What is the translation of " COMPLEMENTARY SKILLS " in German?

• ergänzenden Fähigkeiten
• komplementären Fähigkeiten
• komplementären Kompetenzen
• ergänzende Kompetenzen
• Complementary Skills
• komplementäres Können

Examples of using Complementary skills in English and their translations into German

Complementary skills and common passion for product excellency.
Komplementäres Können und gemeinsame Leidenschaft für Produktexzellenz.

Both parties strengthen the other thanks to their perfectly complementary skills.
Beide Parteien ergänzen sich dank ihrer komplementären Kompetenzen ideal.

Complementary skills are of main importance for their professional path.
Überfachliche Kompetenzen sind für die berufliche Karriere von grösster Wichtigkeit.

Scientific excellent is not sufficient to compete, Complementary Skills are indispensable to succeed.
Sogenannte Complementary Skills sind unabdingbar, um zu reüssieren.

Complementary skills and common passion for product excellency. They deliver.
Komplementäres Können und gemeinsame Leidenschaft für Produktexzellenz. Das bringt was.

But you are missing one crucial objective of your ITN: the Complementary Skills Trainings!
Sie vergessen eine wichtige Zielsetzung Ihres ITN: die Complementary Skills Trainings!

RAYLASE AG benefits from the complementary skills and experience of its board members.
Die RAYLASE AG profitiert von den komplementären Kompetenzen und Erfahrungen der Vorstandsmitglieder.

Whether it is project management, fund acquisition or self marketing: we help you to improve your Complementary Skills.
Sei es Projektmanagement, Drittmittelbeantragung oder Selbstmarketing: wir helfen Ihnen Ihre"Complementary Skills" zu verbessern.

Synerlink, our engineering division, brings together the complementary skills of three specialists in packaging lines.
Das Technologie-Center Synerlink versammelt einander ergänzende Kompetenzen von drei Spezialfi rmen für Konditionierungsanlagen.

Access to finance is also an important bottleneck with respect to innovation but is often combined with a lack of complementary skills.
Auch der Zugang zu Finanzierungsmitteln ist ein wichtiges Hindernis für Innovation, er geht aber häufig mit einem Mangel an Zusatzqualifikationen einher.

We're also one of the only photography courses to offer complementary skills training to help you capture great images.
Wir sind auch einer der wenigen Fotografie-Kurse, die ergänzende Fähigkeiten anbieten, die Ihnen helfen, großartige Bilder zu erstellen.

Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Soldaten aus verschiedenen Ländern agieren fast wie eine Einheit mit gemeinsamen Zielen, ähnlichen Methoden, kompatiblem Gerät und sich ergänzenden Fähigkeiten.

In addition, they possess numerous complementary skills and interests as well as broad general knowledge the horizontal part of the"T.
Darüber hinaus besitzen sie zahlreiche komplementäre Fähigkeiten und Interessen sowie ein breites Allgemeinwissen der horizontale Teil des"T.

This program allows young people to participate in mobility programs and acquire complementary skills to formal education.
Dieses Programm ermöglicht es jungen Menschen an Mobilitätsprogrammen teilnehmen und sich ergänzenden Fähigkeiten zu Schulbildung zu erlangen.

This cooperation brings together the complementary skills of outstanding scientists of the Max Planck Society and the University of Cambridge.
Diese Kooperation bringt herausragende Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft und der University of Cambridge mit jeweils ergänzenden Fähigkeiten zusammen.

It's very helpful that alongside Kaba, other businesses are taking part in the collaboration with ETH, bringing other perspectives and contributing complementary skills.
Da ist es sehr hilfreich, dass Kaba nicht nur mit der ETH kooperiert, sondern auch weitere Industriepartner mit im Boot sind, um die verschieden Gesichtspunkte zu berücksichtigen und sich ergänzende Kompetenzen zu bündeln.

CFK Valley is looking for international partners with complementary skills to work together on composite breakthrough technologies.
Der CFK Valley sucht weltweit nach Partnern mit komplementären Fähigkeiten, um die Entwicklung der Composite Technologie richtungsweisend voranzutreiben.

Integrate complementary skills into post-graduate and life-long training, e.g. entrepreneurship, health and safety issues at work, patenting,“spin-off” mechanisms, communication, etc.
Zur Einbeziehung zusätzlicher Qualifikationen in die Doktoranden- und lebensbegleitende Ausbildung, z.B. Unternehmergeist, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Patentschutz,„Spin-off“-Mechanismen, Kommunikation u.a.

Projects which have been initiated within the IT4SE collaboration greatly benefit from the complementary skills and various preliminary works of the participating partners.
Die im Rahmen der Forschungskooperation angestoßenen Projekte profitieren in besonderem Maße von den komplementären Kompetenzen und Vorarbeiten der beteiligten Partner.

The strategic aim of Dematic's talent-promotion activities- and this also applies to the other operating units- is to increase employee involvement by equipping them with functional knowledge and complementary skills.
Das strategische Ziel von Dematic s Talentförderung- und dies gilt auch für die anderen operativen Einheiten- ist es, das Engagement der Mitarbeiter durch die Vermittlung von funktionalem Wissen und den ergänzenden Fähigkeiten zu erhöhen.

