What is the translation of " COMPLEMENTARY RESOURCES " in Portuguese?

• recursos complementares
• materiais complementares

Examples of using Complementary resources in English and their translations into Portuguese

Or to whom suppliers sell complementary resources.
Ou a quem os fornecedores vendem recursos complementares.

To identify how technology and complementary resources are bundled to form capabilities that foster durable customer relationships Survey.
Identificar como a tecnologia e os recursos complementares estão acoplados para formar capacidades. Survey.

Considering the established chemical firms, there is an interest to evaluate how they deal with the access to complementary resources and new technologies.
Considerando as empresas químicas estabelecidas, busca-se avaliar como essas lidam com o acesso a recursos complementares e novas tecnologias.

By pooling complementary resources these areas can overcome these barriers to achieve results otherwise unachievable.
Congregando recursos complementares, elas podem ultrapassar estes entraves e obter resultados que, de outro modo, estariam fora do seu alcance.

The other expert suggested adding audio tracks, with the respective subject of the module, or the preparation of video that combines image and sound, as complementary resources.
O outro especialista sugeriu o acréscimo de faixas de áudio, com o respectivo assunto do módulo, ou elaboração de vídeo que associa imagem e som, como recursos complementares.

Materials found online were used as complementary resources, like feminist blogs texts, official documents and documentaries.
Como recursos suplementares, foram utilizados materiais encontrados na internet, como textos de blogs feministas, documentos oficiais e filmes documentários.

However, differentiating these diseases based solely on conventional spirometry might not be possible in some cases, and complementary resources, which are not always available, might be necessary.
Entretanto, a diferenciação desses distúrbios apenas pela abordagem espirométrica convencional pode não ser possível em alguns casos, e recursos complementares podem ser necessários, nem sempre disponíveis.

The NIR comprises complementary resources, such as advisory board, NIR team, statistics and information system, with well-defined competences.
O NIR é composto por recursos complementares, como conselho consultivo, equipe do NIR, estatística e informação, com competências definidas.

These activities are necessary for the success of the Center and should be fully guaranteed by the Host Institution(s), with complementary resources coming from any other sources being well document.
Tais atividades são necessárias para o sucesso do Centro e devem ser totalmente garantidas pela(s) Institituição(ões) Sede, eventualmente com complemento de recursos de outras fontes que possam ser bem documentados.

These complementary resources make use of the determination of IVM variations as a technique for respiratory exercises, in which the control of the maneuver is conscious and voluntary.
Estes recursos complementares utilizam variações das MIV como técnica para exercícios respiratórios, nos quais o comando sobre a manobra é consciente e voluntário.

The logic of the policies remains the same: States without the resources to make a minimum investment in students at the state and municipal levels of education would receive complementary resources from the federal government.
A lógica permanece a mesma: estados que não conseguirem, com recursos próprios, viabilizar investimento mínimo por aluno nas redes educacionais estaduais e municipais, receberão complementação de recursos do Governo Federal.

One effect of this, which is already becoming apparent at local budgetary level, is that small local authorities find it increasingly difficult to raise the complementary resources for EU projects, even if national and regional resources are of course contributed as a matter of course.
Em consequência, como aliás já se vislumbra nos orçamentos das autarquias, os municípios, sobretudo os pequenos, terão maiores dificuldades em reunir as verbas complementares de projectos financiados pela UE, mesmo que, como é natural, beneficiem de verbas nacionais e regionais.

Module 2 addresses the preparation and definition of a nursing diagnosis, and contains a description of the diagnosis according to the taxonomy of the North American Nursing Diagnosis Association International NANDA-I. The end of the module contains reading suggestions of complementary resources and revision activities.
No módulo 2 abordou-se a elaboração do diagnóstico de enfermagem com a definição do diagnóstico de enfermagem e a descrição do diagnóstico conforme a taxonomia da North American Nursing Diagnosis Association International NANDA-I e ao final do módulo foram propostas leituras de materiais complementares e atividades de revisão.

The third module addresses the use of Risner's reasoning diagnostic process with the associated concepts and explanation of the recommended stages. It also contains reading suggestions of complementary resources and revision activities that promote the use of this reasoning process during clinical practice.
No terceiro módulo, discutiu-se sobre a utilização do raciocínio de Risner com a conceituação e explicação das etapas preconizadas por este raciocínio, além de propor leituras de materiais complementares e realizar atividades de revisão no intuito de fomentar o uso do referido raciocínio durante a prática clínica.

To be practically applicable, an operation of this type must not imply modifications of the specific pro grammes, but must be limited to an increase of the total financial allocation, accompanied by a redistribution of the complementary resources between the specific programmes.
Para ser aplicável na prática, uma operação a este nível não deveria implicar alterações dos programas específicos, mas limitar-se a um aumento da dotação financeira total, acompanhado de uma redistribuição dos recursos complementares pelos diversos programas específicos.

Regional conferences on Higher Education, since the one that took place in Havana 1996, have aimed towards a model of horizontal cooperation that is premised on solidarity, where the interests and characteristics of each player are respected and where complementary resources are efficiently put to use in a process that is both participative and transparent, avoiding asymmetrical cooperation.”.
As Conferências Regionais de Educação Superior, desde a que foi realizada em 1996 em Havana, apontaram para um modelo de cooperação horizontal a partir da premissa da solidaridade, onde os interesses e características de cada parte sejam respeitados e que sejam aproveitados de maneira eficiente os recursos complementares em um processo participativo e transparente, evitando a cooperação assimétrica”.

