What is the translation of " COMPLEMENTARY SERVICES " in Polish?

• dodatkowe usługi
• usług uzupełniających
• usługi komplementarne
• usługi uzupełniające

Examples of using Complementary services in English and their translations into Polish

Complementary services.
Usługi uzupełniające.

Particular Companies within the Group provide complementary services.
Poszczególne Spółki z Grupy świadczą usługi komplementarne.

Complementary services for the transport of steel products.
Usługi uzupełniające w zakresie transportu wyrobów stalowych.

We offer a range of complementary services such as.
Ofertę w dziedzinie produkcji uzupełniamy kompleksowymi usługami takimi jak.

We are always keen to further improve and enrich our offering with complementary services.
Zawsze dążymy do ulepszenia i wzbogacenia naszej oferty o dodatkowe usługi.

COMPLEX CARA Our offer is based on complementary services which will help you run your business.
W naszej ofercie znajdziesz zestaw komplementarnych usług, które ułatwią Ci prowadzenie Twojego biznesu.

A favorite outdoor swimming pool with numerous complementary services.
Ulubione kąpielisko na świeżym powietrzu z szeroką ofertą dodatkowych usług.

Trainings that we offer are complementary services to the ones provided by the remaining 9 Sii Practices.
Szkolenia, które oferujemy, są usługami komplementarnymi do usług naszych pozostałych 9 praktyk.

The activities of real estate agents, rental real estate and non-residential premises associated with complementary services vehicles and konsig.
Działalność agentów nieruchomości, wynajem nieruchomości i lokal mieszkalny, związane z dodatkowymi usługami, pojazdów i konsig.

Business partner knowledge, such as complementary services and products of interest to customers.
Wiedza partner biznesowy, takich jak usługi komplementarne i produktów będących przedmiotem zainteresowania klientów.

Considering the constitutional form of health care provision, they also take active control and positive development of complementary services.
Biorąc pod uwagę konstytucyjną formę świadczenia usług zdrowotnych, biorą również aktywny udział i pozytywnie rozwijają się usługi uzupełniające.

Offered with a wide range of complementary services, it constitutes added value, increasing the competitiveness of our customers.
Oferowana z szerokim wachlarzem usług uzupełniających, tworzy wartość dodaną, zwiększając konkurencyjność naszych klientów.

Firms that provide the activities of real estate agents, rental real estate and non-residential premises associated with complementary services vehicles and konsig.
Firmy, które oferują Działalność agentów nieruchomości, wynajem nieruchomości i lokal mieszkalny, związane z dodatkowymi usługami, pojazdów i konsig.

We would like to offer several specialised and complementary services needed for both marketing communication and everyday activity of your company.
Chcielibyśmy zaoferować Państwu szereg wyspecjalizowanych i komplementarnych usług niezbędnych zarówno w komunikacji, jak i w działalności Państwa firmy.

Accepting these Terms and Conditions, users accept that discounts and promotions from other collaborating companies that offer complementary services to the stay will be sent to their e-mails.
Akceptując niniejsze Warunki, użytkownicy akceptują, że rabaty i promocje od innych współpracujących firm, które oferują dodatkowe usługi do pobytu zostaną wysłane na ich e-maile.

Relaxation services represent an important part of the complementary services for business managers and employees, as well as private guests and tourists.
Usługi wypoczynkowe stanowią istotną część usług dodatkowych dla managerów, pracowników firm i indywidualnych gości i turystów.

We offer pupils and students skiing in the best Slovak resorts with a widerange of ski trails suitable either for less skilled or more advanced skiers, as well as a comprehensive range of complementary services.
Uczniom i studentom oferujemy jazdę na nartach w najlepszych słowackich ośrodkach narciarskich posiadających szeroką gamę tras odpowiednich dla słabszych i bardziej zaawansowanych narciarzy, oraz kompleksową ofertę usług dodatkowych.

The comprehensive and all-inclusive range of complementary services they provide(green areas and rest areas, medical staff, lifeguards, shops, restaurants…), ensure your stay is safe, pleasant and comfortable.
Szeroka i wyczerpująca gama oferowanych tam usług dodatkowych(tereny zielone i wypoczynkowe, wyposażenie sanitarne, ratownicy, sklepy, restauracje…) zapewnią ci bezpieczny, przyjemny i wygodny pobyt.

