What is the translation of " COMPLEMENTARY SKILLS " in Hungarian?

• kiegészítő készségeket

Examples of using Complementary skills in English and their translations into Hungarian

Complementary skills in Computing.
Kompetencia kiegészítő Számítógép.

A great team should consist of people with different complementary skills.
Egy nagyszerű csapatnak különféle kiegészítő képességekkel rendelkező emberekből kell állnia.

What complementary skills do you bring?
Milyen kiegészítő készségeket hoznak?

This can apply, for example, to firms bringing together complementary skills, technologies and other resources.
Ez vonatkozhat például az egymást kiegészítő szaktudásukat, technológiájukat vagy más erőforrásaikat egyesítő vállalkozásokra.

We have complementary skills, and that's why it works.
Kiegészítő képességeink vannak, és ezért működik.

The usual response to these concerns is to stress the importance of building up complementary skills and capabilities.
Ezen aggályokra annak kihangsúlyozása a megszokott válasz, hogy mennyire fontos a kiegészítő készségek, képességek kiépítése.

Do you have complementary skills in the team?
Vannak még rejtett tehetségek a csapatban?

The partners cooperate to achieve the project objectives, sharing experience and know-how to develop results with complementary skills.
A partnerek együttműködnek a projekt célkitűzéseinek megvalósítása, a tapasztalatcsere és az eredmények kiegészítő készségekkel történő fejlesztése érdekében.

Team: A group of people with a full set of complementary skills required to complete a task, job or project.
Csapat- Emberek kisszámú csoportja, amelyek egymást kiegészítő szakértelme teljes eszköztárat képez egy feladat, munka vagy projekt végrehajtásához.

Given the complementary skills required for success in both business and law, you can earn both the MBA and the JD degree in less than four years.
Elismerve az egymást kiegészítő szakértelem szükséges a siker, mind üzleti, mind jogi, a diákok lehet keresni mind a MBA és LL.B. fokkal kevesebb, mint négy éve.

Try to find the right partners who fit your vision and mission and could offer complementary skills and help you perfect your craft.
Próbálják megtalálni a jövőképüknek és küldetésüknek megfelelő partnereket, akik további ismereteket nyújthatnak számukra és segíthetik őket munkájuk tökéletesítésében.

The use of different, complementary skills positively affects the productivity of the work, can lead to a significant increase.
A különböző, egymást kiegészítő készségek használata pozitívan befolyásolja a munka termelékenységét, jelentős növekedést eredményezhet.

Actelion's founders were drawn together by successful collaboration, complementary skills and a belief in their collective scientific ideas.
Az Actelion alapítóit a sikeres együttműködés, az egymást kölcsönösen kiegészítő készségek és a közös tudományos elképzelésekbe vetett hit kötötte össze.

In addition to concentration-specific courses, this course provides five enrichment courses in related disciplines, allowing students to acquire complementary skills.
A koncentráció-specifikus tanfolyamok mellett ez a kurzus öt dicsőítő tanfolyamot biztosít a kapcsolódó tudományágakban, lehetővé téve a hallgatók számára kiegészítő készségek elsajátítását.

Although a female founder in her own right, Pandor also credits the complementary skills of her business partner, her husband and co-founder, Alen Ribic.
Bár a női alapító a saját jogán, Pandor is jóváírja a kiegészítő készségek az ő üzleti partner, a férje és társalapítója, Alen Ribic.

In general, it is more likely that an R&D agreement will bring about efficiency gains that benefit consumers if the R&D agreement results in the combination of complementary skills and assets.
Általánosságban valószínűbb, hogy a K+F megállapodás a fogyasztók számára kedvező hatékonyságnövekedéssel jár, ha a K+F megállapodás egymást kiegészítő szakértelem és eszközök összekapcsolását eredményezi.

We offer integrated treasury advisory solutions and a broad range of complementary skills in accounting, taxation, internal controls, information technology and risk management.
Integrált megoldásokat és széleskörű kiegészítő szaktudást kínálunk a jog, adózás, hitelek, belső kontrollok, informatika, számvitel és kockázatkezelés területein.

The ECB relies on the NCAs/NCBs' capacity to provide staffing resources with the adequate level of expertise and experience, and complementary skills for the required JST profile.
Az EKB az INH-k/NKB-k kapacitására támaszkodik a közös felügyeleti csoport-tag-profilhoz elvárt megfelelő tapasztalatú, tudásszintű és kiegészítő készségekkel rendelkező személyzet biztosításában.

This cooperation between two partners with complementary skills is in line with our strategy of developing innovation, as a key to our future growth.”.
Ez a két, egymást kiegészítő készségekkel rendelkező partnerek közötti együttműködés összhangban van az innovációs fejlesztési stratégiával, amely kulcsfontosságú a jövőbeli növekedésünk szempontjából.”.

