What is the translation of " COMPLEMENTARY RESOURCES " in Spanish?

• recursos complementarios
• recursos adicionales

Examples of using Complementary resources in English and their translations into Spanish

Change in the availability of complementary resources.
Cambios en la disponibilidad de recursos complementarios.

Links to complementary resources are provided throughout the Handbook.
A lo largo del manual aparecen vínculos con recursos complementarios.

The planned evaluation of TRAC 3 was welcomed, as was its role in leveraging complementary resources.
Se acogió con beneplácito la evaluación prevista de la partida 1.1.3 y su papel en la obtención de recursos complementarios.

Access to complementary resources and watch the recorded livestream on this page.
Accede a recursos adicionales y mire el vídeo de la conferencia en esta página.

In that connection, they underscored the importance of complementary resources and the fostering of partnerships.
A ese respecto, se destacó la importancia de los recursos complementarios y la necesidad de fomentar asociaciones.

It has a set of functionalities and reports, aimed at improving the management of the fleet of vehicles, fuel, and complementary resources.
Cuenta con un conjunto de funcionalidades y reportes, orientados a mejorar la gestión, tanto del parque automotriz, como del combustible y los recursos complementarios.

Have a look at the complementary resources on p.34 if you want some more information.
Mira los recursos adicionales en la pág. 34 si requieres de más información.

In fact, micro-credit may not be the most appropriate livelihood strategy for women who are assetless and poor(as opposed to better-off women), given their lack of access to complementary resources such as capital, land, information and marketing.
En los hechos el microcrédito puede no representar la estrategia de subsistencia más adecuada para las mujeres pobres y sin patrimonio(en oposición a las mujeres en mejor posición económica), habida cuenta de su falta de acceso a los recursos complementarios como capital, tierras, información y técnicas de comercialización.

Video material could be used as complementary resources to the report, and could be posted on the RELAL, District, and schools' website;
Como recurso complementario al informe, se podría utilizar el material de vídeo y podría ser publicado en la RELAL, Distrito, y en los sitios web de las escuelas;

The international community and Governments at all appropriate levels are called upon to promote sound and effective policies and instruments, thereby strengthening cooperation among Governments and non-governmental organizations, as well as to mobilize complementary resources to meet these challenges.
La comunidad internacional y los gobiernos a todos los niveles apropiados habrán de promover políticas e instrumentos bien concebidos y eficaces, fortaleciendo así la cooperación entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales, y movilizar recursos complementarios para hacer frente a esos obstáculos.

A list of complementary resources and documents designed to support countries in engendering their HIV responses at all stages can be found in Annex A.
En el Anexo A se proporciona una lista de recursos complementarios y docu‑ mentos destinados a prestar apoyo a los países a la hora de crear sus respuestas al VIH en cada una de las etapas.

The consequence in all fields of cultural heritage promotion is: cooperative action, bringing together complementary resources, trying to make the most of the situation which is both difficult but also quite promising.
La consecuencia en todos los ámbitos de la promoción de la herencia cultural es: acción cooperativa que reúne los recursos complementarios para tratar de sacar el máximo provecho de la situación, lo que es a la vez difícil pero también muy prometedor.

To assign, in such case, the complementary resources, in equal proportion, for the financing of the activities of the Central Bureau and of the Regional Representations, taking note of article 5 below.
A asignar, en dado caso, por partes iguales, los recursos complementarios para la financiación de las actividades de la Oficina Central y de las Representaciones Regionales, tomando en cuenta las disposiciones del artículo 5, a continuación.

Brunei is a member of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines East ASEAN Economic Growth Area(BIMP EAGA), which aims to pool complementary resources in the region to develop priority sectors, including air and maritime linkages, construction, fisheries, and tourism.
Es miembro de la Zona de Crecimiento de Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas y la ASEAN Oriental(BIMP-EAGA), cuyo objetivo es aunar los recursos complementarios de la regi n para desarrollar sectores prioritarios, entre ellos los de comunicaciones a reas y mar timas, construcci n, pesca y turismo.

If we were, the conjunction of complementary resources available today in that relationship would be sufficient to adequately manage and even put off all the crises and tensions confronting us.
Si lo hiciéramos, la conjunción de los recursos complementarios que hoy están disponibles en esa relación sería suficiente para gestionar adecuadamente, y aún resolver, todas las crisis y situaciones de tensión que enfrentamos.