Through our global network of experts, we bring years of experience in specialized areas to your project and offer multiple complementary services for construction, erection, modification, and refurbishment projects.
Dzięki naszej globalnej sieci ekspertów wnosimy projektu lata doświadczeń w specjalistycznych obszarach, oferując liczne dodatkowe usługi dla projektów związanych z budową, montażem, modyfikacją i renowacją.

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.
Podobnie, usługi uzupełniające obejmują m.in. usługi mające na celu ułatwienie dostępu niepełnosprawnych użytkowników końcowych, takie jak wideotekst, wyświetlane listy dialogowe, dźwiękowa ścieżka narracyjna i język migowy.

Our commitment to the improvement and development of coffee-related products continues with the introduction of complementary services, namely 3D rendering and the production of exclusive decoration also for small quantities.
Kontynuujemy nasz angaż na rzecz poprawy i rozwoju produktów związanych z kawą, wprowadzając pewne uzupełniające usługi, mianowicie projektowanie w grafice 3D i produkcja ekskluzywnych ozdób, także w małych ilościach.

Art Center, which houses a permanent collection, in this case the Collection of José Guimarães, temporary exhibition area, a multipurpose space for additional activities, performances and shows, in addition to a series of complementary services.
Centrum Sztuki, mieszczące stałą kolekcję w tym przypadku kolekcję José Guimarães'a, powierzchnie wystawiennicze dla wystaw czasowych, przestrzenie wielofunkcyjne dla dodatkowych działalności, występów i pokazów oraz dla szeregu usług uzupełniających.

Regrets the so far disappointing results in the services negotiations and supports a search for complementary services negotiating methods and modalities during the months leading up to the Hong Kong Ministerial;
Ubolewa nad niezadowalającymi jak dotąd wynikami negocjacji w dziedzinie usług i popiera inicjatywę poszukiwania uzupełniających metod i trybu prowadzenia negocjacji w obszarze usług w kolejnych miesiącach poprzedzających konferencję ministerialną w Hongkongu;

The EESC is in favour of organising food distribution alongside social assistance and recommends frequent(rather than one-off) distribution of food particularly where NGOs or public authorities offer complementary services accommodation, health care, education, job training, social inclusion, etc.
EKES pozytywnie odnosi się do tego, by środkom pomocy żywnościowej towarzyszyły środki pomocy socjalnej i zaleca częstą dystrybucję(a nie tylko w wyjątkowych sytuacjach) pomocy żywnościowej, zwłaszcza w miejscach, w których organizacje pozarządowej i władze publiczne proponują dodatkowe usługi punkty przyjmowania potrzebujących, opieka medyczna, placówki edukacyjne, szkoleniowe, integracja społeczna itd.

The EDPS therefore proposes the creation in personal Chapter B-11"in activity", in article B-117"complementary Services", of a B-1176 heading"Other benefits and work to be entrusted to the outside", with the indication"token entry" in the part reserved for the appropriations.
Europejski Inspektor Ochrony Danych proponuje stworzenie w rozdziale B-11„personel czynnie zatrudniony” artykule B-117„dodatkowe-usługi” pozycji B-1176„Inne świadczenia i usługi zlecane na zewnątrz” z zastrzeżeniem„zapis symboliczny” w części, w której ujmowane są środki.

The first one is Polski Holding Rekrutacyjny, of which the key target is the consolidation of the Polish HR sector, through rendering full and complementary services related to human resource management both in Poland and abroad.
Pierwszym jest Polski Holding Rekrutacyjny, którego kluczowym celem jest konsolidacja polskiej branży HR poprzez świadczenie kompleksowych i komplementarnych usług z zakresu zarządzania zasobami ludzkimi zarówno w Polsce jak i za granicą.