TCE provides a solid theoretical basis to investigate the market related to hierarchical mechanisms in outsourcing decision, while from the RBV perspective, inter-organizational collaboration can be used to access and develop complementary resources that contribute to competitive advantage.
A TCE fornece uma base teórica sólida para a análise do mercado com relação aos mecanismos hierárquicos na decisão de terceirização enquanto que, a partir da perspectiva da RBV, a colaboração interorganizacional pode ser utilizada para acessar e desenvolver os recursos complementares que contribuem para a vantagem competitiva.

Thus, TEDS may be a complementary resource during physical therapy to minimize or prevent the deleterious effects of B on the lung.
Assim, a EDET poderia ser um recurso complementar na área da fisioterapia para minimizar ou prevenir os efeitos deletérios causados pela bleomicina sobre o pulmão.

The elaborated media dynamically and objectively explored medication administration themes. It should be highlighted that the LO can serve as a complementary resource for nursing undergraduates and professionals.
A mídia elaborada explorou temas da administração de medicamentos de forma dinâmica e objetiva, cabendo ressaltar que o OA poderá ser recurso complementar para graduandos e profissionais de enfermagem.

The present work discusses the 2002 federal board of psychology resolution that allows psychologists to use acupuncture as a complementary resource to their clinical practice.
O presente trabalho reflete sobre as repercussões advindas da resolução do conselho federal de psicologia, que no ano de 2002 permitiu aos psicólogos usar a acupuntura como recurso complementar à prática clínica.

Diottix produces frequencies in the thorax according to the device calibration, so it can be a complementary resource to bronchial hygiene maneuvers for respiratory physical therapists.
O Diottix produz frequências no tórax conforme o calibrado no aparelho, podendo assim ser um recurso complementar às manobras de higiene brônquica para fisioterapeutas respiratórios.

The limitations of the method should be further investigated so that it can be used, in the future, as a complementary resource in the physical and functional examination of respiratory muscle activity.
As limitações do método devem ser alvos de estudos futuros, para que sua contribuição possa ser estendida como recurso complementar no exame físico-funcional muscular respiratório.

The first group provides in loco visits and makes use of technology as a complementary resource.
Um primeiro grupo realiza a visita presencial e se utiliza da tecnologia como um recurso complementar.

This means that the application of Calatonia could be a complementary resource for assistance in the immediate post-surgery period, and as such shall be shared and therefore contribute with future studies in the area of Post-anaesthetic Recovery.
Sendo assim, a aplicação da Calatonia pode atuar como recurso complementar à assistência no período pós-operatório imediato, devendo ser compartilhado, podendo contribuir para futuros estudos, na área de Recuperação pós-Anestésica.

The textbook of sciences(ld) should be considered a complementary resource to the teacher; it has to be a thorough choice and it has also to be in accordance with the objectives set by the teacher, embodied by the pcn.
O livro didático de ciências(ld) deve ser considerado como um recurso complementar ao trabalho do professor, sua escolha deve ser criteriosa, de acordo com os objetivos definidos pelo professor, consubstanciado pelos pcn.

Gallium-67 scintigraphy still remains as a relevant, complementary resource in the pre- and post-treatment clinical management, allowing a functional and metabolic tissues characterization, as a complement to anatomical data.
A cintilografia com gálio-67 continua sendo um recurso adicional importante no manejo clínico pré- e pós-tratamento, o qual permite a caracterização funcional e metabólica dos tecidos, complementando os dados anatômicos.

As a complementary resource, the study presents results obtained by the application of questionnaires to the students graduating in 2015/1 from the psychology course of the federal university of rio grande do norte.
Como recurso complementar, há a apresentação dos resultados obtidos por meio da aplicação de questionários junto aos estudantes concluintes do período 2015.1 do curso de psicologia da universidade federal do rio grande do norte.

In the context of Brazilian nursing, music has been used as a complementary resource in the care of the human being, at all ages, with the goal of restoring balance and possible well being, in addition to favoring communication and frequently, to broaden the individual consciousness in the health-disease process.
No contexto da enfermagem brasileira, a música tem sido utilizada como recurso complementar no cuidado ao ser humano, em todas as idades, objetivando restaurar o equilíbrio e o bem-estar possível, além de favorecer a comunicação e, muitas vezes, a ampliação da consciência individual no processo saúde/doença.

Spirituality is therefore a field that has been widely discussed as a possible complementary resource to combat chronic diseases, such as cancer, and as an additional way for families to find resources to help deal with the day-to day difficulties that are faced when caring for a child or adolescent going through treatment.
Nesse sentido, a espiritualidade vem sendo um campo amplamente discutido como possível recurso complementar de enfrentamento às doenças crônicas, a exemplo do câncer, e uma forma adicional para as famílias, ao encontrar recursos para lidar com as dificuldades enfrentadas no cotidiano da criança ou adolescente em tratamento.

CPET has been a valuable complementary resource in the follow-up of patients with congenital heart diseases to both assess the exercise capacity and indicate the ideal time for new therapeutic approaches, providing objective, diagnostic and prognostic information on the patient's true cardiopulmonary functional status.
O TCPE tem sido um recurso complementar de grande valor no seguimento dos cardiopatas congênitos, tanto na avaliação da capacidade de exercício, quanto na indicação do momento ideal para novas abordagens terapêuticas, provendo informações objetivas, diagnósticas e prognósticas sobre o real status funcional cardiopulmonar do paciente.