What is the translation of " COMPLEMENTARY ROLE " in Polish?

• uzupełniającą rolę
• komplementarną rolę

Examples of using Complementary role in English and their translations into Polish

The US should respect the EU's independence and its complementary role.
USA powinny szanować niezależność i komplementarną rolę UE.

In this model, beta-amyloid plays a complementary role, by depressing synaptic function.
W tym modelu plaki beta-amyloidowe odgrywają uzupełniającą rolę, upośledzając funkcję synaps.

Today, the movable vestiges of KL Auschwitz play several mutually complementary roles.
Dziś, ruchome pozostałości po KL Auschwitz pełnią kilka podstawowych roli, uzupełniających się wzajemnie.

The contribution and complementary role of space-technology to earth-based technologies and applications;
Wspomagająca i uzupełniająca rola technologii kosmicznej dla naziemnych technologii i zastosowań;

Commissioner Malmström also noted the important complementary role of the private sector in these areas.
komisarz Cecilia Malmström podkreślili również, że sektor prywatny pełni w tym obszarze istotną rolę uzupełniającą.

The European Office plays a complementary role in the process of European integration at regional and local level.
Biuro odgrywa uzupełniającą rolę w procesie integracji europejskiej na szczeblu regionalnym i lokalnym”.

automobiles- even electric ones- will have to take on a supplementary and complementary role to meet families' specific needs.
dalszej perspektywie samochody- nawet elektryczne- będą musiały przyjąć rolę uzupełniającą i komplementarną, by spełnić określone potrzeby rodzin.

STRESSES the important complementary roles that Member States
PODKREŚLA doniosłe uzupełniające się role Państw Członkowskich

the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.
Komisja mogłaby odegrać rolę uzupełniającą, jeśli chodzi o zajęcie się tymi aspektami i znalezienie rozwiązań.

However, EU level action can play a complementary role and help Member States by addressing the following aspects.
Działanie na poziomie unijnym może jednak odgrywać uzupełniającą rolę i pomóc państwom członkowskim dzięki rozwiązaniu następujących aspektów.

the common fisheries policy, the Commission states that:'Alternative management mechanisms can play a significant complementary role in Community fisheries management.
Komisja stwierdza, że"Alternatywne mechanizmy zarządzania mogą odegrać istotną rolę uzupełniającą w zarządzaniu wspólnotowym systemem gospodarki rybackiej”.

However, the parties recognise the complementary role of and potential for contributions by non-State actors to the development process.
Strony uznają jednakże uzupełniającą rolę uczestników partnerstwa o charakterze niepaństwowym oraz ich możliwości w zakresie przyczyniania się do procesu rozwoju.

variety of composite solutions and complementary role in the integrity of the interior decoration of the room.
różnorodność rozwiązań kompozytowych i komplementarnej roli w integralność wystroju pomieszczenia.

The European Union has a complementary role through coordination of the Member States's national employment policies
Unia Europejska pełni rolę uzupełniającą poprzez koordynację krajowych polityk zatrudnienia w poszczególnych państwach członkowskich

a European Office could play a complementary role in the process of European integration at regional and local level.
reprezentacja miasta mogłaby odgrywać uzupełniającą rolę w procesie integracji europejskiej na szczeblu regionalnym i lokalnym”.

It formally recognises the"complementary role of and potential for contributions by non-State actors[defined as the private sector,
Uznano w niej formalnie„rolę uzupełniającą i potencjalny wkład podmiotów niepaństwowych(zdefiniowanych jako sektor prywatny, partnerzy gospodarczy

As an alternative to judicial redress out-of-court settlements may play an important complementary role in providing compensation to victims, without reducing access
Rozstrzygnięcia polubowne, będące alternatywą dla dochodzenia roszczeń na drodze sądowej, mogą odegrać ważną rolę uzupełniającą w dziedzinie zapewniania odszkodowania dla osób poszkodowanych,

allowing agricultural policy measures to play a purely complementary role?
wykorzystując instrumenty polityki spójności, przy czym środki polityki rolnej odgrywałyby rolę czysto uzupełniającą?

Following the executive summary, section 2 outlines the complementary roles of the Commission and EIB in the financing of transport infrastructure projects.
Następująca po streszczeniu sekcja 2 nakreśla komplementarne role Komisji i EIB w finansowaniu projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej.

which also sets out a complementary role for the EU in safeguarding the well-being of EU citizens.
który także wyznacza Unii Europejskiej uzupełniającą rolę w zapewnieniu dobrego samopoczucia jej obywatelom.

