticas e em outros sítios.
The use of PET-CT has a complementary role in the evaluation of patients with liver metastases and in other sites.

O objectivo pretendido consiste em fazer avançar a elaboração da política espacial europeia, bem como o papel complementar da AEE e da CE.
The objective is to promote the development of a European space policy and the complementary roles of the ESA and the EC.

As Partes reconhecem, todavia, o papel complementar e o potencial contributo dos intervenientes não estatais para o processo de desenvolvimento.
However, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process.

Elementos da estratégia económica da Comunidade, os fundos estruturais são chamados a desempenhar um papel complementar muito importante.
The Structural Funds, which form part of the Community's economic strategy, are required to play a substantial com plementary role.

Em seguida, sacerdotes, teologia, Bispos são chamados a desempenhar um papel complementar agora, agora interpretativa, Agora o verdadeiro substituto, corretivo.
Then priests, theology, Bishops are called to play a complementary role now, now interpretative, Now the real substitute, corrective.

A maior parte da legislação brasileira é codificada, apesar de os estatutos não codificados serem uma parte substancial do sistema, desempenhando um papel complementar.
Most of Brazilian law is codified, although non-codified statutes also represent a substantial part, playing a complementary role.

O Embaixador Froman e a Comissária Malmström sublinharam, além disso, o importante papel complementar que o setor privado desempenha nesses domínios.
Ambassador Froman and Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.

Um papel complementar a título da convergência da acção de formação dos formadores, ou mesmo do enquadramento, sem dar origem a uma certificação europeia.
A supplementary role to promote convergence of training for trainers, or even a tighter framework for such training, without establishing a European certificate in this area.

Em seguida, sacerdotes, teologia, Bispos são chamados a desempenhar um papel complementar agora, agora interpretativa, Agora o verdadeiro substituto, correttiva.
Then priests, theology, Bishops are called to play a complementary role now, now interpretative, Now the real substitute, correttiva.

À Comunidade cabe um papel complementar, na medida em que a sua acção, embora centrada no cidadão a título individual, produziria maiores efeitos a nível comunitário do que nacional.
The Community has a supplementary role in so far as its action, while concentrated on the individual citizen, would have more effect at Community level than that of the Member States.

Penso que é importante sublinhar que a exploração dos recursos da região polar norte desempenhará apenas um papel complementar no fornecimento de energia à Europa.
It is important, I feel, to note that the exploitation of the resources of the North polar region will play only a supplementary role in the provision of energy for Europe.

Por essas características, esses compostos poderiam ter papel complementar às terapias convencionais já estabelecidas, no tratamento das doenças inflamatórias.
Given these characteristics, these compounds may play a complementary role to conventional therapies established in the treatment of inflammatory diseases.

Estudo recente apresenta resultados preliminares sugestivos de que a média de dessaturações pode discriminar moderadamente lactentes com e sem disfagia, exercendo papel complementar na ACD.
A recent study disclosed preliminary results suggesting that the mean number of desaturations can moderately discriminate infants with and without dysphagia, having a complementary role in SCA.

How to use "papel complementar" in a sentence

A gestão de recorrentes miami dk maligno comércio e corretores inc o papel complementar de talco pleurodesis e pleuroperitoneal shunting.

Primeiramente, para alguns teóricos da aprendizagem, os exercícios devem ter um papel complementar nos estudos, e não um papel principal, enquanto única fonte de estudos.

A economia era primordialmente agrícola, em que o comércio ocupava um papel complementar.

Não bastava, portanto, disponibilizar para as famílias serviços de saúde e ensinar-lhes as vantagens da adesão ao programa; nudges de baixo custo tiveram um papel complementar estratégico.

Além disso, serviu para economizar uns trocos – já que aqui entramos no modo Conversa de forma alucinada; mesmo a trilha acabou reservando-se a papel complementar.

Profissionalmente, Clara representou um papel complementar, quase compensatório na vida de Robert: à medida que ele era forçado a renunciar ao piano, ela ascendia como concertista.

Logo, um não se enxerga sem a presença do outro que tem o papel complementar. É como se cada um dissesse: “Eu sou eu, a partir de você.

A fina camada de material magneticamente brando colocada por baixo desta, joga um papel complementar ao das cabeças na produção do efeito desejado.

Educação Infantil | Acanto A escola sozinha não é a responsável pela formação da personalidade, mas tem papel complementar ao da família.

Agradecemos também a sua compreensão de que a escola especial deve ter papel complementar à regular, e não substitutiva.