The EESC supports a search during the months leading up to Hong Kong Ministerial for complementary services negotiating methods and modalities, which would impose stricter obligations on WTO members e.g. formulae approaches at multilateral and plurilateral level; sectoral approach, etc.
Komitet popiera inicjatywę poszukiwania uzupełniających metod i trybu prowadzenia negocjacji w obszarze usług w kolejnych miesiącach poprzedzających konferencję ministerialną w Hongkongu, które zaowocowałyby dalej idącymi zobowiązaniami członków WTO np. podejścia z zastosowaniem określonych formuł na płaszczyźnie multilateralnej i wielostronnej, podejście sektorowe, itp.

Must carry' Ö obligations may be applied to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider. Õ oObligations imposed by Member States should be reasonable, that is they should be proportionate and transparent in the light of clearly defined general interest objectives.
Obowiązki upowszechniania„must carry”  Transmisja obowiązkowa może być stosowana do określonych kanałów radiowych i telewizyjnych oraz usług uzupełniających, dostarczanych przez określonego dostawcę usług medialnych. Õ Nnakładane przez państwa członkowskie  obowiązki Õ mieścić się w granicach rozsądku  powinny mieć rozsądny zakres Õ, to znaczy powinny być proporcjonalne i przejrzyste w świetle jasno określonych celów interesu ogólnego.

Serrato adds that,“the development of strategies and infrastructures that stimulate sustainable tourism, the improvement of complementary services in gastronomy, in the mobile telephone network, vehicle rental and hospitality services, as well as the professional training of the workforce that deals with tourists, guaranteeing their safety and security and increasing their perception of the same- all these are tasks that are entailed in the development of the most general of plans.”.
Serrato dodaje, że“do zrealizowania podstawowych planów potrzeba podjąć szereg działań: określić strategie rozwoju oraz zadbać o infrastrukturę stymulującą stabilizację przemysłu turystycznego, poprawę dodatkowych usług gastronomicznych, sieci telefonii komórkowej, wypożyczalni samochodów i szpitali wraz z profesjonalnym wyszkoleniem pracowników obsługujących turystów, zapewniającym im poczucie bezpieczeństwa.”.

We take responsibility for assembling and controlling the resources, capabilities and technologies of our own organization with those of complementary service providers.
Jesteśmy odpowiedzialni za gromadzenie i kontrolowanie zapasów, możliwości i technologie oferowane przez naszą własną organizację oraz przez dostawców usług uzupełniających.

How to use "complementary services" in an English sentence

Several researchers recommend complementary services in addition to electrification.

StorageXpress’s complementary services set us apart from the crowd.

We offer many complementary services such as Emergency Locksmiths.

Complementary services for customers located in the project e.g.

Other complementary services you can offer to your customers.

Checkout the amazing complementary services in our promotional offers!

They do not offer complementary services such as hosting.

Our complementary services include deck and fence staining or painting.

Rey's Window Tinting offers complementary services to families with Autism.

It offers complementary services such as Reiki, massage and yoga.

How to use "dodatkowe usługi" in a Polish sentence

Nasze dodatkowe usługi zapewniają korzyści w zakresie szybkości i ochrony projektu.

Są to dodatkowe usługi, na które musicie wykupić kolejny bilet.

Współpraca z firmą faktoringową niesie również za sobą dodatkowe usługi takie jak: monitorowanie należności kontrahentów oraz usługi windykacyjne.

Dodatkowe usługi czy zniżki u partnerów, które mogą być języczkiem u wagi w kwestii decyzji o tym, którego operatora finalnie wybrać.

Działalności: pełny zakres usług fryzjerskich oraz dodatkowe usługi kosmetyczne.

Na przykład wiadomości marketingowe promujące dodatkowe usługi operatora lub reklamy, które mogą być bardzo łatwo dostosowane do każdej docelowej grupy użytkowników.

Naturalne opłata instalacyjna, abonamentowa i za dodatkowe usługi, nie może być taka jak na oficjalnej stronie NFON, bo to porażka.

Skoda join app, w której znajdą dodatkowe usługi dla swojego samochodu.

Oprócz standardowych pakietów, mogą Państwo również dokupić dodatkowe usługi, do których możemy zaliczyć zapalenie znicza, czy pozostawienie wiązanki.

Goście docenią takie dodatkowe usługi jak winda i wyznaczone miejsce do palenia.