EU policy may therefore play an important and complementary role in support of national
Polityka UE może zatem odegrać ważną i uzupełniającą rolę we wspieraniu krajowych

while they can also play a complementary role.
jednocześnie może odgrywać dodatkową rolę.

With regard to restructuring production overcapacity, play a purely complementary role to the industry, which is responsible for managing the restructuring process.
Odgrywać tylko uzupełniającą rolę w wypadku restrukturyzacji wynikającej z nadmiernego potencjału produkcji, gdyż proces restrukturyzacji jest głównie zadaniem przemysłu.

A merely complementary role, however, will not prevent a common practice among multinationals,
Odgrywanie roli głównie uzupełniającej, a nie wiodącej, nie pozwala jednak na uniknięcie typowego postępowania koncernów międzynarodowych,

Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy,
W ciągu ostatnich 12 lat Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) poczynił znaczne postępy w definiowaniu europejskiego dialogu obywatelskiego, jego roli uzupełniającej demokrację przedstawicielską

The evaluators also perceive Cedefop to be playing a complementary role with other agencies,
Oceniający stwierdzili również, że Cedefop odgrywa uzupełniającą rolę w stosunku do innych agencji, a także- jak pokazują

the new financing instrument will have a specific complementary role by virtue of its global nature and its independence of action.
względu na swój charakter globalny i niezależność działania- będzie odgrywać szczególną rolę uzupełniającą.

The PSG therefore decided to test the potential and complementary role of an internet based participatory platform as one of the pillars supporting a dialogue on EU transport policy.
Grupa postanowiła zatem przetestować potencjał i uzupełniająca rolę internetowej platformy uczestnictwa jako jednego z filarów wspierających dialog na temat polityki transportowej UE.

illustrating its complementary role with the business-funded R& D.
podkreślając uzupełniającą rolę tego finansowania w stosunku do finansowania przez przedsiębiorstwa.

You can consider a role as a grouping of closely related, complementary role services, for which, most of the time, installing the role means installing one or more of its role services.
Rolę można postrzegać jako zgrupowanie ściśle powiązanych, uzupełniających się usług ról, dla których zainstalowanie roli w większości przypadków oznacza zainstalowanie co najmniej jednej z jej usług ról..

How to use "complementary role" in an English sentence

Some Pakistani media groups played complementary role which intensified the situation further.

Marketplaces have evolved from playing a complementary role to a critical one.

RAMP expects to play a different but complementary role in that entrepreneurial ecosystem.

We’ll play a complementary role in building tools for news in local communities.

Kunal sees a complementary role for Media in developmental activities albeit with caution.

However, the European Union has played an important complementary role over the years.

A good portfolio should have its share of complementary role players as well.

We also find a complementary role of lower-level auditory regions during stimulus-driven processing.

Together we can define the complementary role of medical, transcatheter and surgical therapies.

The complementary role indicates that contained content is relevant to the main content.

How to use "uzupełniającą rolę, komplementarną rolę" in a Polish sentence

Ultrasonografia przyłóżkowa w stanach nagłych u dzieci Przyłóżkowe badanie ultrasonograficzne (USG) pełni uzupełniającą rolę w diagnostyce i leczeniu stanów nagłych u dzieci.

Zewnętrzne treści będą odgrywały komplementarną rolę wobec tych znajdujących się na naszej stronie.

NF powinien pełnić komplementarną rolę wobec wojewódzkich funduszy ochrony środowiska, EkoFunduszu, BOŚ, BGK oraz innych instytucji finansowych.

Komplementarną rolę do działalności spółek odgrywa Fundacja Andrzeja Mańkowskiego-Szczawnica, koncentrująca się na zagadnieniach życia artystycznego, kulturalno-społecznego miasta.

Z tego powodu osteopatia – wraz z innymi formami terapii – odgrywa istotną komplementarną rolę w pracy ze stresem.

Wierzę, że umowa ta będzie spajać wspólnotę transatlantycką i uzupełniającą rolę, jaką odgrywa NATO w dziedzinie bezpieczeństwa.

Uzupełniającą rolę pełni system interkomów bezpieczeństwa.

Podkreślono też, że rozmieszczenie na teatrze samego sprzętu w ramach Army Prepositioned Stock odgrywa ważną, ale raczej uzupełniającą rolę w stosunku do wysuniętej obecności wojsk.

Te postacie pełnią najczęściej uzupełniającą rolę, chociaż zdarza się też, że wychodzą na pierwszy plan.

Ten pogląd wyjaśnia głębiej znaczenie literatury pięknej i jej uzupełniającą rolę w stosunku do filozofii.