What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLES " in Portuguese?

• papéis complementares
• funções complementares
• complementaridade dos papéis

Examples of using Complementary roles in English and their translations into Portuguese

The work of the Commission and its Rapporteurship on the Rights of Women play complementary roles.
A Comissão e sua Relatoria sobre os Direitos da Mulher cumprem funções complementares.

The rights of both the husband and wide, and the complementary roles they play in bringing about a peaceful home.
Os direitos do marido e da esposa e os papéis complementares que desempenham na criação de um lar pacífico.

The European Union needs us both for we are not rivals but partners with complementary roles.
A União Europeia tem necessidade tanto de um como de outro, pois não somos rivais, mas parceiros com um papel complementar.

STRESSES the important complementary roles that Member States and the Community play in relation to negotiations with third countries;
SALIENTA os importantes papéis complementares desempenhados pelos Estados-Membros e pela Comunidade nas negociações com os países terceiros;

Public, private, domestic and international sources have complementary roles in achieving this goal.
As fontes públicas, privadas, nacionais e internacionais têm funções complementares na consecução deste objectivo.

Based on both human neuroimaging and neuropsychology, Stanislas Dehaene and colleagues have suggested that these two parietal structures play complementary roles.
Baseado tanto em neuroimagem quanto em neuropsicologia humana, Stanislas Dehaene e colegas sugerem que estas duas estruturas parietais desempenham papéis complementares.

Font size: Description: The rights of both the husband and wide, and the complementary roles they play in bringing about a peaceful home.
Tamanho da fonte: Descrição: Os direitos do marido e da esposa e os papéis complementares que desempenham na criação de um lar pacífico.

This is essential if women and men are to work together on the basis of reciprocal functions and complementary roles.
Isto é essencial, se os homens e as mulheres quiserem trabalhar juntos, tendo como base as funções recíprocas e os papéis complementares.

Following the executive summary, section 2 outlines the complementary roles of the Commission and EIB in the financing of transport infrastructure projects.
No seguimento do resumo, a Secção 2 define as funções complementares da Comissão e do BEI no financiamento de projectos de infra-estruturas de transportes.

The objective is to promote the development of a European space policy and the complementary roles of the ESA and the EC.
O objectivo pretendido consiste em fazer avançar a elaboração da política espacial europeia, bem como o papel complementar da AEE e da CE.

These actors need to be aware of their complementary roles and potential in order to defendvictims as effectively as possible.
Estes agentes têm de estar conscientes da complementaridade dos seus papéis e das suaspotencialidades para defender as vítimas do modo mais eficaz possível.

Such dissociation has been reported previously and indicates that these autoantibody systems have complementary roles in the diagnosis of SLE.
Tal dissociação foi previamente relatada e indica que esses sistemas de autoanticorpos desempenham papéis complementares no diagnóstico de LES.

Given the complementary roles of the authorising officer and the accounting officer in the recovery procedure, it is justified to provide for a consultation between them before offsetting.
Dados os papéis complementares do gestor orçamental e do contabilista no processo de cobrança, justifica-se que seja prevista uma consulta prévia entre ambos antes da compensação.

However, joint actions are needed in a domain like preferential treatment and origin, where these authorities shall play complementary roles.
Contudo, num domínio como o tratamento preferencial e a origem, são necessárias acções comuns em que essas autoridades desempenham funções complementares.

Centered around the remodeling of the port, it underlines the mutually complementary roles that the federal and municipal governments played in the reforms.
Centrada na remodelação do porto, destaca a complementariedade das atribuições do governo federal e da administração municipal nas reformas.

Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting, providing for consultation between them before offsetting is justified.
Dados os papéis complementares dos gestores orçamentais e do contabilista no processo de cobrança por compensação, justifica-se que seja prevista uma consulta prévia entre ambos antes da compensação.

Another skill coaches need is to give and receive feedback, understood as a relationship of complementary roles, in which one does not exist without the other.
Ainda, como habilidade necessária ao coach, destacou-se dar e receber feedback, entendida como uma relação de papéis complementares, em que um não existe sem o outro.

Given the complementary roles of public and private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in this field must be based on an open and inclusive multi-stakeholder dialogue.
Dada a complementaridade dos papéis dos sectores público e privado na criação de uma cultura de segurança, as iniciativas políticas neste domínio devem basear-se num diálogo aberto e inclusivo entre os vários interessados.

