What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLES " in Spanish?

• funciones complementarias
• papeles complementarios
• complementariedad de las funciones
• roles complementarios
• papel complementario

Examples of using Complementary roles in English and their translations into Spanish

UNCTAD and the WTO have complementary roles.
La UNCTAD y la OMC cumplen funciones complementarias.

The complementary roles of both organizations would be defined more clearly.
Se iban a definir más claramente los papeles complementarios de ambas organizaciones.

Role reversal and understanding from the complementary roles.
Inversión de roles y comprensión desde los roles complementarios.

The complementary roles of the antioxidant pair, ascorbic acid and sulfur dioxide, are presented.
Se presentan los roles complementarios de la pareja de antioxidantes: ácido ascórbico y anhídrido sulfuroso.

Indeed, the Government and UNRWA played complementary roles in providing services.
Por cierto, el Gobierno y el OOPS desempeñaban papeles complementarios en la prestación de servicios.

The Board noted the complementary roles of OHCHR and the International Criminal Court in combating impunity.
La Junta señaló los papeles complementarios del ACNUDH y la Corte Penal Internacional para luchar contra la impunidad.

We recognize that regional approaches to disarmament play useful complementary roles to global disarmament.
Reconocemos que los enfoques regionales en la esfera del desarme desempeñan un papel complementario de utilidad para el desarme mundial.

We must effectively harness the complementary roles of the United Nations and the Bretton Woods institutions.
Hemos de aprovechar los papeles complementarios de las Naciones Unidas y de las instituciones de Bretton Woods.

Success requires that all involved show respect for the different but complementary roles to be performed.
El éxito requiere que todos los involucrados muestren respeto por los distintos, pero complementarios, papeles que deben ser desempeñados.

It should identify complementary roles appropriate to the United Nations organizations involved.
En él deberían identificarse las funciones complementarias apropiadas de las correspondientes organizaciones de las Naciones Unidas.

UNIDO, the Global Environment Facility(GEF) and multilateral agreements on the environment could play complementary roles.
La ONUDI, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y otros acuerdos multilaterales en materia ambiental pueden jugar papeles complementarios.

Training should emphasise the need to understand the complementary roles of the different agencies and professionals.
La capacitación debería enfatizar la necesidad de comprender los papeles complementarios de las diferentes agencias y profesionales.

Complementary roles between the United Nations and regional organizations under the new peacekeeping framework in Africa.
Las funciones complementarias de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el nuevo marco de mantenimiento de la paz en África.

Even astute political commentators and analysts did not predict this and in some ways we have complementary roles to other actors.
Incluso comentaristas y analistas políticos astutos no lo predijeron y en varios sentidos tenemos papeles complementarios a los de otros actores.

In some cases, they have complementary roles with men, sharing or dividing tasks in the production of crops, care of animals and forestry management.
En algunos casos hombres y mujeres tienen papeles complementarios compartiendo o dividiendo tareas de la producción agrícola, la ganadería y la silvicultura.

Moreover, preparations for the first session of the high-level political forum offered an opportunity to define those bodies' complementary roles.
Además, el proceso de preparación del primer período de sesiones del foro político de alto nivel brinda la oportunidad de definir el papel complementario de ambos órganos.

The complementary roles of each partner helped to accelerate implementation and served to demonstrate the decentralization policy in action.
La complementariedad de las funciones de cada asociado ayudaba a acelerar la ejecución y servía para demostrar la política de descentralización en acción.

She mentioned several examples of past collaboration, which had proven to be very useful to both organizations, given their complementary roles.
Mencionó varios ejemplos de colaboración que habían resultado muy útiles a las dos organizaciones en ocasiones anteriores, habida cuenta de sus funciones complementarias.

If men and women were treated as having complementary roles rather than equal physical and intellectual capacities, that approach would contravene the Convention.
Un enfoque en virtud del cual se asignan a hombres y mujeres papeles complementarios y no se les atribuye la misma capacidad física e intelectual es incompatible con la Convención.

Such studies can provide insights not available from macro-level data, for example, the complementary roles of skills and organizational change OECD, 2004.
Esos estudios pueden aportar información que no se desprende de los datos macroeconómicos, por ejemplo sobre el papel complementario de los conocimientos técnicos y el cambio organizativo OCDE, 2004.

These efforts, which will build on the complementary roles, expertise and concrete work undertaken by the two organizations in Africa, will include.
Esos esfuerzos, que se basarán en el carácter complementario de las funciones, experiencias y trabajos concretos realizados por las dos organizaciones en Africa, incluirán.

