What is the translation of " COMPLEMENTARY SERVICES " in Hungarian?

• kiegészítő szolgáltatások
• kiegészítő szolgáltatásokkal

Examples of using Complementary services in English and their translations into Hungarian

Codex complementary services.
Codex kiegészítő szolgáltatások.

We can offer the following complementary services.
A következõ kiegészítõ szolgáltatásokat tudjuk nyújtani.

Free complementary services.
Ingyenes kiegészítő szolgáltatások.

Some are designed to provide complementary services;
Néhányan kiegészítő szolgálatok nyújtására jöttek létre;

Adding complementary services to our portfolio.
Kiegészítő szolgáltatások hozzáadása a portfólióhoz.

Associated administrative work and complementary services.
Adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások.

The complementary services of the Library listed below are only available to registered readers.
A Könyvtár kiegészítő szolgáltatásait csak beiratkozott olvasók vehetik igénybe.

Wellness and Complementary services.
Wellness és kiegészítő szolgáltatások.

In addition, to ISO 9001 audits we also offer a range complementary services.
Az ISO 9001 auditok mellett számos kiegészítő szolgáltatást kínálunk.

Discover our complementary services!
Ismerje meg kiegészítő szolgáltatásainkat!

The Library is at the disposal of its readers with basic and complementary services.
A Könyvtár alap- és kiegészítő szolgáltatásokkal áll használói rendelkezésére.

Meet players offering complementary services& products.
A kiegészítő szolgáltatásokat és termékeket kínáló játékosok megismerésére.

NissanConnect requires a registration process, so you can enjoy of the complementary services.
A NissanConnecthez regisztráció szükséges, hogy kihasználhassa a kiegészítő szolgáltatások által nyújtott előnyöket.

In some Member States market access concerning complementary services and infrastructures is restricted.
Egyes tagállamokban korlátozott a piacra jutás a kiegészítő szolgáltatások és az infrastruktúra tekintetében.

NOTE: If complementary services are identified separately, then they can be allocated into one of the two main components as follows.
MEGJEGYZÉS: Ha elkülönítetten beazonosíthatók kiegészítő szolgáltatások, azokat az alábbi két fő összetevő egyikébe kell besorolni.

Administrative Activities and overall complementary services.
Adminisztratív tevékenységek és kiegészítő szolgáltatások.

We help you with our carefully structured, complementary services, whether it is law compliance or enlargement of your results and economic efficiency!
Gondosan felépített, egymást kiegészítő szolgáltatásainkkal segítjük munkáját, akár a jogszabályi megfelelőségről, akár eredményei, gazdasági hatékonysága növeléséről legyen szó!

We have a wide range of products and complementary services.
Széles termékválasztékkal és kiegészítő szolgáltatásokkal állunk rendelkezésedre.

Our complementary services are designed to help optimising the human resources of our clients and increase further employee engagement and work efficiency.
Kiegészítő szolgáltatásainkkal célunk, hogy elősegítsük megbízóink humánerőforrásának optimalizálását és tovább növeljük munkavállalóik elkötelezettségét, illetve munkavégzési hatékonyságát.

In some Member States market access concerning complementary services and infrastructure is restricted.
Néhány tagállamban korlátozott a piacra való bejutás a kiegészítő szolgáltatások és infrastruktúrák tekintetében.

In order to guarantee the sustainability of projects, Member States may use their own funds or the European Structural Funds to develop complementary services and offers.
A projektek fenntarthatóságának biztosítása érdekében a tagállamok saját forrásaikat vagy az európai strukturális és beruházási alapok forrásait is felhasználhatják kiegészítő szolgáltatások és kínálat kialakításához.

Creation was always present in our company's(and life's) history and the complementary services and tasks are getting a more and more significant role lately.
Az alkotás mindvégig jelen volt cégünk /és életünk/ történetében, s az ezt kiegészítő szolgáltatások, feladatok is szerephez jutottak az utóbbi időben.

Accordingly complementary services include, amongst others, services designed to improve accessibility for end-users with disabilities, such as videotext, subtitling, audio description and sign language.
A kiegészítő szolgáltatások többek között tartalmazzák a fogyatékkal élő végfelhasználók hozzáférésének javítására irányuló szolgáltatásokat, mint a teletext, a feliratozás, a hangalámondás és a jelbeszéd.

With the development of the balneology cures the various mud wraps mean one of the most important complementary services of the cures.
A balneológiai kezelések fejlődésével a gyógyfürdőkezelések egyik legfontosabb kiegészítő szolgáltatását a különböző iszappakolások jelentik.

Teaming up with businesses that offer complementary services offers you the opportunity to take advantage of synergy, which can be very effective in building a business.
A kiegészítő szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásokkal való együttműködés lehetőséget ad arra, hogy kihasználhassa a szinergiát, amely nagyon hatékony lehet egy vállalkozás építésében.

Member States may allocate their own resources or resources from the European Structural and Investment Funds to develop complementary services and offers that boost the sustainability of projects.
A tagállamok saját forrásaikat vagy az európai strukturális és beruházási alapok forrásait is felhasználhatják a projektek fenntarthatóságát erősítő kiegészítő szolgáltatások és kínálat kialakításához.

All costs and related fees charged to the customer for investment services or complementary services which should be communicated are based on Annex II to Regulation(EU) 2017/565.
Az ügyfélnek a beruházási szolgáltatásért vagy a kiegészítő szolgáltatásokért számlázott összes közlendő költség és kapcsolódó illeték az EU 2017/565 számú Határozatának II. Melléklete alapján került meghatározásra.

One of the biggest advantage of GAMMA Properties is that beyond traditional asset and property management, we offer in-house complementary services such as leasing and project management.
A GAMMA Properties Kft. egyik legnagyobb előnye, hogy a hagyományos asset és property menedzsment tevékenységen túl, házon belül megtalálhatók olyan kiegészítő szolgáltatások, mint a bérbeadás vagy a projektmenedzsment.

Third-party application developers and service providers(commonly known as“App Developers“) may build complementary services for our platform, such as a mobile application for visually-impaired learners to access our resources.
Harmadik féltől származó alkalmazásfejlesztők és szolgáltatók(közismert nevén„App Developers”) kiegészítő szolgáltatásokat építhetnek fel platformunk számára, például mobiltelefonokat látássérültek számára, hogy hozzáférjenek erőforrásainkhoz.

It should be possible to apply‘must carry' obligations to specified radio and television broadcast channels and complementary services supplied by a specified media service provider.
Lehetővé kell tenni, hogy a továbbítási kötelezettségek meghatározott médiaszolgáltatók által nyújtott meghatározott rádió- és televíziócsatornák és kiegészítő szolgáltatások tekintetében alkalmazhatók legyenek.