It is believed that the reprogramming factors have individual roles as well as complementary roles, all of which become operational and transform the somatic cells into iPSCs.
Acredita-se que os factores reprogramming tÃam os papéis individuais assim como os papéis complementares, que se tornam operacionais e se transformam as pilhas somáticas em iPSCs.

The literature shows the importance of the father's involvement to the family's development and proper functioning because adaptation to this new phase depends on the complementary roles performed by both parents.
A literatura tem mostrado a importância do envolvimento paterno para o desenvolvimento e o funcionamento da família, pois a adaptação a esta nova fase depende da complementaridade de papéis entre os genitores.

The various states and international organizations concerned with the Cyprus issue should play complementary roles reflecting the different contributions they can bring to the search for a solution.
Os diversos Estados e organizações internacionais preocupados com a questão de Chipre devem desempenhar papéis complementares que espelhem os diversos contributos que podem prestar para ser encontrada uma solução.

Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting, it is justified to provide for a consultation between them before offsetting, in particular when offsetting involves several debtors.
Dados os papéis complementares dos gestores orçamentais e do contabilista no processo de cobrança por compensação, justifica-se que seja prevista uma consulta prévia entre ambos antes da compensação, em especial quando a compensação envolver vários devedores.

The AKDN supports the establishment of programmes and institutions that allow the Government, private sector and civil society to play complementary roles in increasing prosperity and creativity within a pluralistic society.
A AKDN apoia a criação de programas e instituições que permitam ao governo, ao setor privado e à sociedade civil desempenhar papéis complementares no aumento da prosperidade e da criatividade no seio de uma sociedade pluralista.

Observers claim there are no defined and complementary roles, but rather a scheme to preserve the extractive institutions that closes the doors to the political, economic, and social inclusion of the majority of citizens.
Segundo eles, não há papéis complementares e definidos, mas sim um esquema de preservação de instituições extrativistas que fecha as portas da inclusão política, econômica e social para a maioria dos cidadãos.

In this way, a joint plan for a mixed, supportive, and sustainable economy in the region continues to gain strength after 2018. In it, businesses and governments assume complementary roles and shared goals for economic efficiency and social justice.
Desse modo, ganha cada vez mais força na região a partir de 2018 um projeto comum de economia mista, solidária e sustentável, no qual as empresas e os governos assumem papéis complementares e fins compartilhados de eficiência econômica e justiça social.

According to them, in participatory research there are complementary roles between researchers and subjects, and there will be moments of higher or lower collaboration between them, which does not invalidate the participatory process.
Converge com os argumentos de Cashman et al., de que, em pesquisas participativas, há papéis complementares entre pesquisadores e sujeitos, e haverá momentos de maior ou menor colaboração entre eles, o que não invalida o processo participativo.

Materials-based recycling targets are already a feature of individual waste-stream recycling initiatives and the communication envisages complementary roles for existing waste streams and the newly evolving materials-based approaches.
Os objectivos de reciclagem em função dos materiais são já uma característica das iniciativas individuais em matéria de reciclagem dos fluxos de resíduos, e a Comunicação prevê papéis complementares para os fluxos de resíduos existentes e as novas e recentes abordagens baseadas nos materiais.

The Strategic Framework of Cooperation defines the complementary roles of the three Rome-based UN Agencies, putting emphasis on the coherence of their comparative advantages and core mandates, enhanced through strengthened coordination and collaboration.
O Quadro Estratégico de Cooperação define os papéis complementares das três Agências das Nações Unidas de Roma, dando ênfase na coerência das suas vantagens comparativas e nos mandatos principais, reforçados por meio de uma coordenação reforçada e pela colaboração.

TV/Twitter synchronisation allowed us to raise all of our brand KPIs(brand awareness, ad recollection, brand image) and to show TV and Twitter's complementary roles in engaging with our campaign target, with a highly optimised cost per 100% viewing.
A sincronização entre TV e Twitter nos permitiu aumentar todos os KPIs da marca(lembrança dos anúncios, reconhecimento e imagem da marca) e mostrar as funções complementares da TV e do Twitter no engajamento com nosso objetivo de campanha, com um custo altamente otimizado por 100% de visualização.

Collaboration in health care is defined as health care professionals assuming complementary roles and cooperatively working together, sharing responsibility for problem-solving and making decisions to formulate and carry out plans for each patient.
A colaboração na área da saúde é definida como profissionais de saúde assumindo papéis complementares e trabalhando juntos cooperativamente, compartilhando a responsabilidade da resolução de problemas e tomada de decisões para formular e executar planos para cada paciente.