The former is aimed at helping to promote gender equality through the socio-economic empowerment of women, while the latter is specifically aimed at pulling together the complementary resources of the United Nations, relevant research institutions and the business community for the benefit of SMEs.
El primero tiene por objetivo ayudar a promover la igualdad entre los géneros mediante la capacitación socioeconómica de la mujer, mientras que el segundo está orientado de manera específica a reunir y utilizar los recursos complementarios de las Naciones Unidas, las instituciones de investigación competentes y la comunidad empresarial en beneficio de las PYME.

He wished to underscore the importance of complementary resources from donor nations and financial institutions and agreed with the United Nations Population Fund(UNFPA) that a report on such resource flows should be prepared on an annual basis.
El orador subraya la importancia de los recursos complementarios de los países donantes y las instituciones financieras y concuerda con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(FNUAP) en que debe prepararse un informe anual sobre la corriente de tales recursos..

The ability to take advantage of these opportunities depends substantially, however, on the availability of statistical and analytical skills within Government, business and the wider community, and complementary resources, including literacy, educational skills and access to investment funds.
La capacidad de aprovechar estas oportunidades, sin embargo, depende en gran medida de la disponibilidad de conocimientos estadísticos y analítica en el seno del gobierno, las empresas y la comunidad en general, y de recursos complementarios, como la alfabetización, las aptitudes educativas y el acceso a los fondos de inversión.

Further, in supporting LDCs identify complementary resources for the implementation of NAPAs, the LEG decided to capture wide-ranging sources of funding of potential relevance to the NAPAs, and to make this information available to LDC Parties.
Asimismo, a fin de ayudar a los PMA a encontrar recursos complementarios para la aplicación de los PNA, el GEPMA decidió recopilar información sobre una amplia gama de fuentes de financiación que pudieran resultar de interés para los PNA, y comunicar dicha información a las Partes que son PMA.

Mr. Husain(Observer for the Organization of the Islamic Conference(OIC)) said that OIC endorsed the conclusion in paragraph 95 of document A/60/257 that the international community should scale up South-South cooperation and triangular initiatives requiring the mobilization of complementary resources from North and South.
El Sr. Husain(Observador de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI)) dice que la OCI hace suya la conclusión que se recoge en el párrafo 95 del documento A/60/257 de que la comunidad internacional debe intensificar la cooperación Sur-Sur y las iniciativas trilaterales que requieren la movilización de recursos complementarios del Norte y el Sur.

The benefiTs of paRTneRing Through their collaboration, UNIDO and Samsung can leverage their complementary resources to tackle the barriers to a flourishing electronics industry in Cambodia, i.e. the lack in adequate training, technology, and regulatory frameworks.
LOS bENEfICIOS DE LA ALIANZA Mediante esta colaboración, ONUDI y Samsung aprovechan sus recursos complementarios para hacer frente a las barreras que impiden el florecimiento de la industria de la electrónica en Camboya, es decir, falta de capacitación, tecnologías y marcos regulatorios adecuados.

The emerging consensus of developed and developing countries on the value of South-South approaches to development presents a unique opportunity for the international community to scale up South-South and triangular initiatives that require the mobilization of complementary resources from the North and South in the spirit of the Monterrey Consensus on financing for development.
Cada vez son más los países desarrollados y en desarrollo que reconocen el valor de los enfoques Sur-Sur de desarrollo, lo cual constituye una oportunidad inédita para que la comunidad internacional amplíe las iniciativas de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular que requieran la movilización de recursos complementarios tanto del Norte como del Sur, en el espíritu del Consenso de Monterrey sobre la financiación para el desarrollo.

A structured program of training for TISC staff and the provision of complementary resources including the WIPO Academy's distance learning courses, as well as awareness-raising materials have contributed to the effective delivery of core services by the TISCs.
Un programa estructurado de capacitación para el personal de los CATI y la habilitación de recursos complementarios, entre los que cabe mencionar los cursos de enseñanza a distancia de la Academia de la OMPI, así como distintos materiales de sensibilización, han contribuido a la eficaz prestación de servicios principales por parte de los CATI.

These limitations have highlighted the important role of foreign direct investments, official development assistance, trade and debt sustainability in providing or creating complementary resources as the catalysts to growth or to generate momentum in the economies of African countries.
Esas limitaciones han puesto de relieve la importancia de la inversión extranjera directa, la asistencia oficial para el desarrollo, el comercio y la capacidad de endeudamiento sostenible para la generación de recursos complementarios como catalizadores de el crecimiento y para la aportación de un nuevo impulso a las economías de los países africanos.