A condition for success in thoroughly reducing illicit crop cultivation is having law enforcement, interdiction and alternative development play complementary roles.
Una condición del éxito de la reducción a fondo del cultivo de plantas ilícitas es que las actividades de represión, interdicción y desarrollo alternativo desempeñen papeles complementarios.

In particular, policy-makers should encourage complementary roles for the public and private sector within the national R&D system.
En particular, quienes formulan las políticas debieran fomentar la complementariedad de funciones de los sectores público y privado dentro del sistema nacional de investigación y desarrollo.

The Government is implementing policies geared towards capacity-building of the housing institutions and developing complementary roles of the private sector.
El Gobierno está aplicando políticas para la creación de capacidad de las instituciones de vivienda y desarrollando las funciones complementarias del sector privado.

Within the complementary roles of the International Criminal Court and national courts, the future Court should be endowed with full powers to discharge its responsibilities.
De acuerdo con la complementariedad entre las funciones de la Corte y las de los tribunales nacionales, debe dotarse a la futura Corte de plenos poderes para desempeñar su cometido.

I would say, at the risk of didactic oversimplification, that, at least for us in Europe, the United Nations and the Helsinki Conference play complementary roles.
Aunque podemos simplificar demasiado desde el punto de vista didáctico, me parece que, por lo menos en Europa, las Naciones Unidas y la Conferencia de Helsinki desempeñan papeles complementarios.

Defining complementary roles among United Nations organizations is a priority, so as to ensure that the Palestinian Authority receives the maximum external assistance.
Se debe dar prioridad a definir las funciones complementarias de las organizaciones de las Naciones Unidas, de modo de que la Autoridad Palestina reciba la mayor asistencia externa posible.

The participants generally endorsed the view that there is a necessary place for both national institutions and NGOs, and that they play complementary roles.
En general, los participantes apoyaron la opinión de que tanto las instituciones nacionales como las organizaciones no gubernamentales tienen un lugar que les corresponde y de que cumplen funciones complementarias.

In addition, complementary roles of the Technical Working Group of the former ACC Task Force on Long-term Development Objectives and the Inter-agency Working Group on Demographic Estimates and Projections could be envisaged, possibly under the proposed"Development Watch.
Además, podrían coordinarse las funciones complementarias del grupo técnico de trabajo del Equipo de Tareas del CAC sobre objetivos de desarrollo a largo plazo y el Grupo Mixto de Trabajo sobre estimaciones y proyecciones demográficas, posiblemente en relación con la"Vigilancia del Desarrollo" propuesta.

All social partners, trade unions and workers organizations, employers and government, should take seriously their complementary roles in combating poverty and social exclusion.
Todos los interlocutores sociales, uniones sindicales y organizaciones de trabajadores, empresarios y el gobierno, deberían tomar en serio sus papeles complementarios a la hora de combatir la pobreza y la exclusión social.

How to use "complementary roles" in an English sentence

They play complementary roles in virus infection.

George plays dual and complementary roles for Synthesis.

Are there complementary roles for both business groups?

They are complementary roles that directly benefit each other.

They play different, often complementary roles in common-sense thinking.

Teaching and research play complementary roles in a university.

The complementary roles of monetary policy and macro-prudential regulation.

This affiliation emphasizes the complementary roles of each profession.

Palauan society recognizes complementary roles for men and women.

Both sectors perform complementary roles that become equally advantageous.

How to use "complementariedad de las funciones" in a Spanish sentence

Así pues, los dos aceites enriquecidos aportaban la misma cantidad de polifenoles pero diferente composición, de manera que se buscaba la complementariedad de las funciones biológicas.

Una asociación con múltiples participantes, basada en la complementariedad de las funciones de las partes, es la mejor manera de poner en marcha eficazmente esta visión común.

Cuanto más profundizamos por debajo de las apariencias, más cerca llegamos a una especie de complementariedad de las funciones constitutivas.

La complementariedad de las funciones del Merchandiser y del vendedor tradicional han llevado a muchas empresas a crear una estructura de Merchandiser paralela a la de sus representantes.

En consecuencia, la estructura general de planificación desarrollada en este Plan, obedece a los siguientes principios: Complementariedad de las funciones asignadas a cada nivel de planificación.

c) Doble complementariedad de las funciones cognitivas Un aspecto muy importante relacionado con estas capacidades es su complementariedad.