We teach your project partners and students important"Complementary Skills" such as project management, acquisition of funds, career planning, and many others.
Wir schulen Ihre Projektpartner und Studenten in wichtigen„Complementary Skills" wie Projektmanagement, Drittmittelakquisition, Career Planning usw.

The Diploma in IT and computing combines both technical IT and creative skills, this study area cuts across traditional disciplines, allowing you to develop a package of complementary skills that extend the core studies in IT into development and management.
Das Diplom in IT und Informatik kombiniert sowohl technische IT als auch kreative Fähigkeiten. Dieser Studienbereich ist auf traditionelle Disziplinen ausgerichtet und ermöglicht es Ihnen, ein Paket ergänzender Kompetenzen zu entwickeln, die die Kernstudien in IT in Entwicklung und Management erweitern.

As for licensees, the strongest incentive to take out a licence seems to be to join complementary skills with an IPR holder whose technology can permit the licensee to enter a new product market or maintain a competitive position while reducing his costs.
Auf der Seite der Lizenznehmer liegt anscheinend der stärkste Anreiz zum Erwerb einer Lizenz in dem Bestreben, die eigenen Kräfte mit ergänzenden Fähigkeiten eines Inhabers gewerblicher Schutzrechte zu kombinieren, dessen Technologie dem Lizenznehmer die Möglichkeit bietet, in einen neuen Produktmarkt vorzudringen oder eine Wettbewerbs position zu halten und dabei Kosten einzusparen.

Commenting on the addition to the Jadar Board of Directors, Non-executive Chairman Luke Martino said,"I would like to welcome Stefan to the Jadar Board where he brings valuable complementary skills, in particular his European market experience specifically in German speaking countries, which will add significant value.
Luke Martino, der Non-Executive Chairman, erklärte zu dem Neuzugang in das Board von Jadar wie folgt:" Ich möchte Stefan ganz herzlich im Board von Jadar willkommen heißen, in das er wertvolle zusätzliche Kompetenzen einbringt, insbesondere seine Erfahrung auf den europäischen Märkten, speziell in den deutschsprachigen Ländern, von der wir außerordentlich profitieren werden.

We see this project as a unique opportunity for combining complementary skills to create an exemplary offer for patients in the region,” explains Madeleine Stöckli.
Wir sehen in diesem Projekt eine einmalige Gelegenheit, komplementäre Kompetenzen so zu kombinieren, dass für die Patientinnen und Patienten der Region ein vorbildliches Angebot entsteht», erläutert Madeleine Stöckli.

Due to our initiative such, at first glance, unusual collaborations of partners with complementary skills arise, who are working on innovative R& D projects in the IBB network.
Durch unsere Initiative entstehen derartige, auf den ersten Blick, ungewöhnliche Kooperationen von Partnern mit komplementären Kompetenzen, die im IBB-Netzwerk an innovativen F& E-Projekten arbeiten.

The ERC Synergy Grant targets individual investigators whose complementary skills, knowledge and resources enable them to target unique and ground-breaking results.
Die ERC-Synergie-Finanzhilfen sind für einzelne Forscher gedacht, die sich aufgrund ihrer komplementären Fähigkeiten, Kenntnisse und Ressourcen einzigartige und bahnbrechende Ergebnisse zum Ziel setzen können.

Both companies satisfyingly found out that they have many interests in common and that there are complementary skills and synergetic potentials, which will be the basis for a fruitful mutual cooperation.
Beide Seiten stellten befriedigt fest, dass es mehrere übereinstimmende Interessen, sich ergänzende Kompetenzen und Synergiepotenziale gibt, die Grundlage für eine befruchtende Kooperation sein werden.

Such“Asset Investigation Bodies” with highly developed financial investigation skills, should be able to draw on complementary skills of police, Prosecutors, Tax Revenue services, customs and other relevant services and provide a source of expertise for all terrorist(and other serious criminal) investigations.
Derartige„Ermittlungsstellen für Vermögenswerte“ mit ihren hoch entwickelten Fähigkeiten auf dem Gebiet der Finanzfahndung sollten die Möglichkeit haben, auf die ergänzenden Fähigkeiten der Polizeidienste, der Finanz- und Zollämter und ähnlicher Stellen zurückzugreifen und könnten ihr Fachwissen für sämtliche Untersuchungen über terroristische und sonstige schwerwiegende Straftaten zur Verfügung stellen.

The analysis of the efficiencies of an individual agreement under Article 101(3) is therefore to a large extent a question of identifying the complementary skills and assets that each of the parties brings to the agreement and evaluating whether the resulting efficiencies are such that the conditions of Article 101(3) are fulfilled.
Bei der Analyse der Effizienzgewinne einer Vereinbarung nach Artikel 101 Absatz 3 geht es folglich vor allem darum festzustellen, welche komplementären Fähigkeiten und Vermögenswerte jede Partei in die Vereinbarung einbringt, und zu prüfen, ob die entstehenden Effizienzgewinne die Voraussetzungen von Artikel 101 Absatz 3 erfüllen.