Similarly, non-competitors may agree to limit their right to exploitation to one or more technical fields of application to facilitate cooperation between parties with complementary skills.
Hasonlóképpen a nem versenytárs vállalkozások vállalhatják azt, hogy hasznosítási jogukat egy vagy több műszaki alkalmazási területre korlátozzák, az egymást kiegészítő szakértelemmel rendelkező felek együttműködésének előmozdítása érdekében.

In any partnership, and definitely in a startup, you want complementary skills and hats that don't overlap too much so you can get from point A to point B three times faster.
Bármilyen partnerségben, és határozottan egy indításkor, olyan kiegészítő készségeket és kalapokat szeretne, amelyek nem túlnyúlnak, így az A ponttól B pontig háromszor gyorsabban juthat el.

The Diploma in IT and computing combines both technical IT and creative skills, this study area cuts across traditional disciplines, allowing you to develop a package of complementary skills that extend the core studies in IT into development and management.
Az informatikai és számítástechnikai diploma egyesíti a technikai informatikai és kreatív készségeket, ez a tanulmányi terület lecseréli a hagyományos tudományágakat, és lehetővé teszi számodra, hogy olyan kiegészítő készségeket fejlesszen ki, amelyek kiterjeszti az informatikai alapkutatásokat a fejlesztés és a menedzsment területén.

We train professionals with complementary skills to work in the energy and mining sectors, designing, planning and directing mining operations and power generation and distribution plants.
Kiegészítő ismeretekkel rendelkező szakembereket képezünk az energia- és bányászati ágazatban történő munkavégzésre, bányászati tevékenységek, valamint energiatermelő és elosztó berendezések tervezésére, tervezésére és irányítására.

In addition to digital skills and competences, there is an increasing demand for other complementary skills, such as entrepreneurial, leadership and engineering skills..
A digitális készségeken és kompetenciákon kívül növekvő kereslet mutatkozik más kiegészítő készségek, például a vállalkozói, vezetői és mérnöki készségek iránt is.

Through our expanded partnership, Fujitsu and SAP will combine our complementary skills to offer customers even more options to stay ahead of the technology evolution and drive a robust innovation and business transformation agenda.”.
Kibővített partnerkapcsolatunk keretében a Fujitsu és az SAP egymást jól kiegészítő készségeit ötvözve, még több lehetőséget kínálunk ügyfeleinknek ahhoz, hogy lépést tartsanak a technológiai fejlődéssel, és megvalósítsák merész innovációs és transzformációs terveiket”.

The Diploma in IT and computing combines both technical IT, creative and management skills, this study area cuts across traditional disciplines, allowing you to develop a package of complementary skills that extend the core studies in IT into development and management.
Az informatikai és számítástechnikai diploma egyesíti a technikai informatikai, kreatív és menedzsment készségeket, ez a tanulmányi terület a hagyományos tudományágak köré szerveződik, lehetővé téve, hogy olyan kiegészítő készségeket fejlesszen ki, amelyek kibővítik az informatikai alapkutatásokat a fejlesztés és a menedzsment területén.

Agreements on specialisation in production are most likely to contribute to improving the production or distribution of goods if the parties have complementary skills, assets or activities, because they can concentrate on the manufacture of certain products and thus operate more efficiently and supply the products more cheaply.
A termelési szakosításokról szóló megállapodások nagy valószínűséggel hozzájárulnak az áruk termelésének, illetve forgalmazásának javításához, amennyiben a felek különböző, egymást kiegészítő készségekkel, eszközökkel vagy tevékenységi körrel rendelkeznek, mert így egyes termékek előállítására összpontosíthatnak, és ezáltal hatékonyabban működnek, és a termékeket olcsóbban kínálják.

The complexity of CFT work is such that know how and expertise must frequently be combined, for example, by allowing experts with complementary skills to be seconded on an ad hoc basis for a given project, investigation or prosecution.
A terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem összetettségéből kifolyólag gyakran összegezni kell a tapasztalatokat és a szakértelmet, például lehetővé kell tenni az egymást kiegészítő szaktudással rendelkező szakértők alkalmi kiküldését egy-egy projektre, nyomozásra vagy vádemelésre.

A co-operative strategy can offer significant advantages for companies that are lacking in particular competencies or resources to secure these through links to others possessing complementary skills or assets; it may also offer easier access to new markets, and opportunities for mutual synergy and learning.
A kooperatív stratégia jelentős előnyöket kínálnak a vállalatok számára, hogy hiányoznak különösen a kompetenciák és erőforrások biztosítása ezen keresztül Linkek rendelkező kiegészítő készségek és eszközök, ez is kínálnak könnyebben hozzájussanak az új piacok és lehetőségek a kölcsönös együttműködés és a tanulás.

Complementary skill sets… make for a stronger team dynamic.
Kiegészítő képességek… az erősebb csoportdinamikáért.