Importantly, international trade in electricity can result in better use of complementary resources(e.g. using flexible hydro generation to export peak power and importing thermal power during off-peak hours), the balancing of annual demand variations and of current versus future needs, and the pooling of reserve capacity.
Es importante el hecho de que el comercio internacional de electricidad puede favorecer un uso más adecuado de recursos complementarios( por ejemplo, utilizando la generación hidroeléctrica flexible para exportar electricidad punta e importar electricidad térmica durante las horas valle), el equilibrio de las variaciones anuales de la demanda y de las necesidades actuales y futuras y la utilización común de la capacidad de reserva.

For this reason Figure 1 features an arrow which directly links“attitude and values” and“interaction.” We also found that there seems to be a certain relationship between the degree of interaction and risk reduction; in some cases, this relationship also extends to other forms of value creation for companies, such as greater reputation or even as a factor for competitiveness and innovation due to the creation of alliances which enable companies to access complementary resources and other sources of learning.
Otro de los aprendizajes es que parece existir una cierta relación entre el grado de interacción y la reducción de el riesgo y, en algunos casos, incluso con otras formas de creación de valor para la empresa, como una mejor reputación o incluso como un factor de competitividad e innovación gracias a el desarrollo de alianzas que permiten obtener recursos complementarios y nuevas fuentes de aprendizaje.

The operational competence, flexibility and knowledge of local conditions of non-governmental organizations, as well as complementary resources which they themselves bring to humanitarian programmes, make non-governmental organizations key operational partners and implementing agents.
La competencia operacional, la flexibilidad y el conocimiento de las condiciones locales de las organizaciones no gubernamentales, así como los recursos complementarios que aportan a los programas humanitarios, las convierten en colaboradores operacionales y agentes de ejecución esenciales.

This research will be carried out in six Peruvian localities where qualitative techniques(focus groups and in-depth interviews) will be applied, as well as the use of complementary resources such as asking a question on ethnic self-classification, the use of pictures with different Afro-descendant phenotypes, and the application of a chromatic skin tone scale.
La investigación se llevará a cabo en seis localidades del país y se aplicarán técnicas cualitativas(grupos focales y entrevistas en profundidad) y el uso de otros recursos complementarios como el diligenciamiento de una pregunta sobre auto-adscripción étnica, el uso de fotos con diversos fenotipos afrodescendientes, y la aplicación de una escala cromática de tonalidades de piel.

The international community, inter alia, to financially enhance the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria for it to be able to continue supporting countries, and to provide adequate complementary resources for technical assistance, particularly for the World Health Organization and the United Nations Children's Fund, to ensure that funds can be absorbed and used effectively in countries.
A la comunidad internacional, entre otras cosas, a que aumente los recursos financieros de el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, para que éste pueda seguir apoyando a los países, y a que proporcione recursos complementarios adecuados destinados a la asistencia técnica, en particular a la OMS y a el UNICEF, a fin de que los fondos se puedan absorber y utilizar eficazmente en los países.

The strategy for countries to achieve the goal of enhancing science and technology capabilities should include devoting resources to implementation; obtaining complementary resources from international cooperation to help more young people enter higher education, paying special attention to the cultural barriers that appear at the level of secondary education; and giving incentives to private enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, to hire young university graduates.
Como parte de la estrategia que permita a los países alcanzar el objetivo de mejorar la capacidad científica y tecnológica es preciso destinar recursos a la aplicación; obtener recursos complementarios procedentes de la cooperación internacional a fin de contribuir a que un mayor número de jóvenes ingrese a la enseñanza superior, prestando especial atención a los obstáculos culturales que se presentan en la escuela secundaria; y proporcionar incentivos a las empresas privadas, en particular las pequeñas y medianas, para que contraten a jóvenes graduados de las universidades.

How to use "complementary resources" in a sentence

The complementary resources will save U.S.

Download one of our complementary resources below.

Complementary Resources and the Exploitation of Technological Innovations.

We provide complementary resources at the best value.

Complementary resources on the ADAAAA is also available.

Optimal Foraging for Complementary Resources | The American .

Complementary Resources And A Multi-Hosptial Emergency Medicine System Pilot Test.

Unlike brokers, they may access only complementary resources and skills.

Don't forget to check out our other complementary resources online.

Impact Hub and SIL are complementary resources towards that goal.